Lyrics and translation G-DRAGON - TODAY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

TODAY -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

Nan oneuldo
Amuleohji anhge yaegil hajyo
Yeojachingun eobsdago
Malhamyeo mollae jeonhwagil kkeugo
I bam-eun neoege wiloleul badgo sip-eo
Deo isang-eun mudji mal-ajwo
Geunyeoegen jeoldaelo
Deulliji anhge bimillo hago
Yeah neol cheoeum bon sungan no more
Amugeosdo boiji anh-assgo
Nae yeojado oneulman-eun
Eobsda gajeonghago
Mueos-i nal tto hollin geoya
Ileom andwae al-a oedoin geoya
Enjoyin geoya
Museun soliin geoya
Geunyang geuleohgeman boingeoya

So today
I don′t care
Cuz we wild we rolling stones
Today nan balamcheoleom jayulobge
I'm rockin my life away

Nan oneuldo
Oelobdamyeo inae mam-eul jujyo
Honja issneunge silhda
Gwaenhan yeoun-eul namgyeo gidaego
Salanghaneun salamgwa heeojigo
Saeloun mannam-eun neolago
Naleul gidaligo issneun nae geunyeoneun
Jam-i deulgo iss-eulkkayo

Bakkat saebyeog haneul-eun kamkamhae
Yeogiseo jamkkan swigo gaja han bam-ui
Ullyeola lapapapampam
Neomu gipge ppajyeoseo heeonaol su eobs-eodo
Naeil-imyeon dol-agal geoya geunyeoege

So today
I don′t care
Cuz we wild we rolling stones
Today nan balamcheoleom jayulobge
I'm rockin my life away

Yey
Hey baby
I got something to tell you
You know
Naega bwado haedo naega neomuhaessji
Cheom-en mwo sunhaessji
Najung-en jeulgyeoss-eo jug-yeoss-eo
But heomuhaessji
Geunyeoneun eog-ulhaehaessji sasil algo nani
Sseoneulhaessji geugeosdo aju manh-i
Byeonmyeongman neul-eonwa eonulhaessji
Nae maltuga nan meomusdaessji
Soljighi malhae geugeol eotteohge malhae
Neo hanalon bujoghae mwo ileohge malhae
Nae mam sog gadeughan salangbang today
Sonnim-eun for free

So today
I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today nan balamcheoleom jayulobge
I′m rockin′ my life away
So today
I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today nan balamcheoleom jayulobge I′m rockin' my life away

AUJOURD'HUI - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

Aujourd'hui encore
Je ne vais pas me laisser abattre, je vais te dire
Tu dis qu'il n'y a pas de filles
En disant ça, tu rabaisses le téléphone et tu raccroches
Ce soir, je veux que tu me soulaches de mon ennui
Ne me pose plus de questions
Elle est mon passé
Je garde ça secret, afin de ne pas l'entendre
Yeah, dès que je t'ai vu pour la première fois, il n'y avait plus rien
Je ne voyais plus rien
Ma fille, tu es la seule
Je suppose que tu n'es pas là
Qu'est-ce qui me hante encore
Je ne peux pas y aller, je sais que c'est sombre
On s'amuse
Qu'est-ce que tu dis
C'est juste comme ça que ça se passe

Alors aujourd'hui
Je m'en fiche
Parce qu'on est sauvages, on roule comme des pierres
Aujourd'hui, je vais m'envoler comme le vent
Je fais vibrer ma vie

Aujourd'hui encore
Je suis triste et je garde ça au fond de moi
Je déteste être seul
Je laisse des larmes inutiles et j'attends
Je me suis séparé de la personne que j'aimais
Et je te rencontre
Ma fille qui m'attend, est-elle endormie ?
Elle est endormie.

Le ciel dehors est sombre
Restons ici un moment, pour une nuit
Réveille-toi lapapapampam
Même si je suis trop profondément plongé pour m'en sortir
Demain, je retournerai vers elle

Alors aujourd'hui
Je m'en fiche
Parce qu'on est sauvages, on roule comme des pierres
Aujourd'hui, je vais m'envoler comme le vent
Je fais vibrer ma vie

Ouais
Hey bébé
J'ai quelque chose à te dire
Tu sais
Même moi, je vois que j'ai été trop loin
Au début, j'étais doux
Plus tard, j'ai joui et j'ai tué
Mais j'ai été blessé
Elle était malheureuse, tu sais, en vérité
J'ai menti, et beaucoup
Je n'ai fait que changer et j'ai déformé la vérité
J'ai gardé le silence et j'ai fermé les yeux
Dis-le franchement, comment le dire
Tu ne me suffis pas, comment le dire
Mon cœur est plein d'amour aujourd'hui
C'est gratuit pour toi

Alors aujourd'hui
Je m'en fiche
Parce qu'on est sauvages, on roule comme des pierres
Aujourd'hui, je vais m'envoler comme le vent
Je fais vibrer ma vie
Alors aujourd'hui
Je m'en fiche
Parce qu'on est sauvages, on roule comme des pierres
Aujourd'hui, je vais m'envoler comme le vent Je fais vibrer ma vie