INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) -KR Ver.- - G-DRAGON (from BIGBANG) translation in German

INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) -KR Ver.-

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

동방 no 예의지국 이 시국
역대 급 순 최근에 실례 쩖
뿌리 뽑아 음모야 waxin′ 해
알 바야 쓰레빠야 짜샤 뭐

우리 전에 봤었는데 네 아니요
승리랑 친해 라는데 어쩌라고요
술 한잔하게 나중에
예쁜 애들 잘 아는데
번호 좀 줄래 내가 왜 대체 누구세요

Talk 알림 lock SNS도 비공개
점점 줄어드는 개인 대인관계
It ain't nothin′
만남 이 없어 노사연
No more drama, straight 종방연
Rest in peace minus one
이름부터 애매모호하지

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

날 따라해 따라하다 행사까지
가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지
나훈아 너훈아 누가 알아
멍석 깔아 패 까봐 AR 깔아
역시 세상은 요지경 신신애
I veni vidi vici 내 묘비명 screamin'
백타지 요즘 같은 때에
제정신 어디 있겠어
멘탈 붕괴 feel 잡아 집중해
Pay attention
그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐 던 새끼
비싼 보석 반지는 많아도
약지에 낄 ring은 없지

내 검지 삿대질 합죽이 합 쉿
(엄지야) I'm a livin′ legend 조용 feel it
이 바닥 내 혓바닥에 기생
백태라 불려 소문 부풀려
하얀 구설이 되네

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

I just wanna make ya′ 이거나 먹어
I just wanna make ya' 이거나 먹어
I just wanna make ya′ 씨 발라 먹어
I just wanna make ya' 엿 바꿔 먹어
젓가락 아니죠 손가락 행진곡
어느 장단 내 장단 맞춤 아다리요
사주 팔자 유명인사
잠깐 stop 권지용
외국말로는 V cheese
한국말로는 김치 평화

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

INTRO: KWON JI YONG (Mittelfinger hoch) -KR Ver.-

Frieden minus eins, alle Mittelfinger hoch
Daumen, Zeige-, Ring-, kleinen Finger runter, Mittelfinger aufrichten
Hoch damit, dreh ihn, mach dich drüber lustig, now
Friss das hier, friss es

Im Osten kein Land der Höflichkeit mehr, diese Zeiten
Historisch tief, kürzlich unverschämt krass
Reiß es mit der Wurzel raus, Verschwörung, waxin'
Ist mir doch egal, Schlappen, Alter, was?

Haben wir uns schon mal gesehen? Nein, danke
Du bist mit Seungri befreundet? Und was soll ich jetzt damit?
Lass uns später was trinken gehen
Ich kenne viele hübsche Mädels
Gib mir deine Nummer? Warum sollte ich? Wer zum Teufel bist du?

Talk-Benachrichtigungen gesperrt, SNS auch privat
Immer weniger persönliche Beziehungen
It ain't nothin'
Keine Treffen, Noh Sa-yeon
No more drama, direkt zur Abschlussparty
Rest in peace minus one
Schon der Name ist zweideutig

Frieden minus eins, alle Mittelfinger hoch
Daumen, Zeige-, Ring-, kleinen Finger runter, Mittelfinger aufrichten
Hoch damit, dreh ihn, mach dich drüber lustig, now
Friss das hier, friss es

Frieden minus eins, alle Mittelfinger hoch
Daumen, Zeige-, Ring-, kleinen Finger runter, Mittelfinger aufrichten
Hoch damit, dreh ihn, mach dich drüber lustig, now
Friss das hier, friss es

Ahmen mich nach, bis hin zu Auftritten bei Events
Manchmal weiß ich nicht, was echt ist, was fake, wer ich bin
Na Hoon-a, Neoh Hoon-a, wer weiß das schon
Leg die Karten auf den Tisch, leg die AR drunter
Die Welt ist wirklich ein Kuriositätenkabinett, Shin Shin-ae
I veni vidi vici, mein Grabstein schreit's
Hundertprozentig in Zeiten wie diesen
Wo bleibt da der gesunde Menschenverstand?
Mentaler Zusammenbruch, find den Vibe, konzentrier dich
Pay attention
Der Typ, der fragte: "Was kann dieser Mistkerl besser als ich?"
Hab viele teure Edelsteinringe, aber
Keinen Ring für den Ringfinger

Mein Zeigefinger zeigt, Mund zu, psst
(Daumen hoch) I'm a livin′ legend, sei still, feel it
Diese Szene lebt parasitär auf meiner Zunge
Werde Zungenbelag genannt, Gerüchte bauschen sich auf
Werden zu weißem Gerede

Frieden minus eins, alle Mittelfinger hoch
Daumen, Zeige-, Ring-, kleinen Finger runter, Mittelfinger aufrichten
Hoch damit, dreh ihn, mach dich drüber lustig, now
Friss das hier, friss es

Frieden minus eins, alle Mittelfinger hoch
Daumen, Zeige-, Ring-, kleinen Finger runter, Mittelfinger aufrichten
Hoch damit, dreh ihn, mach dich drüber lustig, now
Friss das hier, friss es

I just wanna make ya' Friss das hier
I just wanna make ya' Friss das hier
I just wanna make ya' Kern's raus und friss es
I just wanna make ya' Tausch es gegen Süßkram ein
Keine Essstäbchen, ein Fingermarsch
Welcher Takt? Mein Takt, genau passend
Horoskop, Schicksal, Berühmtheit
Kurz Stopp, Kwon Ji Yong
Auf Englisch V, Cheese
Auf Koreanisch Kimchi, Frieden

Frieden minus eins, alle Mittelfinger hoch
Daumen, Zeige-, Ring-, kleinen Finger runter, Mittelfinger aufrichten
Hoch damit, dreh ihn, mach dich drüber lustig, now
Friss das hier, friss es

Frieden minus eins, alle Mittelfinger hoch
Daumen, Zeige-, Ring-, kleinen Finger runter, Mittelfinger aufrichten
Hoch damit, dreh ihn, mach dich drüber lustig, now
Friss das hier, friss es