Lyrics and translation G-DRAGON - Butterfly (Feat. Jin Jung)

Butterfly (Feat. Jin Jung)

Everytime I come close to you (every day, every night, yeah)
Feel like I′m gonna dream everytime (I get butterfly)

무심코 하늘을 봐 like
네 웃는 모습을 닮아
유난히 눈부신 걸 ooh, baby
내 하룻 속 넌 아마 로맨틱한 drama
날 울고 웃게 하죠 no no no

잠들지 못하겠는데 (네 이름을 불러보는데)
난 수줍은 듯 고개를 돌리고 (no matter what)
이렇게 좋아하는데
좀처럼 걸음마를 뗄 수가 없어

Every time I come close to you
(Every time I'm kissing you)
Feel like I′, gonna dream every time
(I get butterfly, beautiful girl)

무심코 땅을 봐 like
너의 이름 세 글자 너무나 설레는 걸 ooh, baby
네 작은 상처 하나 내가 아물게 해줄 게
나의 사랑 그대 (everytime)

넌 마치 나비처럼
꽃 찾아 날아다니는 저 아이처럼
순수한 눈망울을 머금고 (no matter what)
하늘하늘 거리는 몸짓
아른아른한 니 눈빛 나 어떻게 됐나봐

(You're the only one girl, one love, one life, ye)
Every time I come close to you
(Every time I'm holding you)
Feel like I′m gonna dream every time
(I get butterfly)

내가 약속한 게 야속하게
어긋나더라 속 타게
Just another days 다 똑같애
뭐 이렇게 복잡해
넌 남자를 못 믿는데
사랑도 영원할 수 있는데
밀고 당기는 건 왜 하는데
좀 더 솔직 하게 굴 순 없는데
내 눈을 봐

You see my eyes, see my lips
You! listen to my heart
들린다면 답해줘
내 볼에 kiss and hug
Natural high
Ye, that′s we all I'm sayin′ is
너와 내 설레임만 가득하다면은
우린 never ever no break up trust me
I'll make love to you

Every time I come close to you
(Every time I′m holding you)
Feel like I'm gonna dream every time
(I get butterfly)

Yeah, you′re special to me
네 차례 야
La-la-la-la-la-la-la
Yeah, butterfly

Papillon (Feat. Jin Jung)

Chaque fois que je m'approche de toi (chaque jour, chaque nuit, oui)
J'ai l'impression que je vais rêver à chaque fois (j'ai des papillons dans le ventre)

Je regarde le ciel sans y penser, c'est comme si
Ton sourire me ressemblait
Tu es si éblouissant, ooh, bébé
Tu es un drame romantique dans mon quotidien
Tu me fais pleurer et rire, non non non

Je ne peux pas dormir (je prononce ton nom)
Je baisse la tête, timide (quoi qu'il arrive)
Je t'aime tellement
J'ai du mal à faire un pas

Chaque fois que je m'approche de toi
(Chaque fois que je t'embrasse)
J'ai l'impression que je vais rêver à chaque fois
(J'ai des papillons dans le ventre, belle fille)

Je regarde le sol sans y penser, c'est comme si
Tes trois lettres me font frissonner, ooh, bébé
Je vais guérir tes petites blessures
Mon amour, toi (à chaque fois)

Tu es comme un papillon
Comme cet enfant qui vole de fleur en fleur
Tes yeux purs (quoi qu'il arrive)
Tes mouvements gracieux
Tes yeux scintillants, je ne sais plus ce qui m'arrive

(Tu es la seule, mon amour, ma vie, oui)
Chaque fois que je m'approche de toi
(Chaque fois que je te tiens dans mes bras)
J'ai l'impression que je vais rêver à chaque fois
(J'ai des papillons dans le ventre)

Ma promesse me hante
Elle se brise, j'en souffre
Just another days, tous les jours sont pareils
Pourquoi c'est si compliqué
Tu ne fais pas confiance aux hommes
L'amour peut être éternel
Pourquoi on joue à cache-cache ?
Ne peux-tu pas être plus honnête ?
Regarde-moi dans les yeux

Tu vois mes yeux, tu vois mes lèvres
Tu! écoute mon cœur
Si tu l'entends, réponds-moi
Un baiser et un câlin sur ma joue
Un plaisir naturel
Oui, c'est tout ce que je dis
Si nous sommes remplis de notre excitation
Nous ne nous séparerons jamais, jamais, fais-moi confiance
Je t'aimerai

Chaque fois que je m'approche de toi
(Chaque fois que je te tiens dans mes bras)
J'ai l'impression que je vais rêver à chaque fois
(J'ai des papillons dans le ventre)

Oui, tu es spéciale pour moi
C'est ton tour
La-la-la-la-la-la-la
Oui, papillon