Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) - HEARTBREAKER

HEARTBREAKER

Hey yo finally
Is this what you′ve been waiting for?
Brand new G.D
I'm all by myself but it′s all good
You're my heartbreaker
DJ and YG
Let me take this song here

나도 어디서 꿀리진 않어
아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
너하나 때문에 망가진 몸
사라진 꿈 못찾는 맘
널 위해서라면 이 한 몸 날려
니가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

No no you're my heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You′re my heart heart heart heart heart breaker
No way no way
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
잘 사나 보자고
(Lovers and haters)
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
내 사랑의 비극에 no way

매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다 해
가징스런 입다물래 상대가 누군지 알고 말해
난 이제 out of control 혼자서 계속 미쳐
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

No no you′re my heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You're my heart heart heart heart heart breaker
No way no way
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
잘 사나 보자고
(Lovers and haters)
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
내 사랑의 비극에

I′ll still still be there (꺼진 니 전화기에)
I'll still still be there (내 집앞 편지함에)
난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)
I will still be there

영원히 함께하잔 그 말들
잠깐의 달콤함 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지 않냐고
Hey! 난 이렇게 아픈데

You′re my heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You're my heart heart heart heart heart breaker
No way no way
You′re my heart heart breaker
You're my heart heart breaker breaker
H (E) E (A) A (R) R (T) T (baby no way)
I'm out

Разбивательница сердец

Эй, наконец-то
Этого ли ты ждала?
Совершенно новый G.D
Я совсем один, но всё в порядке
Ты разбиваешь мне сердце
DJ и YG
Позвольте мне спеть эту песню

Я ничем не хуже других
Я еще на многое способен, я не сломлен
Из-за тебя я разбит
Мои мечты исчезли, и я не могу найти покой
Ради тебя я готов на все
Я прибегу туда, где ты
Но ты говоришь мне "прощай", снова и снова "прощай"

Ты говоришь, что я тебе не нравлюсь, но в чем причина?
Твое уверенное выражение лица все объясняет, и это разбивает мне сердце
Даже если я говорю, что все хорошо и прошу дать мне шанс
Твой холодный взгляд, когда ты отворачиваешься, невыносим

Нет, нет, ты разбиваешь мне сердце
Что я сделал не так?
Ты разбиваешь мне сердце
Ни за что, ни за что
Даже если я скажу, что ухожу от тебя, я действительно уйду
Посмотрим, как ты будешь жить без меня
(Любимые и ненавистники)
Мне это надоело, все идет наперекосяк
В трагедии моей любви нет выхода

Каждый день я спрашиваю одно и то же, а ты говоришь, что я изменился
Заткни свой лживый рот, сначала узнай, кто он такой, а потом говори
Я больше не контролирую себя, я схожу с ума в одиночестве
На том же месте, снова и снова "прощай"
Ты говоришь, что я тебе не нравлюсь, но в чем причина?
Твой гневный голос все объясняет, и это разбивает мне сердце
Даже если я говорю, что все хорошо и прошу дать мне шанс
Твоя холодная улыбка, когда ты отворачиваешься, невыносима

Нет, нет, ты разбиваешь мне сердце
Что я сделал не так?
Ты разбиваешь мне сердце
Ни за что, ни за что
Даже если я скажу, что ухожу от тебя, я действительно уйду
Посмотрим, как ты будешь жить без меня
(Любимые и ненавистники)
Мне это надоело, все идет наперекосяк
В трагедии моей любви

Я все еще буду там (у твоего выключенного телефона)
Я все еще буду там (у твоего почтового ящика)
Я все еще думаю о тебе (даже если мы теперь чужие)
Я все еще буду там

Все твои слова о вечной любви
Были лишь мимолетной сладостью
Почему тебе все равно?
Эй! Мне так больно

Ты разбиваешь мне сердце
Что я сделал не так?
Ты разбиваешь мне сердце
Ни за что, ни за что
Ты разбиваешь мне сердце
Ты разбиваешь мне сердце
С (Е) Е (Р) Р (Д) Д (Ц) Ц (детка, ни за что)
Я ухожу