WHO YOU? -JPN- - G-DRAGON (from BIGBANG) translation in German

WHO YOU? -JPN-

Baby I love youってつぶやいても
多分メッセージおまえは返さない
I want you I need youオレ一人だけ
I don't know why I feel badナニサマ
疲れたぜ 軽くあしらわれんの
はやくね? すでに他のヤツと
上手くいけばそれでいいんだよって
But本当ムカつくぜbaby
マジ ナニサマ
Du du du du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Baby I miss youおまえのことばかり
忘れたいとこだけど忘れらんない
もうイヤなのかまだ好きなのかも
わからないからさまよってるよ
I don't know why I feel badナニサマ
上辺だけノロケてるふりモロ
わざとオレの前でイチャつく元カノ
いい加減しときな
「おまえ」みたいな人種は絶滅したほうがいい
靴や服には目がないmy baby
何も買ってあげれなかったせいで
Uh お前だけ幸せになりやがって
マジ ナニサマ
Du du du du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it's too late it just too late it just too late
Baby I just want you back I want you back I want you back
Baby I know it's too late it just too late it just too late
すぐに別れろ喧嘩でもしろ
そしてオレにまた戻ってほしいよ
街中も港もとにかくお前らの不仲説を言いふらすぞいいの
ありえないってレベル低いって
それは俺のセリフだ「ナップンギジベ」
もう一度会って マジ変わるって
オレの元へとすぐに戻って
Baby I hate you
(No no no no no no)
Baby I loved you
(Yeah yeah yeah yeah yeah yes)
My baby hate you
(No no no no no no)
My baby love you
(Du du du du du)
ナニサマ

WHO YOU? -JPN-

Auch wenn ich flüstere "Baby, ich liebe dich"
Wirst du meine Nachricht wohl nicht beantworten
Ich will dich, ich brauch dich, nur ich allein
Ich weiß nicht, warum ich mich so mies fühle, wer bist du?
Ich bin müde, nur abgespeist zu werden
Ist schnell, oder? Schon mit einem anderen
"Wenn es klappt, ist es gut", sagst du
Aber es kotzt mich echt an, Baby
Ernsthaft, wer bist du?
Du du du du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Baby, ich vermisse dich, denke nur an dich
Will dich vergessen, aber ich kann es nicht
Hasst du mich jetzt oder liebst du mich noch?
Weiß es nicht, also irr' ich herum
Ich weiß nicht, warum ich mich so mies fühle, wer bist du?
Oberflächlich, tust nur so, als wärst du liebeskrank
Machst extra mit deinem Ex vor mir rum
Hör endlich auf damit
Menschen wie du sollten aussterben
Schuhe und Klamotten sind deine Schwäche, mein Baby
Weil ich dir nichts kaufen konnte
Uh, nur du wirst glücklich
Ernsthaft, wer bist du?
Du du du du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Baby, ich will dich einfach zurück, ich will dich zurück, ich will dich zurück
Baby, ich weiß, es ist zu spät, es ist einfach zu spät, es ist zu spät
Baby, ich will dich einfach zurück, ich will dich zurück, ich will dich zurück
Baby, ich weiß, es ist zu spät, es ist einfach zu spät, es ist zu spät
Trennt euch sofort, streitet euch
Und dann komm zurück zu mir
In der ganzen Stadt, im Hafen, verbreite ich, dass ihr euch streitet, okay?
Unmöglich, so ein niedriges Niveau
Das sind meine Worte: "Lächerlich"
Treffen wir uns nochmal, ich ändere mich
Komm gleich zurück zu mir
Baby, ich hasse dich
(Nein nein nein nein nein nein)
Baby, ich liebte dich
(Yeah yeah yeah yeah yeah ja)
Mein Baby hasst dich
(Nein nein nein nein nein nein)
Mein Baby liebt dich
(Du du du du du)
Wer bist du?