Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) - OUTRO: Divina Commedia -KR Ver.-

OUTRO: Divina Commedia -KR Ver.-

개천에 용이 난데
가족 아니면 생판 남 몰라
고생 끝에 낙이
(Divina Commedia)

별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
자체 발광이 직업병이래
Nurse, heal me, I′ll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
내 나이 갓 만 30세 이상해?
정상 맞지?
남들 성장할 때 상장해
키는 좀 작지

엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ′영감' 도 세워

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감′ 도 세워
(Divina Commedia)

Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am

왜 인생을 코미디라 하지?
웃다가 울다가 하니?
난 지금 무슨 표정?
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
죽어라 자기최면을 거네
잘 먹고 살려고 명을 거래해
이름값이 얼마 하게
(You'll pay?)
궁금하면 연락해
(To. 태희)

Success? 막 발악하고 빌고
애써 노력하면 뭐해
누가 알아준대?
I′ve been there, Suck-ass
모든건 한방에 와
삶에 파도 치면 타고
Swervin′ Surfin' Dive in
Don′t get Swept Away

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감′ 도 세워
(Divina Commedia)

우리는 각자의 세상에 살고 있어
(무대에)
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
(꿈에)
'비현실이 초현실′
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and 굿밤..."

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
시민가수가 국민배우가 돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ′영감′ 도 세워
(Divina Commedia)

Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)

OUTRO: Divina Commedia -KR Ver.-

Un dragon est né dans un fossé
Si ce n'est pas de la famille, c'est un étranger
Après la souffrance, le bonheur
(Divina Commedia)

D'un endroit insignifiant, je suis devenu une étoile
L'auto-illumination est une maladie professionnelle
Infirmière, guéris-moi, je te paierai plus
Je serai ton milliardaire (prince)
Est-ce que mon âge, juste 30 ans, est bizarre ?
C'est normal, n'est-ce pas ?
Quand les autres grandissent, j'investis
Je suis un peu petit

Maman, ne t'inquiète pas
Je ne suis pas le problème, je suis la solution
J'ai une intuition, réinitialisation. J'ai aussi de l'inspiration

Vrai ? Faux ?
Tout le monde a quel péché, tout est contradictoire
Vrai ? Faux ?
Tu comprends ? Non. C'est logique ? Non
Maman, ne t'inquiète pas
Je ne suis pas le problème, je suis la solution
J'ai une intuition, réinitialisation. J'ai aussi de l'inspiration
(Divina Commedia)

Parti. Je suis engourdi. Je suis engourdi. Ouais, je le suis
Parti. Je suis engourdi. Je suis engourdi. Ouais, je le suis
Parti. Je suis engourdi. Je suis engourdi. Ouais, je le suis
Parti. Je suis engourdi. Je suis engourdi. Ouais, je le suis

Pourquoi la vie est-elle une comédie ?
On rit et on pleure ?
Quelle est mon expression maintenant ?
Quel visage ? L'hypocrisie est un vice
Je me suis hypnotisé pour mourir
Je négocie mon destin pour bien manger
Quelle est la valeur de mon nom ?
(Tu paieras ?)
Si tu es curieux, contacte-moi
(A. Taehee)

Succès ? Se débattre, supplier et mendier
A quoi bon faire autant d'efforts ?
Qui va le reconnaître ?
J'y suis passé, Lèche-cul
Tout arrive d'un coup
Si les vagues arrivent dans la vie, je les chevauche
Dérivant, surfant, plongeant
Ne te laisse pas emporter

Vrai ? Faux ?
Tout le monde a quel péché, tout est contradictoire
Vrai ? Faux ?
Tu comprends ? Non. C'est logique ? Non
Maman, ne t'inquiète pas
Je ne suis pas le problème, je suis la solution
J'ai une intuition, réinitialisation. J'ai aussi de l'inspiration
(Divina Commedia)

Nous vivons chacun dans notre propre monde
(Sur scène)
Planification, production, scénario, réalisation, protagoniste
(Dans un rêve)
'L'irréel est le surréel'
"Au cas où je ne te verrais pas
Bonne après-midi
Bonne soirée et bonne nuit..."

Vrai ? Faux ?
Tout le monde a quel péché, tout est contradictoire
Vrai ? Faux ?
Un chanteur populaire devient un acteur national
Maman, ne t'inquiète pas
Je ne suis pas le problème, je suis la solution
J'ai une intuition, réinitialisation. J'ai aussi de l'inspiration
(Divina Commedia)

Parti. Je suis engourdi. Je suis engourdi. Ouais, je le suis
Parti. Je suis engourdi. Je suis engourdi. Ouais, je le suis
Parti. Je suis engourdi. Je suis engourdi. Ouais, je le suis
Parti. Je suis engourdi. Je suis engourdi. Ouais, je le suis
(Divina Commedia)