SHE'S GONE - Kush , G-DRAGON (from BIGBANG) translation in German

SHE'S GONE

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

오늘따라 술에 쩔어 MA 술이 왜이리 단지
네가 떠나서 시린 눈이 시려서 단지
끝이 보이질 않는 외로움의 망치
길 잃은 아이같이 fucking the damn shit

버릇처럼 전화를 걸어 술김에
난 아직 설레여 너의 목소리에
아른아른한데 강렬해지는 말
다른말은 안해 기나긴 침묵만

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
미쳤다고 날 욕해 몰랐어 난 독해
널 사랑한 죄밖에 없는게 더 딱해

Oh you gotta go 네게 완벽한 사랑 찾아 가라고
내 앞에서 보인 웃음은 다 찢어버렸어
내 속에서 너의 사랑은 다 갈아먹었어
그 새끼한테 전해 밤길 조심해라

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

친구란 이름으로 네 주윌 서성여
내가 봐도 내 자신이 멍청혀
끊을듯 말듯 미련이란 놈을 밀었다가 댕겼다가 oh 난 어떻혀
네가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐?
재미없다니
나 하나 뿐이라더니 한순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던거니

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
미쳤다고 날 욕해 몰랐어 난 독해
널 사랑한 죄 밖에 없는게 더 딱해

Oh you gotta go 니가 원하던 사랑 따라가라고
난 잠시 머물다간 작은 휴게소
한낱 스쳐 지나간 많은 사람중에서
심심풀이 땅콩 너무나 분했어
좀 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

그래 옛정을 봐서 더는 안 괴롭힐게
그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게
니가 좋다면 나도 좋아 그놈한테 가도 좋아
그러니 마지막으로 우리 딱 한번만 얼굴 좀 보자

자기야 미안해 사과할 기회는 줘야하지 않겠어?
나도 사람인데 죄책감은 안 있겠어?
기억이 가물가물해서 니 모습이 까마득해서
이렇게 찜찜한 거 나도 못참겠어
사람 없는 곳으로 가자
둘만 있고 싶어서 그래
이제 넌 아무데도 못가

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

이상한 소문들이 들려
한 남자가 누굴 찾으려
온 동네를 다 들쑤셨다고

이상한 소문들이 들려
한 여자가 엊그제 저녁
비명과 함께 사라졌다더 gone

Yeah I love you girl

SIE IST WEG

Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Ich liebe dich Mädchen
Ich liebe dich Mädchen

Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Ich liebe dich Mädchen
Ich liebe dich Mädchen

Heute bin ich volltrunken MA, warum ist der Alkohol so süß
Weil du gegangen bist, meine kalten Augen tränen, nur weil
Der Hammer der Einsamkeit, dessen Ende ich nicht sehe
Wie ein verlorenes Kind, fucking the damn shit

Gewohnheitsmäßig rufe ich dich betrunken an
Ich bin immer noch nervös bei deiner Stimme
Schwindelig, aber deine Worte werden intensiver
Keine anderen Worte, nur langes Schweigen

Ich denke, es ist lächerlich, ich finde es bemitleidenswert
Ich bin wirklich ernst, ich bin besessen von dir
Du nennst mich verrückt, ich wusste nicht, dass ich giftig bin
Es ist trauriger, dass ich keine andere Schuld habe, als dich geliebt zu haben

Oh du musst gehen, such die perfekte Liebe für dich
Ich habe das Lächeln, das du mir gezeigt hast, zerrissen
Ich habe deine Liebe in mir verzehrt
Sag diesem Typen, er soll nachts vorsichtig sein

Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Ich liebe dich Mädchen
Ich liebe dich Mädchen

Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Ich liebe dich Mädchen
Ich liebe dich Mädchen

Als Freund schweife ich um dich herum
Selbst ich finde mich dumm
Dieses verdammte Zögern, ich stoße es weg, ziehe es zurück, oh was soll ich tun
Und nach all dem, was ich für dich tat, sagst du jetzt was?
Dass es langweilig war
Du sagtest, ich sei der Einzige, war das nur eine leere Lüge in einem Moment der Leidenschaft?

Ich denke, es ist lächerlich, ich finde es bemitleidenswert
Ich bin wirklich ernst, ich bin besessen von dir
Du nennst mich verrückt, ich wusste nicht, dass ich giftig bin
Es ist trauriger, dass ich keine andere Schuld habe, als dich geliebt zu haben

Oh du musst gehen, folge der Liebe, die du wolltest
Ich war nur eine kurze Pause, eine kleine Raststätte
Nur einer von vielen, der vorbeistreifte
Ein Zeitvertreib, ich war so wütend
"Es tut mir leid" – selbst ein vorbeilaufender Hund würde lachen

Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Ich liebe dich Mädchen
Ich liebe dich Mädchen

Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Ich liebe dich Mädchen
Ich liebe dich Mädchen

Okay, in Erinnerung an alte Zeiten werde ich dich nicht mehr quälen
Ich werde so tun, als gäbe es mich nicht mehr auf dieser Welt
Wenn du glücklich bist, bin ich es auch, es ist okay, wenn du zu ihm gehst
Also lass mich dich ein letztes Mal sehen

Schatz, es tut mir leid, solltest du mir nicht die Chance geben, mich zu entschuldigen?
Ich bin auch nur ein Mensch, denkst du, ich habe keine Schuldgefühle?
Meine Erinnerungen sind verschwommen, dein Anblick ist fern
Dieses unangenehme Gefühl, ich kann es nicht ertragen
Lass uns an einen einsamen Ort gehen
Ich will nur mit dir allein sein, genau
Jetzt kannst du nirgendwo mehr hingehen

Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Ich liebe dich Mädchen
Ich liebe dich Mädchen

Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Oh sie ist weg yeah
Ich liebe dich Mädchen
Ich liebe dich Mädchen

Seltsame Gerüchte gehen um
Ein Mann sucht nach jemandem
Hat die ganze Nachbarschaft aufgewühlt

Seltsame Gerüchte gehen um
Eine Frau verschwand neulich am Abend
Mit einem Schrei, sagt man, gone

Yeah Ich liebe dich Mädchen