Lyrics and translation G-DRAGON - A BOY

A BOY

GD
Ay yo choice
Drop it on me

밤은 깊었는데 잠은 안오고
늘어난 두통과 싸우고
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
또 펜을 붙잡고
빼곡히 써내려가는 가사
이 안에 내 철학이 가득하다
뿌연 담배연기 꽉찬 내 방
Home sweet home 아늑하다

13살 나이에 와서 쉴틈없이 달려 왔어
멋 모르는 자신감 내겐 가장 큰 무기였어
오르막길이라면 내리막길도 있는 법
돌아가기엔 너무 늦어버렸어
I can't let go

Remember back in the day 빛나던 꿈을
난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in the day
소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light

G-Dragon 남들이 뭐라건
작다고 어리다고 난 G-Dragon
남들이 뭐라건 (woah)
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
연예인들은 다 편하게만 살아
딱 하루만 그 입장이 돼 봐라
보이는 게 다가 아니란 걸 알아

시간이 흘러가면서 외로움만 커져 갔어
멋 모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담였어
오르막길이라면 내리막길도 있는 법
도망치기엔 너무 늦어버렸어
I wanna go

Remember back in the day 빛나던 꿈을
난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in the day
소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light

십년동안 수많은 물음들과
내가 흘린 수 많은 땀방울들과
내가 참아온 차가운 눈물들
아아 아아 자 시작해 보는거야

Remember back in the day 빛나던 꿈을
난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in the day
소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light
Just once

Remember back in the day (go back)
빛나던 ooh ooh
남은 절대 믿지 못해 (forget)
그대로 woo woo
Don't forget back in the day (way back)
소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light

Come back to me now (come back to me now)
십년이 지나도
Come back to me now (come back to me now)
지나간 세월, 내 청춘을

Remember back in the day (it's time to shine)
남은 절대 믿지 못해 (that's choice)
Don't forget back in the day (brought to you by GD)
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light

МАЛЬЧИК

GD
Эй, милая, выбор за тобой
Давай, действуй

Ночь глубока, а сна ни в одном глазу
Борюсь с нарастающей головной болью
Ворочаюсь с боку на бок, погруженный в мысли
И снова берусь за ручку
Строчки ложатся на бумагу плотным почерком
Эти слова наполнены моей философией
Моя комната наполнена сизым дымом
Мой милый дом, такой уютный

В 13 лет я пришел сюда и с тех пор бегу без остановки
Безрассудная уверенность в себе была моим главным оружием
Если есть подъемы, то будут и спуски
Слишком поздно поворачивать назад
Я не могу отпустить

Помнишь, как когда-то давно у меня была сияющая мечта?
Я никогда не забуду ту мечту
Не забывай те дни
Мальчик
Твоим прекрасным голосом кричи миру, освети его своим светом

G-Dragon, что бы ни говорили другие
Маленький или юный, я G-Dragon
Что бы ни говорили другие (woah)
Люди говорят, что завидуют мне, потому что у меня слишком много всего
Все знаменитости живут легко
Побывай хоть один день на моем месте
Ты поймешь, что все не так, как кажется

Со временем я чувствовал все большее одиночество
Безрассудное чувство долга стало моим самым тяжелым бременем
Если есть подъемы, то будут и спуски
Слишком поздно убегать
Я хочу уйти

Помнишь, как когда-то давно у меня была сияющая мечта?
Я никогда не забуду ту мечту
Не забывай те дни
Мальчик
Твоим прекрасным голосом кричи миру, освети его своим светом

Десять лет бесчисленных вопросов
И бесчисленные капли моего пота
И холодные слезы, которые я сдерживал
А-а, а-а, давай, попробуем начать

Помнишь, как когда-то давно у меня была сияющая мечта?
Я никогда не забуду ту мечту
Не забывай те дни
Мальчик
Твоим прекрасным голосом кричи миру, освети его своим светом
Только раз

Помнишь, как когда-то давно (вернись назад)
Сияющая у-у-у
Я никогда не поверю (забудь)
Так же у-у-у
Не забывай те дни (давно минувшие дни)
Мальчик
Твоим прекрасным голосом кричи миру, освети его своим светом

Вернись ко мне сейчас (вернись ко мне сейчас)
Даже спустя десять лет
Вернись ко мне сейчас (вернись ко мне сейчас)
Прошедшие годы, моя юность

Помнишь, как когда-то давно (время сиять)
Я никогда не поверю (это выбор)
Не забывай те дни (представлено вам GD)
Твоим прекрасным голосом кричи миру, освети его своим светом