Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) - BREATHE

BREATHE

I can't breathe (hah hah)
I can't breathe (hah hah)
I can breathe no more (yeah)

I can breathe no more
I can sleep no more
Eojiroun sesang chagaun dosimsoge na hollo
I can't live no more
But i can't stop no more
Nuneul gamado ijen deullijiannneun neoui geu sumgyeol

I can't deny goyohi jamdeun bam
Ni soge natananeun
Neomuna areumdawo (wow)
Hey gorgeous, sweet, amazing baby
I know you want it baby
Ishigan mankeumeun
You and me hardcore
Till you say no more

I can't breathe
I can't breathe
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I can't breathe
I can't breathe
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

I can't breathe

Sangsangeun jillyeosseo na
Jeoljereul irheo
Mosundoen sanghwang byeonhameomneungeon
Neon naui v-v-venus
Dal nara geonneo byeol
Daeumen hae jeomureo
Jigeum i sunganmaneul gidaryeo on geol
I wonder

I can't deny goyohi jamdeun bam
Ni soge natananeun
Neomuna areumdawo
Hey gorgeous, sweet, amazing baby
I know you want it baby
Ishigan mankeumeun
You and me hardcore
Let's do it some more

I can't breathe
I can't breathe
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I can't breathe
I can't breathe
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

I can't breathe

Haru achim keoteun sairo oh oh oh oh
Nal bureuneun geudaeui songil il il il il
Salmyeoshi nae chimdaero wa a a a
Amudo moreuge joyonghi hi hi hi

I can't breathe
I can't breathe
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I can't breathe
I can't breathe
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

I can't breathe
I can't breathe (i can breathe no more)
Nareul joyeooneun neukkimi
Shirchi anha

I can't breathe (i can't breathe)
I can't breathe (i can't breathe)
Achimi balgawa tto
Nan kkaegosipjianha

No i can't breathe yeah
I can breathe breathe breathe breathe no more
I can't breathe
I can breathe no more
I can't breathe

I can't breathe

RESPIRER

Je ne peux pas respirer (hah hah)
Je ne peux pas respirer (hah hah)
Je ne peux plus respirer (ouais)

Je ne peux plus respirer
Je ne peux plus dormir
Dans ce monde froid et insensible, je suis seul
Je ne peux plus vivre
Mais je ne peux plus m'arrêter
Même les yeux fermés, je sens ton souffle qui me poursuit

Je ne peux pas nier cette nuit où j'ai sombré dans un profond sommeil
Tu es apparu en moi
Tu es tellement belle (wow)
Hey magnifique, douce, incroyable bébé
Je sais que tu le veux bébé
Pour un moment comme celui-ci
Toi et moi, hardcore
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus dire non

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Le sentiment qui me remplit de joie
Je ne peux pas le réfuter

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Le matin arrive et encore
Je veux me réveiller

Je ne peux pas respirer

Mon imagination s'est emballée, je
J'ai perdu mes repères
Une situation impossible, sans changement
Tu es mon v-v-vénus
La lune traverse les étoiles
L'aube approche
J'ai attendu ce moment
Je me demande

Je ne peux pas nier cette nuit où j'ai sombré dans un profond sommeil
Tu es apparu en moi
Tu es tellement belle
Hey magnifique, douce, incroyable bébé
Je sais que tu le veux bébé
Pour un moment comme celui-ci
Toi et moi, hardcore
Faisons-le encore

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Le sentiment qui me remplit de joie
Je ne peux pas le réfuter

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Le matin arrive et encore
Je veux me réveiller

Je ne peux pas respirer

Comme une aube, oh oh oh oh
Ta chanson m'appelle il il il il
Viens à moi, suivant mes rêves, a a a
Joyeusement, sans que personne ne le sache hi hi hi

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Le sentiment qui me remplit de joie
Je ne peux pas le réfuter

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer
Le matin arrive et encore
Je veux me réveiller

Je ne peux pas respirer
Je ne peux pas respirer (je ne peux plus respirer)
Le sentiment qui me remplit de joie
Je ne peux pas le réfuter

Je ne peux pas respirer (je ne peux pas respirer)
Je ne peux pas respirer (je ne peux pas respirer)
Le matin arrive et encore
Je veux me réveiller

Non, je ne peux pas respirer ouais
Je ne peux plus respirer respirer respirer respirer
Je ne peux pas respirer
Je ne peux plus respirer
Je ne peux pas respirer

Je ne peux pas respirer