Lyrics and translation G-DRAGON - A Boy - Live

A Boy - Live

AYE GD
YO CHOICE!
DROP IT ON ME YO
Bameun giputneundae jameun anogo
Neuluhnan dutonggwa ssaoogo
Irijuri dwichukida saenggakeh jamgyo ddo peneul bootjabgo
Bbaegokhe ssu naeryuganeun gasa ee anae nae chulhaki gadeukhada
Bbooyeon dambae yeongi ggwakchan naebang home sweet home aneukhada
Yeolsaesal naeeae wasuh shil teum upsi li dalleawatsuh
Mutmoreuneun jashingami naegaen gajang keun mugiyeotsuh
Oreumakgil eeramyeon naerimakgildo itneun bub
Dolagagiaen numu neujuhburyeotsuh I can't let go
Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don't forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light
G-dragon namdeulee mwo rageum jakdago uhridago
Nan G-dragon namdeulee mwo rageumnwhao
Saramdeuleun malhae naega buruwuh gajingae numu manah
Yeonaeindeuleun da pyeonhagaeman salah
Ddak haruman geu ipjangee dwehbara
Boeeneun gae daga ahniran gul alah
Shiganee heullu gamyunsuh whelooomman kujugatsuh
Mutmoreuneun euimugam naegaem gajang keun budameeyeotsuh
Oreumakgileeramyeon naerimakgildo itneun bub
Domangchigiaen numu neujuhburyeotsuh
I wanna go
Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don't forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light
Shibnyun dongan sumaneun ooleumdeulgwa
naega heullin sumaneun ddambangooldeulgwa
Naega chamahon chagaoon noonmooldeul
ah ah ah ah dashi shijakhae boneun guya
Remember back in that day
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul
Don't forget back in that day sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light
(Just once) Remember back in that day (Go back)
Bitnadun ggomee (Huh)
Nan juldae itji mothae (forget) geuddae geu ggomeul (huh)
Don't forget back in that day (way back) sonyeoneeyeo
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light
Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now(shibnyeonee jinado)
Come back to me now
Come back to me now (Jinagan saewul, nae chungchooneul)
Remember back in that day(It's time to shine)
Nan jeuldda itji mothae (thanks choice)
Don't forget back in that day (brought to you by GD)
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine a light

Un garçon - En direct

AYE GD
YO CHOICE!
DROP IT ON ME YO
Je suis fatigué mais je ne peux pas dormir
Je suis en guerre avec mes pensées
Je me réveille en sursaut, je me sens piégé et j’appuie sur le bouton pause
Mes paroles sont pleines d’amertume, elles sont dans ma tête, ma plume s’en délecte
La fumée épaisse des cigarettes me remplit la pièce, ma maison, mon foyer, c'est étouffant
J'ai des années de plus, sans surprise, mon amour s'est envolé
Mon incertitude, c'est mon plus grand obstacle
Si je dois monter, il y a une chance que je puisse redescendre
C'est trop tard pour me retirer, je ne peux pas lâcher prise
Souviens-toi, dans ce passé
Le rêve brillant, quand je l’ai eu, je ne l'ai pas gardé, ce rêve
Ne l'oublie pas, dans ce passé, quand j’étais un garçon
Avec ta voix rauque, fais vibrer le monde, fais briller la lumière
G-dragon, les autres, ils disent que je suis fou, ils se moquent
Je suis G-dragon, les autres, ils me regardent bizarrement
Les gens disent que je suis fou, que j’ai trop de problèmes
Les filles, elles veulent toutes juste être belles
Juste pour un jour, je voudrais être à leur place
Ce qu'ils montrent n’est qu’un morceau de la vérité
Le temps passe, tourne et tourne toujours
Mon incertitude, c’est mon plus grand obstacle
Si je dois monter, il y a une chance que je puisse redescendre
C’est trop tard pour m’échapper
J’ai envie de partir
Souviens-toi, dans ce passé
Le rêve brillant, quand je l’ai eu, je ne l'ai pas gardé, ce rêve
Ne l'oublie pas, dans ce passé, quand j’étais un garçon
Avec ta voix rauque, fais vibrer le monde, fais briller la lumière
Pendant dix ans, j’ai rencontré beaucoup de chagrin
J'ai versé des larmes, beaucoup de larmes
J’ai enduré ces regards froids
Ah ah ah ah, je recommence
Souviens-toi, dans ce passé
Le rêve brillant, quand je l’ai eu, je ne l'ai pas gardé, ce rêve
Ne l'oublie pas, dans ce passé, quand j’étais un garçon
Avec ta voix rauque, fais vibrer le monde, fais briller la lumière
(Juste une fois) Souviens-toi, dans ce passé (Retourne)
Le rêve brillant (Hein)
Quand je l’ai eu, je ne l'ai pas gardé (Oublie) ce rêve (Hein)
Ne l'oublie pas, dans ce passé (Il y a longtemps) quand j’étais un garçon
Avec ta voix rauque, fais vibrer le monde, fais briller la lumière
Reviens à moi maintenant (Même si dix ans se sont écoulés)
Reviens à moi maintenant (Même si dix ans se sont écoulés)
Reviens à moi maintenant
Reviens à moi maintenant (Les années ont passé, mon amour)
Souviens-toi, dans ce passé (Il est temps de briller)
Je ne l’ai pas gardé (Merci choix)
Ne l'oublie pas, dans ce passé (Apporté à toi par GD)
Avec ta voix rauque, fais vibrer le monde, fais briller la lumière