Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) feat. JONGWAN KIM of NELL - TODAY

TODAY

Nan oneuldo amureochi anke yaegil hajyo
Yeojachingun eopdago malhamyeo mollae jeonhwagil kkeugo
I bameun neoege wiroreul batgo sipeo deo isangeun mutji marajwo
Geunyeoegen jeoldaero deulliji anke bimillo hago

Yeah neol cheoeum bon sungan no more amugeotdo boiji anhatgo
Nae yeojado oneulmaneun eopda gajeonghago
Mueosi nal tto hollin geoya ireom andwae ara oedoin geoya
Enjoyin geoya? Museun soriin geoya geunyang geureokeman boingeoya

So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away

Nan oneuldo oeropdamyeo inae mameul jujyo
Honja inneunge sirta gwaenhan yeouneul namgyeo gidaego
Saranghaneun saramgwa heeojigo saeroun mannameun neorago
Nareul gidarigo inneun nae geunyeoneun jami deulgo isseulkkayo

Bakkat saebyeok haneureun kamkamhae yeogiseo jamkkan swigo gaja han bamui
Ullyeora rapapapampam neomu gipge ppajyeoseo heeonaol su eobseodo
Naeirimyeon doragal geoya geunyeoege

So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away

Yea.Hey baby. I got something to tell you. You know.
Naega bwado haedo naega neomuhaetji cheomen mwo sunhaetji najungen jeulgyeosseo jugyeosseo but heomuhaetji
Geunyeoneun eogulhaehaetji sasil algo nani sseoneulhaetji geugeotdo aju manhi byeonmyeongman neureonwa eonulhaetji
Nae maltuga nan meomutdaetji soljikhi malhae geugeol eotteoke malhae? Neo hanaron bujokhae mwo ireoke malhae?
Nae mam sok gadeukhan sarangbang today, sonnimeun for free

So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away
So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away

AUJOURD'HUI

Aujourd'hui, je te dis encore une fois que je ne suis pas seul.
Je te dis que je suis célibataire et je refuse de répondre à tes appels.
Ce soir, je veux être réconforté par toi, ne me pose pas de questions inutiles.
Je la garde secrète, elle ne sait rien, comme toujours.

Oui, quand je t'ai vu pour la première fois, je n'ai plus rien vu.
J'imagine que je n'ai pas de petite amie, juste pour aujourd'hui.
Qu'est-ce qui me fait tourner la tête ? Je ne sais pas, mais je sais que je me perds.
Tu t'amuses ? Qu'est-ce que tu dis ? C'est juste un fantasme.

Donc aujourd'hui, je m'en fiche. Parce que nous sommes sauvages, nous sommes des Rolling Stones.
Aujourd'hui, je suis libre comme le vent, je vis ma vie à fond.

Aujourd'hui encore, je supplie en silence mon cœur.
Je n'aime pas être seul, je laisse la porte ouverte et j'attends.
J'ai rompu avec la personne que j'aime, et toi, tu es ma nouvelle rencontre.
Ma petite amie, qui m'attend, dort-elle ?

Dehors, l'aube est sombre, restons ici un moment, pour une nuit.
Je pleure, rapapapampam, je suis trop profondément enfoncé pour m'en sortir.
Demain, je retournerai chez elle.

Donc aujourd'hui, je m'en fiche. Parce que nous sommes sauvages, nous sommes des Rolling Stones.
Aujourd'hui, je suis libre comme le vent, je vis ma vie à fond.

Oui, bébé, j'ai quelque chose à te dire. Tu sais.
Même moi, je vois que j'en ai fait trop, au début, je ne savais pas, après j'ai pris plaisir, je t'ai fait souffrir, mais j'étais malheureux.
Elle était jalouse, tu sais, j'ai fait des bêtises, et j'ai beaucoup changé, j'ai toujours déformé la vérité.
Je me suis arrêté de parler, honnêtement, comment en parler ? Tu me manques tellement, que puis-je dire ?
Mon cœur déborde d'amour, aujourd'hui, les services sont gratuits.

Donc aujourd'hui, je m'en fiche. Parce que nous sommes sauvages, nous sommes des Rolling Stones.
Aujourd'hui, je suis libre comme le vent, je vis ma vie à fond.
Donc aujourd'hui, je m'en fiche. Parce que nous sommes sauvages, nous sommes des Rolling Stones.
Aujourd'hui, je suis libre comme le vent, je vis ma vie à fond.