Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) feat. SOL - KOREAN DREAM

KOREAN DREAM

KOREAN DREAM
YES WE GO

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

DOUBLE EIGHT BORN NEITHER YO
GD STILL ON THE PICTURE
Sosimhane yeonghonbyeokjuuija
THAT'S ME BIG BANG, GD, ONE!
Cheongnyeondeuriyeo i sesangeun neoui geot
WHO'S YOUR MOTHERF.CKER
Manghaedo boda deo hangeot do
Byeol inneun jorong LEADERdeurui sotong
ONE TWO STEP AND
TURN LEFT TO THE RIGHT BELOW SHUT
LADIES (YEAH) AND GENTLEMEN (HUH)
Michinnomdeuri kkok mworado haenaedeora
I'M CAPTAIN G SPARROW
EVERYBODY JUST FOLLOW ME NOW

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

Nideuri bureowo hal yujeonja
Batneun gamdongui chai
Nareul neukkyeobwa

Nimameul ullineun nae MELODY

Nae nai yeol set
Urin eoryeosseu ME AND MY MAN
Jeonbureul georeosseu
Kkumeul algie KEEP IT ON
Gyesok dallyeo sesangui pandoreul bakkwoseu
I GOT GOT YOU BOY
TELL ME ABOUT IT YOU KNOW

HOLLABACK BOY seolmyeonghaneungeot boda
Hanbeon boyeojuneunge naeunbeop
ONE TWO STEP AND
TURN LEFT TO THE RIGHT BELOW SHUT
LADIES AND GENTLEMEN

I SING AND
YOU SING AND
HIPHOP AND R'NB amugeona gollajaba

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

REACH

Jakjiman keun kkumeul kkwo
Nae dwiron neol muldeullyeosseu
Nae moksori chimyeongjeogin FIND US neon yawieosseo
Mudaewieseon naega juingong I CAN'T STOP NOW
(TAEYANG LIKE A SHINING STAR)
G-DRAGON RAISE THE ROOF ROOF
(LOVE IT OR HATE IT, YOU HATE IT BUT YOU LOVE IT) x4

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Waeyo waeyo nal jom naebeoryeo duseyo
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Nae mamdaero hallaeyo

(WE DON'T CARE MAN
GD, TAEYANG)

RIGHT

LIKE urin mwonga dareullaeyo (eotteoke-e-eing)
Namdeulcheoreom anhallaeyo (jeoreoke-e-eing)
Nalgaedalgo nareullaeyo LIKE AN AIRPLANE

WE ARE THE KOREAN DREAM

Rêve coréen

RÊVE CORÉEN
OUI ON Y VA

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille ?
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Je fais comme je veux

DOUBLE HUIT NE NÉ NI
GD TOUJOURS SUR LA PHOTO
Un défenseur de l'âme sans cœur
C'EST MOI BIG BANG, GD, UN !
Ce monde, il est jeune et il est à toi
QUI EST TON SALOPARD
Plus que la gloire, encore une fois
La communication des leaders éclairés
UN DEUX PAS ET
TOURNER À GAUCHE VERS LA DROITE BAS FERMER
DAMES (OUAIS) ET MESSIEURS (HUH)
Les fous doivent au moins faire quelque chose
JE SUIS LE CAPITAINE G SPARROW
TOUT LE MONDE ME SUIT MAINTENANT

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille ?
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Je fais comme je veux

Tu as besoin d'une raison
La potion de l'émotion que tu bois
Sente-moi

Ma mélodie te fait vibrer

J'ai 28 ans
On est jeunes, MOI ET MON HOMME
On a parcouru le monde entier
Comprendre le rêve, CONTINUE
Continue à courir, change le monde de Pandore
J'AI J'AI TOI GARS
DIS-MOI TOUT CE QUE TU SAIS

HOLLABACK BOY, une explication est inutile
La meilleure façon est de te le montrer une fois
UN DEUX PAS ET
TOURNER À GAUCHE VERS LA DROITE BAS FERMER
DAMES ET MESSIEURS

JE CHANTE ET
TU CHANTES ET
HIP-HOP ET R'N'B, choisis ce que tu veux

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille ?
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Je fais comme je veux

ATTEINDRE

Rêve grand, même s'il est petit
Je t'ai noyé dans mon sillage
Ma voix est mortelle, TROUVE-NOUS, tu es perdu
Je suis le protagoniste dans le chaos, JE NE PEUX PAS M'ARRÊTER MAINTENANT
(TAEYANG COMME UNE ÉTOILE BRILLANTE)
G-DRAGON SOULÈVE LE TOIT TOIT
(AIME-LE OU DÉTESTE-LE, TU LE DÉTESTES MAIS TU L'AIMES) x4

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille ?
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Je fais comme je veux

EH OH EH OH INDI EH OH EH OH
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille ?
EH EH EH EH EH EH EH EH OH EH OH
Je fais comme je veux

(ON S'EN FOUT MON CHER
GD, TAEYANG)

JUSTE

Comme si on était différents (comment-comment)
On ne fait pas comme les autres (ainsi-ainsi)
On s'envole et on vole, COMME UN AVION

NOUS SOMMES LE RÊVE CORÉEN