A BOY - G-DRAGON (from BIGBANG) translation in German

A BOY

Geunal bameun naega neomu simhaesseo niga jinjjaro tteonagal jureun mollasseo
Naega mianhae i mal hanmadi eoryeowoseo urin kkeutkkaji ga nae seonggyeogi deoreowoseo
Maldo an doeneun illo datugireul haruedo susip beon
Neon ulmyeonseo ttwichyeonaga nan juwireul duribeon
Dasi doraogetji naeirimyeon bunmyeong meonjeo yeollagi ogetji achimimyeon

Baby nan motae neomuna mot dwaeseo deo jalhaejugo sipeunde jal andwae
Everyday & night i'm so mean cuz i'm so real so i'm sorry (but i can't change)

Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me i know you still love me
Wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

Botongnamjawa dalla neomu himdeuldago
Neon ajikdo sonyeogachi neomu yeoryeo maeilgachi useojuneun ne gyeoten naega neomu eoryeo
Bappeudaneun pinggyero yaksogeul mirwobeoryeo mianhan na soksanghan maeume gogaereul dollyeobeoryeo
Nae kkumsogui sinbu ije geunyang chingu heeojimi aswiun urideurui chimmuk

Baby nan motae neomuna mot dwaeseo deo jalhaejugo sipeunde geuge andwae
Everyday & night i'm so mean cuz i'm so real so i'm sorry (but i can't change)

Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me i know you still love me
Wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

Amu mal hajima gwaenhi ganghan cheok haetjiman sogeun dalla
Nal beorijima naegeneun neomankeum nal ihaehaejul saram

Eun eopdan geol neon algo itjanhayo baby
Oh geudae come back to me ye ye ye

Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jalgayo you're a good girl
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me i know you still love me
Wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl youre a good girl youre a good girl
Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl youre a good girl youre a good girl

EIN JUNGE

An diesem Abend war ich zu ernst, ich wusste nicht, dass du wirklich gehen würdest
Es tut mir leid, diese Worte waren schwer auszusprechen, unsere Beziehung wurde zu kompliziert bis zum Ende
Selbst ein Satz kommt nicht raus, ich versuche es hundertmal am Tag
Du weinst und rennst weg, ich versuche zweimal dich zu stoppen
Du wirst zurückkommen, wenn ich rufe, du wirst zuerst anrufen, wenn der Morgen kommt

Baby, ich kann einfach nicht besser sein, ich möchte mich bessern, aber es klappt nicht
Jeden Tag und jede Nacht bin ich gemein, weil ich echt bin, also tut es mir leid (aber ich kann mich nicht ändern)

Der Mann, den du liebst – sorry, ich bin ein Bad Boy
Ja, geh einfach, du wirst gut zurechtkommen, du bist ein Good Girl
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr wirst du mich kennen und enttäuscht sein

Baby, verlass mich nicht, ich weiß, du liebst mich immer noch
Warum sagst du nicht ehrlich, was ich sagen soll? Ich brauche dich, my lay lay lay lay lady, my lay lay lay lay lady

Ich bin anders als normale Männer, es ist zu schwer
Du bist immer noch wie ein Mädchen, so zart, jeden Tag lächle ich neben dir, aber ich bin zu unbeholfen
Ich schiebe es auf "Ich bin beschäftigt" und breche Versprechen, sorry, mein Herz dreht sich im Kreis
Die Braut in meinem Traum, jetzt sind wir nur noch Freunde, peinliche Stille zwischen uns

Baby, ich kann einfach nicht besser sein, ich möchte mich bessern, aber es klappt nicht
Jeden Tag und jede Nacht bin ich gemein, weil ich echt bin, also tut es mir leid (aber ich kann mich nicht ändern)

Der Mann, den du liebst – sorry, ich bin ein Bad Boy
Ja, geh einfach, du wirst gut zurechtkommen, du bist ein Good Girl
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr wirst du mich kennen und enttäuscht sein

Baby, verlass mich nicht, ich weiß, du liebst mich immer noch
Warum sagst du nicht ehrlich, was ich sagen soll? Ich brauche dich, my lay lay lay lay lady, my lay lay lay lay lady

Sag nichts, ich tat so, als wäre ich stark, aber innen bin ich anders
Gib mich nicht auf, ich brauche jemanden, der mich versteht so wie du

Du weißt, dass ich nicht herzlos bin, baby
Oh, komm zurück zu mir, yeah yeah yeah

Der Mann, den du liebst – sorry, ich bin ein Bad Boy
Ja, geh einfach, du wirst gut zurechtkommen, du bist ein Good Girl
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr wirst du mich kennen und enttäuscht sein

Baby, verlass mich nicht, ich weiß, du liebst mich immer noch
Warum sagst du nicht ehrlich, was ich sagen soll? Ich brauche dich, my lay lay lay lay lady, my lay lay lay lay lady

Der Mann, den du liebst – sorry, ich bin ein Bad Boy sorry, ich bin ein Bad Boy sorry, ich bin ein Bad Boy
Ja, geh einfach, du wirst gut zurechtkommen, du bist ein Good Girl du bist ein Good Girl du bist ein Good Girl
Der Mann, den du liebst – sorry, ich bin ein Bad Boy sorry, ich bin ein Bad Boy sorry, ich bin ein Bad Boy
Ja, geh einfach, du wirst gut zurechtkommen, du bist ein Good Girl du bist ein Good Girl du bist ein Good Girl