Lyrics and translation G-DRAGON feat. 태양 - Korean Dream (Feat. TAEYANG)

Korean Dream (Feat. TAEYANG)

Korean Dream
Yes, we are
Eh-oh, eh-oh, in the, eh-oh, eh-oh
왜요 왜요 날좀내버려두세요
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh
어때요 어때요 내맘대로할래요
Double 8-0-8-1-8, yo
GD still on the beat, yo
소심한 A형 완벽주의자
That′s me 빅뱅지휘관
청년들이여 세상은 너의 것
Put your motherfucking hands up
이건 막노동 보다 더 한 고통
뼈있는 조롱 리더들의 소통
One, two step and turn left to the right 바로 섯
Ladies (Yeah) and gentlemen (Hoo)
미친놈들이 꼭 뭐라도 해내더라
I'm captain G-Sparrow
Everybody just follow me now
Eh-oh, eh-oh, in the, eh-oh, eh-oh
왜요 왜요 날 좀 내버려 두세요
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh
어때요 어때요 내 맘대로 할래요
늬들이 부러워 할 유전자
받는 감동의 차이 나를 느껴봐
네 맘을 울리는 내 melody
내 나이 열 셋 우린 어렸어
Me and my man 전부를 걸었어
꿈은 멀기에 keep it on
계속 달렸어 세상의 판도를 바꿨어
I got, got you, boy
Tell me about it, no doubt, you know
말로 백번 설명하는것 보다
한번 보여주는게 나은 법
One, two, step and turn left to the right 바로 섯
Ladies (Yeah) and gentlemen (Hoo)
I sing it, you sing it
Hip-hop and R&B 아무거나 골라잡아
Eh-oh, eh-oh, in the, eh-oh, eh-oh
왜요 왜요 날 좀 내버려 두세요
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh
어때요 어때요 Bridge!
난 작지만 큰 꿈을 꿔 내 피로 널 물들여
내 목소리 치명적인 바이러스 넌 야위었어
무대 위에선 내가 주인공 (I can′t stop now)
태양 like a shining star
G-Dragon drops the roof
(Love it or hate it)
(You hate it, but you love it)
(Love it or hate it)
(You hate it, but you love it)
(Love it or hate it)
(You hate it, but you love it)
(Love it or hate it)
(You hate it, but you love it)
(Hate it, love it, hate it, love it)
(Oh) Eh-oh, eh-oh, in the (Oh-oh-oh-oh)
왜요 왜요 날좀내버려두세요
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh (Aye)
어때요 어때요 내맘대로할래요
Eh-oh, eh-oh, in the, eh-oh, eh-oh
왜요 왜요 날좀내버려두세요
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh
어때요 어때요 (We don't care man -GD! 태양!)
내 맘대로 할래요 (Right?)
우린 뭔가 다를래요 (어떻게-)
남들처럼 안할래요 (저렇게-)
날개달고 날을래요 (Like airplane)
We are the Korean dream

Rêve coréen (Feat. TAEYANG)

Rêve coréen
Oui, nous sommes
Eh-oh, eh-oh, dans le, eh-oh, eh-oh
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh
Comment ça, comment ça, je vais faire comme je veux
Double 8-0-8-1-8, yo
GD toujours sur le beat, yo
Type A timide et perfectionniste
C'est moi, le chef d'orchestre de Big Bang
Jeunes, le monde est à vous
Lève tes putains de mains
C'est plus pénible que du travail manuel
Moquerie acerbe, communication des leaders
Un, deux pas et tourne à gauche, à droite, direct
Mesdames (Ouais) et messieurs (Hoo)
Les fous finissent toujours par réussir quelque chose
Je suis le capitaine G-Sparrow
Tout le monde me suit maintenant
Eh-oh, eh-oh, dans le, eh-oh, eh-oh
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh
Comment ça, comment ça, je vais faire comme je veux
Le genre de gènes que tu envies
Sentez la différence d'émotion que vous ressentez
Ma mélodie qui vous touche le cœur
J'avais treize ans, on était jeunes
Mon pote et moi, on a tout misé
Le rêve est loin, continue
On a continué à courir, on a changé le cours du monde
J'ai, je t'ai, mon garçon
Parle-moi de ça, aucun doute, tu sais
C'est mieux de montrer une fois
Que de l'expliquer cent fois
Un, deux pas et tourne à gauche, à droite, direct
Mesdames (Ouais) et messieurs (Hoo)
Je le chante, tu le chantes
Hip-hop et R&B, choisis ce que tu veux
Eh-oh, eh-oh, dans le, eh-oh, eh-oh
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh
Comment ça, comment ça, Bridge!
Je suis petit mais j'ai de grands rêves, je te colore avec mon sang
Ma voix, un virus mortel, tu es épuisé
Sur scène, je suis le protagoniste (Je ne peux pas m'arrêter maintenant)
Soleil comme une étoile brillante
G-Dragon fait tomber le toit
(Aime-le ou déteste-le)
(Tu le détestes, mais tu l'aimes)
(Aime-le ou déteste-le)
(Tu le détestes, mais tu l'aimes)
(Aime-le ou déteste-le)
(Tu le détestes, mais tu l'aimes)
(Aime-le ou déteste-le)
(Tu le détestes, mais tu l'aimes)
(Déteste-le, aime-le, déteste-le, aime-le)
(Oh) Eh-oh, eh-oh, dans le (Oh-oh-oh-oh)
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh (Aye)
Comment ça, comment ça, je vais faire comme je veux
Eh-oh, eh-oh, dans le, eh-oh, eh-oh
Pourquoi, pourquoi, laisse-moi tranquille
Eh, eh-eh-eh-eh, eh, eh-eh-eh-eh
Comment ça, comment ça (On s'en fout mec -GD! 태양!)
Je vais faire comme je veux (C'est ça?)
On veut être différent (Comment-)
On ne veut pas être comme les autres (Comme ça-)
On va prendre nos ailes et voler (Comme un avion)
Nous sommes le rêve coréen