TODAY - G-DRAGON (from BIGBANG) feat. JONGWAN KIM of NELL translation in German

TODAY

Nan oneuldo amureochi anke yaegil hajyo
Yeojachingun eopdago malhamyeo mollae jeonhwagil kkeugo
I bameun neoege wiroreul batgo sipeo deo isangeun mutji marajwo
Geunyeoegen jeoldaero deulliji anke bimillo hago

Yeah neol cheoeum bon sungan no more amugeotdo boiji anhatgo
Nae yeojado oneulmaneun eopda gajeonghago
Mueosi nal tto hollin geoya ireom andwae ara oedoin geoya
Enjoyin geoya? Museun soriin geoya geunyang geureokeman boingeoya

So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away

Nan oneuldo oeropdamyeo inae mameul jujyo
Honja inneunge sirta gwaenhan yeouneul namgyeo gidaego
Saranghaneun saramgwa heeojigo saeroun mannameun neorago
Nareul gidarigo inneun nae geunyeoneun jami deulgo isseulkkayo

Bakkat saebyeok haneureun kamkamhae yeogiseo jamkkan swigo gaja han bamui
Ullyeora rapapapampam neomu gipge ppajyeoseo heeonaol su eobseodo
Naeirimyeon doragal geoya geunyeoege

So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away

Yea.Hey baby. I got something to tell you. You know.
Naega bwado haedo naega neomuhaetji cheomen mwo sunhaetji najungen jeulgyeosseo jugyeosseo but heomuhaetji
Geunyeoneun eogulhaehaetji sasil algo nani sseoneulhaetji geugeotdo aju manhi byeonmyeongman neureonwa eonulhaetji
Nae maltuga nan meomutdaetji soljikhi malhae geugeol eotteoke malhae? Neo hanaron bujokhae mwo ireoke malhae?
Nae mam sok gadeukhan sarangbang today, sonnimeun for free

So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away
So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away

HEUTE

Ich spreche heute auch mein Herz aus
Sag, dass ich keine Freundin habe und führe sinnlose Gespräche
Diese Nacht möchte ich deine Umarmung spüren, frag nicht nach mehr
Sie wird es definitiv nicht hören, also flüstere ich

Ja, in dem Moment, als ich dich sah, konnte ich nichts anderes mehr sehen
Ich stellte mir vor, keine Freundin mehr zu haben
Was bringt mich wieder durcheinander? Das geht nicht, okay, es ist von außen
Genießt du es? Was ist das für ein Geräusch? Ich sehe nur so etwas

Also heute, es ist mir egal. Denn wir sind wild, wir sind Rolling Stones
Heute bin ich frei wie der Wind und rocke mein Leben weg

Ich gebe heute mein Herz, weil ich mich einsam fühle
Allein sein ist anstrengend, also lasse ich eine Ausrede und bete
Verlasse die Person, die ich liebe und sage, dass ein neues Treffen du bist
Die Frau, die auf mich wartet, schläft wahrscheinlich jetzt

Draußen ist der Morgendämmerungshimmel dunkel, lass uns hier kurz schlafen und gehen, die eine Nacht
Schrei raus, rapapapampam, ich bin zu tief gefallen, kann nicht entkommen
Wenn ich aufwache, werde ich zu ihr zurückkehren

Also heute, es ist mir egal. Denn wir sind wild, wir sind Rolling Stones
Heute bin ich frei wie der Wind und rocke mein Leben weg

Ja. Hey Baby. Ich muss dir etwas sagen. Du weißt schon.
Auch wenn ich es sehe und tue, habe ich zu viel getan, was gesagt wurde, ich habe Spaß gehabt, gestorben, aber es war bedeutungslos
Sie hat eine Miene gemacht, in Wahrheit wusste sie es, sie hat einen Strich gezogen, das war auch nur sehr erklärend, sie hat heute gesagt
Meine Worte, ich habe aufgehört, ehrlich gesagt, wie sagt man das? Du allein bist unzufrieden, wie sagt man das?
Mein Herz ist voller Liebe heute, das Geschenk ist kostenlos

Also heute, es ist mir egal. Denn wir sind wild, wir sind Rolling Stones
Heute bin ich frei wie der Wind und rocke mein Leben weg
Also heute, es ist mir egal. Denn wir sind wild, wir sind Rolling Stones
Heute bin ich frei wie der Wind und rocke mein Leben weg