Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) - A BOY

A BOY

Geunal bameun naega neomu simhaesseo niga jinjjaro tteonagal jureun mollasseo
Naega mianhae i mal hanmadi eoryeowoseo urin kkeutkkaji ga nae seonggyeogi deoreowoseo
Maldo an doeneun illo datugireul haruedo susip beon
Neon ulmyeonseo ttwichyeonaga nan juwireul duribeon
Dasi doraogetji naeirimyeon bunmyeong meonjeo yeollagi ogetji achimimyeon

Baby nan motae neomuna mot dwaeseo deo jalhaejugo sipeunde jal andwae
Everyday & night i'm so mean cuz i'm so real so i'm sorry (but i can't change)

Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me i know you still love me
Wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

Botongnamjawa dalla neomu himdeuldago
Neon ajikdo sonyeogachi neomu yeoryeo maeilgachi useojuneun ne gyeoten naega neomu eoryeo
Bappeudaneun pinggyero yaksogeul mirwobeoryeo mianhan na soksanghan maeume gogaereul dollyeobeoryeo
Nae kkumsogui sinbu ije geunyang chingu heeojimi aswiun urideurui chimmuk

Baby nan motae neomuna mot dwaeseo deo jalhaejugo sipeunde geuge andwae
Everyday & night i'm so mean cuz i'm so real so i'm sorry (but i can't change)

Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me i know you still love me
Wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

Amu mal hajima gwaenhi ganghan cheok haetjiman sogeun dalla
Nal beorijima naegeneun neomankeum nal ihaehaejul saram

Eun eopdan geol neon algo itjanhayo baby
Oh geudae come back to me ye ye ye

Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jalgayo you're a good girl
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me i know you still love me
Wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady

Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl youre a good girl youre a good girl
Niga saranghaneun naneun sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy sorry i'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl youre a good girl youre a good girl

UN GARÇON

Cette nuit-là, j'étais tellement mal que je ne pouvais pas croire que tu partais vraiment.
Je suis désolé, ces mots sont si difficiles à dire, et nous n'avons pas réussi à aller jusqu'au bout.
Je me suis dit des centaines de fois que c'était absurde, que ce n'était pas vrai.
Tu as pleuré et tu t'es enfuie, j'ai regardé autour de moi, perdu.
Tu reviendras, je le sais, demain matin tu viendras me réveiller, j'en suis sûr.

Bébé, je suis vraiment incapable de faire mieux, j'aimerais tellement te faire plaisir, mais je n'y arrive pas.
Chaque jour et chaque nuit, je suis tellement méchant parce que je suis tellement vrai, alors je suis désolé (mais je ne peux pas changer).

Je suis désolé, tu aimes un mauvais garçon.
S'il te plaît, pars, tu es une bonne fille.
Plus le temps passe, plus tu me connais, plus tu seras déçue.

Bébé, ne me quitte pas, je sais que tu m'aimes toujours.
Pourquoi fais-tu ça, sois honnête, j'ai besoin de toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.

Je suis différent des autres hommes, tu dois trouver ça difficile.
Tu es encore une jeune fille, tu es si fragile, et je suis tellement immature, je te fais peur tous les jours.
J'ai déçu tes attentes, j'ai remis nos rendez-vous à plus tard, je suis désolé, je suis tellement égoïste, je me suis refermé sur moi-même.
La femme de mes rêves est devenue juste une amie, c'est une triste histoire, notre silence.

Bébé, je suis vraiment incapable de faire mieux, j'aimerais tellement te faire plaisir, mais je n'y arrive pas.
Chaque jour et chaque nuit, je suis tellement méchant parce que je suis tellement vrai, alors je suis désolé (mais je ne peux pas changer).

Je suis désolé, tu aimes un mauvais garçon.
S'il te plaît, pars, tu es une bonne fille.
Plus le temps passe, plus tu me connais, plus tu seras déçue.

Bébé, ne me quitte pas, je sais que tu m'aimes toujours.
Pourquoi fais-tu ça, sois honnête, j'ai besoin de toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.

Ne dis rien, j'ai essayé de paraître fort, mais je suis fragile à l'intérieur.
Ne me laisse pas, personne ne me comprend comme toi.

Tu sais que je suis faible, bébé.
Oh, reviens à moi, oui, oui, oui.

Je suis désolé, tu aimes un mauvais garçon.
S'il te plaît, pars, tu es une bonne fille.
Plus le temps passe, plus tu me connais, plus tu seras déçue.

Bébé, ne me quitte pas, je sais que tu m'aimes toujours.
Pourquoi fais-tu ça, sois honnête, j'ai besoin de toi, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour.

Je suis désolé, tu aimes un mauvais garçon, désolé, je suis un mauvais garçon, désolé, je suis un mauvais garçon.
S'il te plaît, pars, tu es une bonne fille, tu es une bonne fille, tu es une bonne fille.
Je suis désolé, tu aimes un mauvais garçon, désolé, je suis un mauvais garçon, désolé, je suis un mauvais garçon.
S'il te plaît, pars, tu es une bonne fille, tu es une bonne fille, tu es une bonne fille.