Lyrics and translation G-DRAGON - A BOY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

A BOY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

AYE GD
YO CHOICE!
DROP IT ON ME YO

Bameun giputneundae jameun anogo
Neuluhnan dutonggwa ssaoogo
Irijuri dwichukida saenggakeh jamgyo ddo peneul bootjabgo
Bbaegokhe ssu naeryuganeun gasa ee anae nae chulhaki gadeukhada
Bbooyeon dambae yeongi ggwakchan naebang home sweet home aneukhada

Yeolsaesal naeeae wasuh shil teum upsi dalleawatsuh
Mutmoreuneun jashingami naegaen gajang keun mugiyeotsuh
Oreumakgil eeramyeon naerimakgildo itneun bub
Dolagagiaen numu neujuhburyeotsuh I can't let go

Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don't forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

G-dragon namdeulee mwo rageum jakdago uhridago
Nan G-dragon namdeulee mwo rageumnwhao Saramdeuleun malhae naega buruwuh gajingae numu manah
Yeonaeindeuleun da pyeonhagaeman salah
Ddak haruman geu ipjangee dwehbara
Boeeneun gae daga ahniran gul alah

Shiganee heullu gamyunsuh whelooomman kujugatsuh
Mutmoreuneun euimugam naegaem gajang keun budameeyeotsuh
Oreumakgileeramyeon naerimakgildo itneun bub
Domangchigiaen numu neujuhburyeotsuh I wanna go

Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don't forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

Shibnyun dongan sumaneun ooleumdeulgwa
Naega heullin sumaneun ddambangooldeulgwa
Naega chamahon chagaoon noonmooldeul ah ah ah ah
Dashi shijakhae boneun guya

Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don't forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

(Just once) Remember back in that day (Go back) Bitnadun ggomee (Huh)
Nan juldae itji mothae (forget) geuddae geu ggomeul (huh)
Don't forget back in that day (way back) sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now
Come back to me now (Jinagan saewul, nae chungchooneul)

Remember back in that day(It's time to shine)
Nan jeuldda itji mothae (thanks choice)
Don't forget back in that day (brought to you by GD)
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

A BOY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL- (МАЛЬЧИК - G-DRAGON МИРОВОЙ ТУР 2013 ~ОДИН ТАКОЙ~ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК В ЯПОНСКОМ ДОУМЕ)

AYE GD
YO CHOICE!
DROP IT ON ME YO

밤은 깊은데 잠은 안오고 (Ночь глубокая, а сна ни в одном глазу)
늘어난 두통과 싸우고 (Борюсь с нарастающей головной болью)
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨 또 펜을 붙잡고 (Ворочаюсь с боку на бок, погружаюсь в мысли и снова беру ручку)
빼곡히 써 내려가는 가사 이 안에 내 출하기 가득하다 (Плотно исписанные строки, в них вся моя история)
뿌연 담배 연기 꽉찬 내방 home sweet home 아늑하다 (Комната, полная дыма от сигарет, мой уютный дом, моя крепость)

열살 내 앞에 와서 실틈 없이 달려왔어 (С десяти лет я шел к тебе, не останавливаясь ни на секунду)
묻모르는 자싱감이 내겐 가장 큰 무기였어 (Необъяснимая уверенность в себе была моим самым мощным оружием)
오르막길 이라면 내리막길도 있는 법 (Если есть подъемы, значит, будут и спуски)
돌아가기엔 너무 늦어버렸어 I can't let go (Слишком поздно возвращаться, я не могу отпустить)

Remember back in that day (Вспомни тот день)
빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그때 그 꿈을 (Я никогда не забуду ту сверкающую мечту, ту самую мечту)
Don't forget back in that day 소녀네요 (Не забывай тот день, девочка)
니 묻진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light (Кричи своим чистым голосом миру, сияй)

G-dragon 남들이 뭐라겠음 작다고 우리다고 (G-Dragon, пусть другие говорят, что мы маленькие, что мы свои)
난 G-dragon 남들이 뭐라건 뭐 사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아 (Я G-Dragon, что бы ни говорили другие, люди говорят, что завидуют мне, потому что у меня слишком много)
연예인들은 다 편하게만 살아 (Все знаменитости живут легко)
딱 하루만 그 입장에 돼봐라 (Побывай на моем месте хотя бы один день)
보이는 게 다가 아니란 걸 알아 (Пойми, что видимость обманчива)

시간이 흐름 감춰 휠룸만 꾸준같어 (Время течет, и только шум колес остается постоянным)
묻모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담이였어 (Необъяснимое чувство долга было для меня самым тяжелым бременем)
오르막길 이라면 내리막길도 있는 법 (Если есть подъемы, значит, будут и спуски)
도망치기엔 너무 늦어버렸어 I wanna go (Слишком поздно бежать, я хочу уйти)

Remember back in that day (Вспомни тот день)
빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그때 그 꿈을 (Я никогда не забуду ту сверкающую мечту, ту самую мечту)
Don't forget back in that day 소녀네요 (Не забывай тот день, девочка)
니 묻진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light (Кричи своим чистым голосом миру, сияй)

십년 동안 수많은 오름들과 (За десять лет, через множество подъемов)
내가 흘린 수많은 담방울들과 (И через бесчисленные слезы, что я пролил)
내가 참아온 차가운 눈물들 아 아 아 아 (И через холодные слезы, что я сдерживал)
다시 시작해 보는 거야 (Я начинаю все сначала)

Remember back in that day (Вспомни тот день)
빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그때 그 꿈을 (Я никогда не забуду ту сверкающую мечту, ту самую мечту)
Don't forget back in that day 소녀네요 (Не забывай тот день, девочка)
니 묻진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light (Кричи своим чистым голосом миру, сияй)

(Just once) Remember back in that day (Go back) 빛나던 꿈이 (Huh) (Только раз) Вспомни тот день (Вернись) Сверкающая мечта (Huh)
난 절대 잊지 못해 (forget) 그때 그 꿈을 (huh) (Я никогда не забуду (забудь) ту самую мечту (huh))
Don't forget back in that day (way back) 소녀네요 (Не забывай тот день (давно минувший) девочка)
니 묻진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light (Кричи своим чистым голосом миру, сияй)

Come back to me now(십년이 지나도) (Вернись ко мне сейчас (Даже спустя десять лет))
Come back to me now(십년이 지나도) (Вернись ко мне сейчас (Даже спустя десять лет))
Come back to me now (Вернись ко мне сейчас)
Come back to me now (지나간 새울, 내 청춘을) (Вернись ко мне сейчас (Прошлые дни, мою молодость))

Remember back in that day(It's time to shine) (Вспомни тот день (Время сиять))
난 절대 잊지 못해 (thanks choice) (Я никогда не забуду (спасибо за выбор))
Don't forget back in that day (brought to you by GD) (Не забывай тот день (подарено тебе GD))
니 묻진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light (Кричи своим чистым голосом миру, сияй)