Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) - NILIRIA _G-DRAGON ver.

NILIRIA _G-DRAGON ver.

G-Dragon hot 뜨거운 냄비
이것은 힙합 우리나라 민요에 rappin′
얼씨구 절씨구 잘도 놀아난다
현실로 내가 돌아간다

Ay, we gon' celebrate, every freakin′ day
입 꼬리 올려 씩 쪼개면서 yeah
어기야 디어차 자 나를 따라해
흥겨운 가락에 맞춰 헹가래

잘 안 보이는 내 코빼기 내 위치는 정상 꼭대기
함부로 건들기엔 난 너무 뜨거워 고대기
난 가위 손 넌 보자기 난 전봇대 넌 소시지
난 도깨비 넌 꼬맹이 놀란 네 얼굴 코미디

위험한 내 수위 남자들은 주의
여자들은 원해 나의 색다른 품위
사랑을 나눌 땐 항상 내가 우위
난 고민 따윈 안해 내 멋대로 I just do it

Wop, wop, wop, wop, wop, wop, drop it like
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, drop it like
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, drop it like
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, drop it like

난 한류보단 일류 수질 높은 내 일률
무엇과도 난 비유치 못해 황금 비율
내가 남다른 이유 날 자꾸만 찾는 이유
내 눈을 바라봐 넌 행복해지고 목소리로 네 귀를 치유

I'm a beast, what's it gonna be 냈다하면 hit
어렵지 않지 차트 위 줄 세우는 일
내겐 간단 GD잖아 죽이잖아
You don′t want none (what, what, what, what)

Get yo′ freak on, baby, get yo' cray on, baby
이건 랩으로 하는 국제적 외교 baby
88년도 8월 18일생
딱 봐도 뭘 가져도 너보다 많은 팔자

Wop, wop, wop, wop, wop, wop, drop it like
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, drop it like
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, drop it like
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, drop it like

늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 (drop it like)
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 (drop it like)
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 (drop it like)
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 (drop it like)

여자들은 다 freaky freaky해 왜
바로 여기 GD GD 때문에 yeah
남자들은 다 jiggy jiggy해 왜
바로 여기 GD GD 때문에 yeah

여자들은 다 freaky freaky해 왜
바로 여기 GD GD 때문에 yeah
남자들은 다 jiggy jiggy해 왜
바로 여기 GD GD 때문에 yeah

NILIRIA _G-DRAGON ver.

G-Dragon, chaud comme une casserole
C'est du hip-hop, notre folk national avec du rap
On s'amuse bien, c'est fou
Je retourne à la réalité

Ay, on va fêter ça, chaque putain de jour
Le coin de la bouche levé, on sourit, yeah
Viens, fais comme moi, suit le rythme
On danse au rythme enjoué

Mon nez est difficile à voir, ma position est au sommet
Je suis trop chaud pour être touché, comme un fer à friser
Je suis ciseaux, tu es papier, je suis poteau, tu es saucisse
Je suis un lutin, tu es un bambin, ton visage effrayé, c'est de la comédie

Mon niveau est dangereux, les hommes, attention
Les femmes veulent mon élégance particulière
Quand on partage l'amour, je suis toujours au-dessus
Je ne me pose pas de questions, je fais ce que je veux, je fais juste

Wop, wop, wop, wop, wop, wop, lâche comme
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, lâche comme
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, lâche comme
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, lâche comme

Je suis plutôt de classe supérieure que de la vague coréenne, ma qualité est élevée
Rien ne peut être comparé à moi, je suis la proportion dorée
La raison pour laquelle je suis différent, la raison pour laquelle tu me recherches constamment
Regarde-moi dans les yeux, tu seras heureux, ma voix guérit tes oreilles

Je suis une bête, qu'est-ce que tu veux faire ? Un hit à chaque fois que je sors
Ce n'est pas compliqué, aligner les hits dans le classement
C'est simple pour moi, c'est GD, c'est mortel
Tu ne veux rien (quoi, quoi, quoi, quoi)

Fais ton truc, bébé, deviens dingue, bébé
C'est de la diplomatie internationale en rap, bébé
Né le 18 août 1988
Regarde, quoi que tu prennes, j'ai plus que toi, c'est le destin

Wop, wop, wop, wop, wop, wop, lâche comme
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, lâche comme
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, lâche comme
Wop, wop, wop, wop, wop, wop, lâche comme

Niliriyah, Niliriyah, je suis de retour (lâche comme)
Niliriyah, Niliriyah, je suis de retour (lâche comme)
Niliriyah, Niliriyah, je suis de retour (lâche comme)
Niliriyah, Niliriyah, je suis de retour (lâche comme)

Les femmes sont toutes folles, folles, pourquoi ?
C'est à cause de GD, GD, ici, yeah
Les hommes sont tous stylés, stylés, pourquoi ?
C'est à cause de GD, GD, ici, yeah

Les femmes sont toutes folles, folles, pourquoi ?
C'est à cause de GD, GD, ici, yeah
Les hommes sont tous stylés, stylés, pourquoi ?
C'est à cause de GD, GD, ici, yeah