BLACK - G-DRAGON (from BIGBANG) feat. SKY FERREIRA translation in German

BLACK

내 심장의 색깔은 black
시커멓게 타버려 just like that
틈만 나면 유리를 깨부수고
피가 난 손을 보고 난 왜 이럴까 왜
네 미소는 빛나는 gold
하지만 말투는 feel so cold
갈수록 날 너무 닮아가
가끔씩은 karma가 뒤쫓는 것 같아
사랑의 본명은 분명히 증오
희망은 실망과 절망의 부모
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래
언제나 고통의 원인은 오해
하기야 나도 날 모르는데
네가 날 알아주길 바라는 것 그 자체가 오해
If you ask me what happiness is
When this life is done, maybe when this love is gone
If you ask me what happiness is
You're smile out under the sun, but I'm always on the run
우울한 내 세상의 색깔은 black
처음과 끝은 변해 흑과 백
사람이란 간사해 가끔 헛된 망상에 들어
정말 난 왜 이럴까 왜
그 입술은 새빨간 red
거짓말처럼 새빨갛게
갈수록 둘만의 언어가 서로 가진 color가 안 맞는 것 같아 (yeah)
사랑의 본명은 분명히 증오
희망은 실망과 절망의 부모
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
너를 만나고 남은 건 끝 없는 고뇌
날마다 시련과 시험의 연속 고개
이젠 이별을 노래해 네게 고해
이건 내 마지막 고해
If you ask me what happiness is
When this life is done, maybe when this love is gone
If you ask me what happiness is
You're smile out under the sun, but I'm always on the run
Someday
When it all goes black (uh)
I might want it all back
But I know I can't go back to you (yeah)
Someday
When it all goes black (when it all goes black)
I might want it all back (I might want it all back)
But I know I can't go back to you
돌아갈게 내가 왔던 그 길로 black
너와 내가 뜨거웠던 그 여름은 it's been too long
돌아갈게 내가 왔던 그 길로 black
너와 내가 뜨거웠던 그 여름은 it's been too long
Fade away (fade away) fade away (fade away)
Fade away (fade away) fade away (fade away)
Fade away (fade away) fade away (fade away)
Fade away (fade away) fade away

SCHWARZ

Die Farbe meines Herzens ist schwarz
Verbrannt zu pechschwarzer Asche, einfach so
Bei jeder Gelegenheit zerschlage ich Glas
Und starre auf meine blutenden Hände, warum tue ich das, warum?
Dein Lächeln leuchtet golden
Doch deine Worte sind eiskalt
Immer mehr werde ich wie du
Manchmal fühlt es sich an, als verfolge mich das Karma
Der wahre Name der Liebe ist zweifellos Hass
Hoffnung ist die Mutter von Enttäuschung und Verzweiflung
Der Schatten auf meinem Gesicht
Kam vom Licht, das du warst, wusstest du das nicht?
Die Zeit zwischen uns steht schon lange still
Missverständnisse sind immer die Ursache des Schmerzes
Ich kenne mich selbst nicht einmal
Zu erwarten, dass du mich verstehst, ist selbst ein Missverständnis
Wenn du mich fragst, was Glück ist
Vielleicht wenn dieses Leben vorbei ist, wenn diese Liebe geht
Wenn du mich fragst, was Glück ist
Dein Lächeln in der Sonne, doch ich bin immer auf der Flucht
Die Farbe meiner düsteren Welt ist schwarz
Anfang und Ende bleiben schwarz und weiß
Menschen sind falsch, verlieren sich in leeren Träumen
Warum bin ich nur so, warum?
Deine Lippen sind feuerrot
Wie eine Lüge, grellrot
Unsere Sprachen und Farben passen nicht mehr zusammen (yeah)
Der wahre Name der Liebe ist zweifellos Hass
Hoffnung ist die Mutter von Enttäuschung und Verzweiflung
Der Schatten auf meinem Gesicht
Kam vom Licht, das du warst, wusstest du das nicht?
Nach dir bleibt nur endlose Qual
Jeden Tag neue Prüfungen und Herausforderungen
Jetzt singe ich den Abschied, mein letztes Bekenntnis
Dies ist mein letztes Geständnis
Wenn du mich fragst, was Glück ist
Vielleicht wenn dieses Leben vorbei ist, wenn diese Liebe geht
Wenn du mich fragst, was Glück ist
Dein Lächeln in der Sonne, doch ich bin immer auf der Flucht
Irgendwann
Wenn alles schwarz wird (uh)
Will ich vielleicht alles zurück
Doch ich weiß, ich kann nicht zu dir zurück (yeah)
Irgendwann
Wenn alles schwarz wird (wenn alles schwarz wird)
Will ich vielleicht alles zurück (will ich alles zurück)
Doch ich weiß, ich kann nicht zu dir zurück
Ich kehre zurück den Weg, den ich kam, schwarz
Der Sommer, als wir glühten, ist schon zu lange her
Ich kehre zurück den Weg, den ich kam, schwarz
Der Sommer, als wir glühten, ist schon zu lange her
Verblasse (verblasse) verblasse (verblasse)
Verblasse (verblasse) verblasse (verblasse)
Verblasse (verblasse) verblasse (verblasse)
Verblasse (verblasse) verblasse