Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) - RUNAWAY

RUNAWAY

(1, 2, 3, 4)
It's me, G-DRAGON, ha-ha

잠에서 깨자마자 내 폰은 부재중
이 시간엔 너 밖에 쉼 없이 미행 중
벨이 다시 울자 전화기를 꺼 깨 버리고서
난 달아난 뿐 but 시간이 없어

Babe, I'm trippin' 미안 네가 싫지는 않아 난 그저
너의 부담스러워 너의 모든 게
넌 사랑이라 하지만 난 아냐
I don't need you, I don't love you

매일 밤 가끔씩은 lonely
네가 그립지만 그건 정말 가끔
다시 만날 거라고 묻지 마
난 너 없이 가 더 좋아

Sing it
(Yahoo) oh, I wanna runaway
(Yahoo) baby, 제발 좀 놔줄래
(Yahoo) 어서 도망가 oh, my god
(Yahoo yahoo)

새 여자 친구를 만난 지 벌써 몇 달쯤
밖에 나갈 때마다 불안해 죽겠어
누군가 자꾸만 따라오는듯한 기분
Oh 이 낯선 향기는 babe, just let me go

Babe I'm trippin' 미안 네가 싫지는 않아 난 그저
너의 무서워 그 집착이란 게
넌 사랑이라 하지만 난 아냐
I don't need you, I don't love you

매일 밤 가끔씩은 lonely
네가 그립지만 그건 정말 가끔
꿈에서 들려 네 목소리
I am in misery 나도 미쳤지

Oh I wanna runaway
Yes 네게서 최대한 멀리
빠른 차를 타고 날쌘 날개를 달고
네가 없는 곳으로 here we go

Yeah, I'm gonna runnaway

(Yahoo) oh, I wanna runaway
(Yahoo) baby 제발 좀 놔줄래
(Yahoo) 어서 도망가 oh, my god
(Yahoo yahoo)

(Yahoo) oh, I wanna runaway
(Yahoo) baby 제발 좀 놔줄래
(Yahoo)어서 도망가 oh, my god
(Yahoo yahoo)

RUNAWAY

(1, 2, 3, 4)
C'est moi, G-DRAGON, ha-ha

Dès que je me réveille, mon téléphone est en absence
À cette heure-ci, je ne te suis que sans relâche
La sonnerie retentit à nouveau, j'éteins le téléphone en rage
Je me suis enfui mais le temps presse

Babe, je suis en train de délirer, désolé, je ne te déteste pas, je suis juste
Intimidé par toi, par tout ce que tu es
Tu appelles ça de l'amour, mais moi je ne pense pas
Je n'ai pas besoin de toi, je ne t'aime pas

Chaque nuit, parfois, je suis seul
Tu me manques, mais c'est vraiment rare
Ne me demande pas si on se reverra
Je préfère être sans toi

Chante-le
(Yahoo) oh, je veux m'enfuir
(Yahoo) baby, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
(Yahoo) enfuis-toi vite, oh mon dieu
(Yahoo yahoo)

Ça fait déjà quelques mois que j'ai une nouvelle copine
J'ai peur à chaque fois que je sors
J'ai l'impression que quelqu'un me suit tout le temps
Oh, cette odeur inconnue, babe, laisse-moi partir

Babe, je suis en train de délirer, désolé, je ne te déteste pas, je suis juste
Effrayé par cette obsession que tu as
Tu appelles ça de l'amour, mais moi je ne pense pas
Je n'ai pas besoin de toi, je ne t'aime pas

Chaque nuit, parfois, je suis seul
Tu me manques, mais c'est vraiment rare
J'entends ta voix dans mes rêves
Je suis malheureux, je suis fou

Oh, je veux m'enfuir
Oui, le plus loin possible de toi
En voiture rapide, avec des ailes rapides
Vers un endroit où tu n'es pas, c'est parti

Ouais, je vais m'enfuir

(Yahoo) oh, je veux m'enfuir
(Yahoo) baby, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
(Yahoo) enfuis-toi vite, oh mon dieu
(Yahoo yahoo)

(Yahoo) oh, je veux m'enfuir
(Yahoo) baby, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
(Yahoo) enfuis-toi vite, oh mon dieu
(Yahoo yahoo)