Lyrics and translation G-DRAGON (from BIGBANG) - WINDOW

WINDOW

Isanghage kkeuteul jal ara
Geuraeseo nan seulpeo tto seulpeo
When I look at you
When I look at you

Majimak ni moseubi boyeo
Yeojeonhi neon yeppeo tto yeppeo
When I look at you
When I look at you

This might be the last time say goodbye
This might be the last time say goodnight
This might be the last time
This might be the last time

This might be the last time say goodbye
This might be the last time say goodnight
This might be the last time
This might be the last time

Baby slow down on momi da tteollinda
Hwachanghan nare gapjagi bi naerineun window
Bi naerineun window bi naerineun window bi naerineun window

Baby calm down moksoriga deullinda
Goyohan bamui bimireul algo inneun window
Algo inneun window algo inneun window bi naerineun window
Show window

Amudo nae mameul molla
Useodo unneunge aningeol
When I look at you
When I look at you

Ulgoinneun ni moseubi boyeo
Sarangiran apa, tto apa
When I look at you
Baby look at me

This might be the last time say goodbye
This might be the last time say goodnight
This might be the last time
This might be the last time

This might be the last time say goodbye
This might be the last time say goodnight
This might be the last time
This might be the last time

Look into your eyes let it way let it way
Look at out the sky let it way let it way
Way way way way (bi naerineun window)
Wash be the way let it way let it way (bi naerineun window)

Look into your eyes let it way let it way
Look at out the sky let it way let it way
Way way way way (bi naerineun window)
Wash be the way let it way let it way (bi naerineun window show window)

Isanghage kkeuteul jal ara
Geuraeseo nan seulpeo tto seulpeo
This might be the last time
This might be the last time
Bi naerineun window show window

FENÊTRE

Je sais que la fin est étrange
Alors je suis triste, encore triste
Quand je te regarde
Quand je te regarde

Je vois ton dernier visage
Tu es toujours belle, encore belle
Quand je te regarde
Quand je te regarde

C'est peut-être la dernière fois que je dis au revoir
C'est peut-être la dernière fois que je dis bonne nuit
C'est peut-être la dernière fois
C'est peut-être la dernière fois

C'est peut-être la dernière fois que je dis au revoir
C'est peut-être la dernière fois que je dis bonne nuit
C'est peut-être la dernière fois
C'est peut-être la dernière fois

Bébé, ralenti, mon corps tremble
La fenêtre, soudainement la pluie tombe sur cette journée vibrante
La pluie tombe sur la fenêtre, la pluie tombe sur la fenêtre, la pluie tombe sur la fenêtre

Bébé, calme-toi, j'entends ta voix
La fenêtre, qui connaît le secret de cette nuit silencieuse
La fenêtre qui sait, la fenêtre qui sait, la pluie tombe sur la fenêtre
Fenêtre de vitrine

Personne ne connaît mon cœur
Même si je souris, je ne suis pas heureux
Quand je te regarde
Quand je te regarde

Je vois ton visage en larmes
L'amour fait mal, encore mal
Quand je te regarde
Bébé, regarde-moi

C'est peut-être la dernière fois que je dis au revoir
C'est peut-être la dernière fois que je dis bonne nuit
C'est peut-être la dernière fois
C'est peut-être la dernière fois

C'est peut-être la dernière fois que je dis au revoir
C'est peut-être la dernière fois que je dis bonne nuit
C'est peut-être la dernière fois
C'est peut-être la dernière fois

Regarde dans tes yeux, laisse-le aller, laisse-le aller
Regarde le ciel, laisse-le aller, laisse-le aller
Aller, aller, aller, aller (la pluie tombe sur la fenêtre)
Lave, sois le chemin, laisse-le aller, laisse-le aller (la pluie tombe sur la fenêtre)

Regarde dans tes yeux, laisse-le aller, laisse-le aller
Regarde le ciel, laisse-le aller, laisse-le aller
Aller, aller, aller, aller (la pluie tombe sur la fenêtre)
Lave, sois le chemin, laisse-le aller, laisse-le aller (la pluie tombe sur la fenêtre, fenêtre de vitrine)

Je sais que la fin est étrange
Alors je suis triste, encore triste
C'est peut-être la dernière fois
C'est peut-être la dernière fois
La pluie tombe sur la fenêtre, fenêtre de vitrine