Lyrics and translation G-DRAGON - Untitled, 2014 -KR Ver.-

Untitled, 2014 -KR Ver.-

I know that
It's difficult and hard to come back to me
I know that
You no longer want to get hurt and you're afraid
Even the day you left
I made you cry with harsh words
And I turned my back on you and I'm sorry

If I can only once
See you
It's okay if I lose everything of mine
I want to see you in my dreams at least
And love again
The two fo us, like this

It may be easier
To die than to be forgiven by you
I sing this song, but
I don't know if my true intentions will reach you
I want you to be happy
I can't even lie, such a common thing
And I only pray that you'll come back, I'm sorry

If I can only once
See you
It's okay if I lose everything of mine
I want to see you in my dreams at least
And love again
The two fo us, like this

Now I can't believe your heart
That says this is the last time, the end
I can't let go
Cuz you never know
There won't be another love
Like yours, like mine to you
Nobody knows...
We always know

If I can only once
See you
It's okay if I lose everything of mine
I want to see you in my dreams at least
And love again
The two of us, like this

If this time passes
And I can forget it all
Even the memories, happy ones too
No, even in the next life
I want to meet you and love you again
Just like we did before

Sans titre, 2014 -KR Ver.-

Je sais que
C'est difficile et dur de revenir à moi
Je sais que
Tu ne veux plus être blessée et tu as peur
Même le jour où tu es partie
Je t'ai fait pleurer avec des mots durs
Et je t'ai tourné le dos et je suis désolé

Si seulement je pouvais une fois
Te voir
Ce n'est pas grave si je perds tout ce que j'ai
Je veux au moins te voir dans mes rêves
Et aimer à nouveau
Nous deux, comme ça

C'est peut-être plus facile
De mourir que d'être pardonné par toi
Je chante cette chanson, mais
Je ne sais pas si mes vraies intentions te parviendront
Je veux que tu sois heureuse
Je ne peux même pas mentir, une chose si banale
Et je prie seulement pour que tu reviennes, je suis désolé

Si seulement je pouvais une fois
Te voir
Ce n'est pas grave si je perds tout ce que j'ai
Je veux au moins te voir dans mes rêves
Et aimer à nouveau
Nous deux, comme ça

Maintenant, je ne peux pas croire ton cœur
Qui dit que c'est la dernière fois, la fin
Je ne peux pas te laisser partir
Parce que tu ne sais jamais
Il n'y aura pas d'autre amour
Comme le tien, comme le mien pour toi
Personne ne sait...
On sait toujours

Si seulement je pouvais une fois
Te voir
Ce n'est pas grave si je perds tout ce que j'ai
Je veux au moins te voir dans mes rêves
Et aimer à nouveau
Nous deux, comme ça

Si cette fois passe
Et que je peux tout oublier
Même les souvenirs, les heureux aussi
Non, même dans la prochaine vie
Je veux te rencontrer et t'aimer à nouveau
Comme on l'a fait avant