OUTRO: Divina Commedia -KR Ver.- - G-DRAGON (from BIGBANG) translation in German

OUTRO: Divina Commedia -KR Ver.-

개천에 용이 난데
가족 아니면 생판 남 몰라
고생 끝에 낙이
(Divina Commedia)

별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
자체 발광이 직업병이래
Nurse, heal me, I′ll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
내 나이 갓 만 30세 이상해?
정상 맞지?
남들 성장할 때 상장해
키는 좀 작지

엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ′영감' 도 세워

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감′ 도 세워
(Divina Commedia)

Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am

왜 인생을 코미디라 하지?
웃다가 울다가 하니?
난 지금 무슨 표정?
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
죽어라 자기최면을 거네
잘 먹고 살려고 명을 거래해
이름값이 얼마 하게
(You'll pay?)
궁금하면 연락해
(To. 태희)

Success? 막 발악하고 빌고
애써 노력하면 뭐해
누가 알아준대?
I′ve been there, Suck-ass
모든건 한방에 와
삶에 파도 치면 타고
Swervin′ Surfin' Dive in
Don′t get Swept Away

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감′ 도 세워
(Divina Commedia)

우리는 각자의 세상에 살고 있어
(무대에)
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
(꿈에)
'비현실이 초현실′
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and 굿밤..."

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
시민가수가 국민배우가 돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ′영감′ 도 세워
(Divina Commedia)

Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)

OUTRO: Divina Commedia -KR Ver.-

Man sagt, ein Drache steigt aus dem Graben
Wenn nicht Familie, dann völlig Fremde, ich weiß nicht
Am Ende der Mühsal kommt das Glück
(Divina Commedia)

Vom unbedeutenden Untergrund zum Stern werden
Selbstleuchten ist eine Berufskrankheit, sagt man
Nurse, heal me, I′ll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
Mein Alter, gerade 30 geworden, ist das komisch?
Das ist doch normal, oder?
Während andere wachsen, gehe ich an die Börse
Bin zwar etwas klein

Mama, mach dir gar keine Sorgen
Ich bin nicht das Problem, ich bin die Antwort auf das Problem
Eine Ahnung kommt, Reset. Auch die ‚Inspiration‘ erhebt sich

Right? Wrong?
Was für eine Sünde haben alle? Alles ist widersprüchlich
Right? Wrong?
Verstehst du? Nein. Ergibt das Sinn? Nein
Mama, mach dir gar keine Sorgen
Ich bin nicht das Problem, ich bin die Antwort auf das Problem
Eine Ahnung kommt, Reset. Auch die ‚Inspiration‘ erhebt sich
(Divina Commedia)

Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am

Warum nennt man das Leben eine Komödie?
Weil man lacht und dann weint?
Welchen Gesichtsausdruck habe ich gerade?
Welche Art von Gesicht? Verstellung ist die Maske
Ich hypnotisiere mich verzweifelt selbst
Um gut zu leben, handle ich mit meinem Namen
Wie viel ist mein Name wohl wert?
(You'll pay?)
Wenn du neugierig bist, kontaktiere mich
(An. Taehee)

Erfolg? Verzweifelt kämpfen und betteln
Was nützt es, sich anzustrengen und zu bemühen?
Wer erkennt das schon an?
I′ve been there, Suck-ass
Alles kommt auf einen Schlag
Wenn die Wellen des Lebens schlagen, reite sie
Swervin′ Surfin' Dive in
Don′t get Swept Away

Right? Wrong?
Was für eine Sünde haben alle? Alles ist widersprüchlich
Right? Wrong?
Verstehst du? Nein. Ergibt das Sinn? Nein
Mama, mach dir gar keine Sorgen
Ich bin nicht das Problem, ich bin die Antwort auf das Problem
Eine Ahnung kommt, Reset. Auch die ‚Inspiration‘ erhebt sich
(Divina Commedia)

Wir leben jeder in unserer eigenen Welt
(Auf der Bühne)
Man wird zum Planer, Produzenten, Drehbuchautor, Regisseur, Hauptdarsteller
(Im Traum)
‚Das Irreale ist das Surreale‘
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and gute Nacht..."

Right? Wrong?
Was für eine Sünde haben alle? Alles ist widersprüchlich
Right? Wrong?
Ein Bürgersänger wird zum Volksschauspieler
Mama, mach dir gar keine Sorgen
Ich bin nicht das Problem, ich bin die Antwort auf das Problem
Eine Ahnung kommt, Reset. Auch die ‚Inspiration‘ erhebt sich
(Divina Commedia)

Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)