Lyrics and translation G-DRAGON - Missing You - Live

Missing You - Live

Yeah (maybe I'm missing you)
A-mu saeng-gak eobs-i pyeong-seo-wa gat-i bo-tong sa-ram-deul-gwa man-na ut-go mal-ha-ji
Bam-i doe-myeon TV-ga nae yu-il-han chin-gu-go
A-chim-hae-ga ddeo-o-reu-myeon-eun geu-je-seo-ya jam-i deul-jyo
Neo-mu cho-ra-hae na neol manh-i hoh-a-haett-na-bwa
Ne-ga ddeo-nan hu pa-ran ha-neul nae nun-en no-rah-ge-man bo-yeo
Geu-daen eo-di-seo a-pa-hae-yo na yeo-gi iss-eo
A-nim hok-shi da-reun sa-ram-gwa da-reun sa-rang-ha-ni bo-go-ship-eo my baby
Nae mam-eun i-ri ul-jeok-han-de mal-hal sa-ram-i eobs-da
Na-do ga-ggeum hwal-jjak ut-go ship-eun-de gyeot-en a-mu-do eobs-da
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
Geu-ddaen geu-raett-ji u-ri-san-i du-myeong-ha-go ggae-ggeut-haett-ji
Cheo-eum-e-neun ae-deut-haett-ji da-deul geu-rae al-myeon-seo wae geu-raett-ji
(But) gal-su-rok yu-ri ggae-ji-deut son-e ggin ban-ji-ga bit ba-rae-ji-deut
Nal-ka-ro-un gat-e be-i-deut sok-bak-i-ran sa-seul-e mok-i joe-i-deut
Neul joh-eul jul man ar-att-deon neo-wa-eui gi-eok-do
Pul-li-ji anh-deon o-hae mit sang-cheo-man nam-a shilh-eo-do
He-eo-jyeo-ran mal-eun ggeut-gga-ji cham-ass-eo-ya-man haett-neun-de
(Geu-rae-do) ssa-u-go da-tu-deon geu-ddae-ga ji-geum-bo-dan na-seul-ten-de
Nae mam-eun i-ri ul-jeok-han-de mal-hal sa-ram-i eobs-da
Na-do ga-ggeum hwal-jjak ut-go ship-eun-de gyeot-en a-mu-do eobs-da
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
Na-neun a-jik-do mae-il nun-eul ddeu-myeon ne-ga yeop-e itt-neun geot-man gat-a
U-ri ham-gge haett-deon manh-eun shi-gan-deul doe-dol-ril sun eobs-na a-a-a-
Nae mam-eun i-ri ul-jeok-han-de mal-hal sa-ram-i eobs-da
Na-do ga-ggeum hwal-jjak ut-go ship-eun-de gyeot-en a-mu-do eobs-da a-a-a-a-
Nae mam-eun i-ri ul-jeok-han-de mal-hal sa-ram-i eobs-da
Na-do ga-ggeum hwal-jjak ut-go ship-eun-de gyeot-en a-mu-do eobs-da
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh

Tu me manques - En direct

Ouais (peut-être que tu me manques)
Je rencontre des gens ordinaires, je ris et je parle comme si rien ne s'était passé.
Quand la nuit arrive, la télé devient mon seul ami.
Et quand le matin arrive, je ne peux dormir que si je suis réveillé.
J'étais peut-être trop collant, je t'ai trop embrassé.
Depuis ton départ, le ciel bleu n'apparaît plus que jaune à mes yeux.
Où es-tu, mon cœur est en souffrance, je suis ici.
Est-ce que tu aimes un autre, est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre ? Je veux te voir, mon bébé.
Mon cœur est déchiré, mais je n'ai personne à qui parler.
J'aimerais parfois rire, mais je suis tout seul.
Peut-être que tu me manques, oh oh.
Peut-être que tu me manques, oh oh.
Peut-être que tu me manques, oh oh.
Peut-être que tu me manques.
Tu l'avais dit, notre histoire était fragile et fragile.
C'était douloureux au début, tout le monde le sait, alors pourquoi était-ce comme ça ?
(Mais) plus je m'éloigne, plus la bague que j'ai à mon doigt qui ressemble à du verre brisé brille.
Je suis comme une lame tranchante, coincé dans mon propre piège, mon âme est coincée.
Même les souvenirs de toi, qui me semblaient si beaux,
Ne peuvent effacer les malentendus et les blessures qui me font si mal.
J'aurais dû me retenir, ne pas dire "on est fini" jusqu'à la fin.
(Même si) se disputer et se battre, ces moments-là étaient meilleurs que maintenant.
Mon cœur est déchiré, mais je n'ai personne à qui parler.
J'aimerais parfois rire, mais je suis tout seul.
Peut-être que tu me manques, oh oh.
Peut-être que tu me manques, oh oh.
Peut-être que tu me manques, oh oh.
Peut-être que tu me manques.
Chaque fois que j'ouvre les yeux, j'ai l'impression que tu es là.
Est-ce que je peux revenir en arrière dans tous ces moments que nous avons passés ensemble, a-a-a-.
Mon cœur est déchiré, mais je n'ai personne à qui parler.
J'aimerais parfois rire, mais je suis tout seul, a-a-a-a-.
Mon cœur est déchiré, mais je n'ai personne à qui parler.
J'aimerais parfois rire, mais je suis tout seul.
Peut-être que tu me manques, oh oh.
Peut-être que tu me manques, oh oh.
Peut-être que tu me manques, oh oh.
Peut-être que tu me manques, oh.