Lyrics and translation G-DRAGON - But I Love U

But I Love U

왜 그랬을까 왜 그랬을까
(사랑 웃기지 말라 그래) yeah
쓰디쓴 술과 (and I)
너땜에 끊었던 담배 다시 너땜에 물고
Goes out to you (goes out to you baby)
말 한마디 없이 떠나간 그대여
(내 그대여) 지금 이 노래 들리나요

니가 없이 맞는 외로운 아침
그대 떠난 후 내 맘속 지도의
나침반은 길을 잃었어
내 삶을 다 망친 아무 준비도 못한
내게서 멀리 도망친 나의 비너스

널 미워하려고 난 신께 빌었어
너무 억울해서 내 자신이
너무나 한심해서 내 말투 행동
걸음걸이 하나까지 도배된 널 닮은
습관들이 날 괴롭혀
잊지 않아 어떻게 잊을까

나 내 모든 추억의 첫 페이지에 네가 있잖아
생일 바닷가 깊은 사랑에 절벽 넘어
첫 실연의 아픔을 내게 준 첫 번째 여자잖아

(나 미친 척 해 슬퍼도 웃어볼래)
(텅 빈 네 맘 바라지 않아)
(We just too late)
네 거라며 네 맘대로 할 거라며
이게 네 사랑방식 애초에 시작을 말았더라면

(너와 한 시간은 너무나 힘들었어)
(맨날 전화기만 붙들고 나는 널 기다렸는데)
(항상 넌 아무런 잘못하나 없어)
(미안하다고 말하고서 나를 피하고 그대로 가버렸어)

But I love you girl 네가 있어줬으면 싶어
But I love you girl 네가 잡아줬으면 싶어
But I love you girl 말하지 않아도
서툰 내 맘 제발 놓지 말아 줘요 oh my girl

내 눈엔 그저 예쁘기만 해
너무 빠지지는 말란 친구의 말에
일단 화부터 내 그 애는 다르다고
누구보다 착하고 순수한 그런 아이라고

Uh 사 아니 정말로 좋아해
널 우린 변치 말자 행복하게 해 줄게
넌 내 곁에 머물러 시간이 더 흘러
일 이년 지나고 나면 more better than this year

힘들어 지쳐 보여 네 목소리가
기댈 곳이 필요해 기대 제발
나 안 보여 왜 너 혼자 쓰러져
고갤 저어 가슴이 찢어지고 무너져

우리 처음 만났을 땐 좋았는데
서로 보고만 있어도 행복했는데
사실 아직도 난 그래 근데 왜 너는 안 그래
요즘 널 보면 예전 그 느낌이 네겐 없는데

너와 한 추억은 너무나 고달팠어
물론 내 잘못이겠지 이렇게 위로하겠지
세월이 가면 이 기억도 연기처럼 저 멀리 날아가
새 사랑이 내게도 찾아올런지

But I love you girl 너를 웃게 해주고 싶어
But I love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어
But I love you girl nothing anymore
떠난 그대 맘 되돌릴 수 없는걸 I know girl

마지막 그대 얼굴 보고 싶어서 전화해
끝까지 아무 대답 없는 너지만
Oh 왜 나를 피하는지 내게 말해줘요 girl
아직도 난 제자리예요

But I love you girl 네가 있어줬으면 싶어
But I love you girl 네가 잡아줬으면 싶어
But I love you girl 말하지 않아도
서툰 내 맘 제발 놓지 말아 줘요

But I love you girl 너를 웃게 해주고 싶어
But I love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어
But I love you girl nothing anymore
떠난 그대 맘 되돌릴 수 없는걸 I know girl

Но я люблю тебя

Почему я так поступил? Почему я так поступил?
(Любовь, не смеши меня) yeah
Горький напиток (и я)
Из-за тебя бросил курить, и снова из-за тебя закурил
Посвящается тебе (посвящается тебе, малышка)
Ты ушла без единого слова
(Моя дорогая) Слышишь ли ты сейчас эту песню?

Одинокое утро без тебя
После твоего ухода компас
На карте моего сердца потерял путь
Ты разрушила мою жизнь, я был совершенно не готов
Моя Венера, сбежавшая от меня далеко

Я молился Богу, чтобы возненавидеть тебя
Мне так обидно, что я сам
Так жалок, моя речь, поведение
Даже моя походка, все пропитано тобой, похожими
Привычками, которые мучают меня
Не забуду, как я могу забыть?

Ведь ты на первой странице всех моих воспоминаний
День рождения, морской берег, глубокая любовь, за гранью обрыва
Ты ведь первая девушка, которая подарила мне боль первой любви

(Я притворюсь сумасшедшим, буду улыбаться, даже когда грустно)
(Не хочу твоего пустого сердца)
(Мы просто слишком поздно)
Говорила, что я твой, что будешь делать, что хочешь
Вот такой твой способ любить, лучше бы мы и не начинали

(Каждый час с тобой был такой тяжелый)
(Я целыми днями держал телефон и ждал тебя)
(Ты всегда была без вины)
(Извинившись, ты избегала меня и просто ушла)

Но я люблю тебя, девочка, я хочу, чтобы ты была рядом
Но я люблю тебя, девочка, я хочу, чтобы ты меня удержала
Но я люблю тебя, девочка, даже если я не говорю
Пожалуйста, не отпускай мое неумелое сердце, о моя девочка

В моих глазах ты просто прекрасна
На слова друга не увлекаться слишком сильно
Я сначала злился, говорил, что она другая
Что она добрая и чистая, как никто другой

Uh, нет, правда, я люблю тебя
Давай не будем меняться, я сделаю тебя счастливой
Оставайся рядом со мной, пусть время идет
Через год или два будет лучше, чем сейчас

Твой голос звучит устало и измученно
Тебе нужно на кого-то опереться, обопрись на меня, прошу
Я не вижу тебя, почему ты падаешь одна?
Качаю головой, мое сердце разрывается и рушится

Когда мы впервые встретились, было так хорошо
Мы были счастливы, просто находясь рядом друг с другом
На самом деле, я все еще такой, но почему ты не такая?
Когда я смотрю на тебя сейчас, я не вижу в тебе тех прежних чувств

Воспоминания о тебе слишком горьки
Конечно, это моя вина, я буду утешать себя этим
Со временем эта память, как дым, улетучится далеко
Найду ли я новую любовь?

Но я люблю тебя, девочка, я хочу заставить тебя улыбнуться
Но я люблю тебя, девочка, я хочу вытереть твои слезы
Но я люблю тебя, девочка, ничего больше
Я знаю, девочка, что не могу вернуть твое ушедшее сердце

Я звоню, чтобы увидеть твое лицо в последний раз
Ты не отвечаешь до самого конца
О, скажи мне, девочка, почему ты избегаешь меня?
Я все еще на том же месте

Но я люблю тебя, девочка, я хочу, чтобы ты была рядом
Но я люблю тебя, девочка, я хочу, чтобы ты меня удержала
Но я люблю тебя, девочка, даже если я не говорю
Пожалуйста, не отпускай мое неумелое сердце

Но я люблю тебя, девочка, я хочу заставить тебя улыбнуться
Но я люблю тебя, девочка, я хочу вытереть твои слезы
Но я люблю тебя, девочка, ничего больше
Я знаю, девочка, что не могу вернуть твое ушедшее сердце