Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) feat. SKY FERREIRA - BLACK

BLACK

내 심장의 색깔은 black
시커멓게 타버려 just like that
틈만 나면 유리를 깨부수고
피가 난 손을 보고 난 왜 이럴까 왜
네 미소는 빛나는 gold
하지만 말투는 feel so cold
갈수록 날 너무 닮아가
가끔씩은 karma가 뒤쫓는 것 같아
사랑의 본명은 분명히 증오
희망은 실망과 절망의 부모
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래
언제나 고통의 원인은 오해
하기야 나도 날 모르는데
네가 날 알아주길 바라는 것 그 자체가 오해
If you ask me what happiness is
When this life is done, maybe when this love is gone
If you ask me what happiness is
You're smile out under the sun, but I'm always on the run
우울한 내 세상의 색깔은 black
처음과 끝은 변해 흑과 백
사람이란 간사해 가끔 헛된 망상에 들어
정말 난 왜 이럴까 왜
그 입술은 새빨간 red
거짓말처럼 새빨갛게
갈수록 둘만의 언어가 서로 가진 color가 안 맞는 것 같아 (yeah)
사랑의 본명은 분명히 증오
희망은 실망과 절망의 부모
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
너를 만나고 남은 건 끝 없는 고뇌
날마다 시련과 시험의 연속 고개
이젠 이별을 노래해 네게 고해
이건 내 마지막 고해
If you ask me what happiness is
When this life is done, maybe when this love is gone
If you ask me what happiness is
You're smile out under the sun, but I'm always on the run
Someday
When it all goes black (uh)
I might want it all back
But I know I can't go back to you (yeah)
Someday
When it all goes black (when it all goes black)
I might want it all back (I might want it all back)
But I know I can't go back to you
돌아갈게 내가 왔던 그 길로 black
너와 내가 뜨거웠던 그 여름은 it's been too long
돌아갈게 내가 왔던 그 길로 black
너와 내가 뜨거웠던 그 여름은 it's been too long
Fade away (fade away) fade away (fade away)
Fade away (fade away) fade away (fade away)
Fade away (fade away) fade away (fade away)
Fade away (fade away) fade away

ЧЕРНЫЙ

Цвет моего сердца — черный,
Сгоревший дотла, вот так вот.
При каждом удобном случае разбиваю стекло,
Смотрю на окровавленную руку и думаю, почему я такой, почему?
Твоя улыбка — сияющее золото,
Но твой тон такой холодный.
Ты становишься все больше похожа на меня,
Иногда мне кажется, что меня преследует карма.
Настоящее имя любви — определенно ненависть,
Надежда — родитель разочарования и отчаяния.
Неужели я не знал, что тень,
Нависшая над моим лицом, появилась из-за твоего света?
Время между нами давно остановилось,
Причиной боли всегда было недопонимание.
Хотя, я сам себя не понимаю,
Само по себе желание, чтобы ты меня поняла, — это недопонимание.
Если ты спросишь меня, что такое счастье,
Когда эта жизнь закончится, может быть, когда эта любовь уйдет.
Если ты спросишь меня, что такое счастье,
Это твоя улыбка под солнцем, но я всегда в бегах.
Цвет моего мрачного мира — черный,
Начало и конец меняются, черное и белое.
Люди коварны, иногда погружаются в тщетные иллюзии,
Я правда не понимаю, почему я такой, почему?
Твои губы — ярко-красные,
Ложно-ярко-красные.
Кажется, наш язык, наши цвета не совпадают (да).
Настоящее имя любви — определенно ненависть,
Надежда — родитель разочарования и отчаяния.
Неужели я не знал, что тень,
Нависшая над моим лицом, появилась из-за твоего света?
После встречи с тобой осталось лишь бесконечное мучение,
Каждый день — череда испытаний и искушений, я склоняю голову.
Теперь я пою о расставании, исповедуюсь тебе,
Это моя последняя исповедь.
Если ты спросишь меня, что такое счастье,
Когда эта жизнь закончится, может быть, когда эта любовь уйдет.
Если ты спросишь меня, что такое счастье,
Это твоя улыбка под солнцем, но я всегда в бегах.
Когда-нибудь,
Когда все станет черным (ах),
Я могу захотеть все вернуть,
Но я знаю, что не могу вернуться к тебе (да).
Когда-нибудь,
Когда все станет черным (когда все станет черным),
Я могу захотеть все вернуть (я могу захотеть все вернуть),
Но я знаю, что не могу вернуться к тебе.
Я вернусь туда, откуда пришел, в черноту,
То лето, когда мы с тобой пылали, прошло слишком давно.
Я вернусь туда, откуда пришел, в черноту,
То лето, когда мы с тобой пылали, прошло слишком давно.
Исчезаю (исчезаю) исчезаю (исчезаю)
Исчезаю (исчезаю) исчезаю (исчезаю)
Исчезаю (исчезаю) исчезаю (исчезаю)
Исчезаю (исчезаю) исчезаю