Obsession (악몽) - G-DRAGON translation in German

Obsession (악몽)

Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
Niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri
Geudaega neomujohaseo
Yokshimman jakku neureoseo
Gatgoshipeo honjaseo
Neoreul honjaseo
Domanggajimara pihaji mara

Uno-Dos-Tres-Cuatro

Shiganeun jinagoseo neol mannanjido
Myeotnyeonjjaeya so what?
Niapeseo ne ireumman geuljeo
Chinguro mannan daga seol
Su jocha eopneun geol NO Nan michyeonamanga ani deo michyeoga
Neol mannamyeon mannal surok
Meoriman bokjabhae maeumdo honjabhae nado
Naega mweolhalji molla YEAH Geojiseun malhal su eopneun nun
Eojetbam akmongman gatdeon kkum
Ireohke naman barabwajuni
Eolmana joha geudaeyeo malhaebwa

It′s my obsession nal yokhaji marajweo
That's my obsession nundolliji marajweo
It′s my obssession don't tell me please don't tell me
That′s my obsession that′s my obsession
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
HEY niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri

(I'm sorry)
Geu nalbameun werobji anhasseo
Waenji moreuge nan pyeongsowa dareulke eopneunde
Shiktak wie yepeuge junbihaenoheun ne jari
Gibuni johji anha bomyeo
Hanmadi maldo eopshi but gwaenchanhayo geudaeyeo
Nan amureohji anha hamkkeraseo haengbokhaeyo
Ijen jeokjeong haji marayo
Naega geudae gyeote nama pyeongsaeng jikkyeojulteni

Geojiseul malhal su eopneun nun
Eojetbam akmongmangatdeon kkum
Geureohke gamanhi jamdeureobeorimyeon
Eojjeomyeon joha geudaeyeo nuntteobwa

It′s my obsession nal yokhaji marajweo
That's my obsession nundolliji marajweo
It′s my obssession don't tell me please don′t tell me
That's my obsession that's my obsession
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
HEY niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri

Useo jebal useo unneunge yeppeo ureo na wae ureo
Nunmureun dakkgo amureon pyojeongdo eopni
Neon gamanhi gudeo badage nan mureup kkurheo
Swibge ne jalmoseul mureo

Kkeuteopneun gidae hokshi eojjeomyeon
Da jangnanirago nuga kkaeweojweosseumyeon
Igeon da nae jibchak yokshimeul julyeotdamyeon
Ireohke jweingachi sal jul aratdamyeon

Uno-Dos-Tres-Cuatro

It′s my obsession nal yokhaji marajweo
That′s my obsession nundolliji marajweo
It's my obssession don′t tell me please don't tell me
That′s my obsession that's my obsession
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
HEY niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri

Obsession (Albtraum)

Wenn ich dich nur einmal hätte umarmen können
Ich wünschte, du wärst meine Geliebte, auch nur für einen Moment
Bitte, bitte, bitte, bitte, ich bete
Wir, wir, wir, wir, zusammen, zusammen, zusammen, zusammen
Weil ich dich so sehr mag
Wird meine Gier immer größer
Ich will dich für mich allein haben
Dich für mich allein
Lauf nicht weg, weiche nicht aus

Uno-Dos-Tres-Cuatro

Die Zeit ist vergangen, seit ich dich getroffen habe
Wie viele Jahre sind es schon, na und?
Vor dir kritzele ich nur deinen Namen
Als Freund getroffen, kann ich mich dir nicht einmal nähern
Das geht nicht, NEIN. Ich werde verrückt, nein, ich werde noch verrückter
Je öfter ich dich treffe
Desto komplizierter wird mein Kopf, mein Herz ist auch allein, ich auch
Ich weiß nicht, was ich tun soll, YEAH. Augen, die nicht lügen können
Der Traum von letzter Nacht, der wie ein Albtraum war
Dass du mich so ansiehst
Wie schön das ist, meine Liebste, sag es mir

Es ist meine Obsession, mach mir keine Vorwürfe
Das ist meine Obsession, schau nicht weg
Es ist meine Obsession, sag es mir nicht, bitte sag es mir nicht
Das ist meine Obsession, das ist meine Obsession
Wenn ich dich nur einmal hätte umarmen können
HEY, ich wünschte, du wärst meine Geliebte, auch nur für einen Moment
Bitte, bitte, bitte, bitte, ich bete
Wir, wir, wir, wir, zusammen, zusammen, zusammen, zusammen

(Es tut mir leid)
Diese Nacht war ich nicht einsam
Aus irgendeinem Grund bin ich nicht anders als sonst
Dein Platz, schön vorbereitet auf dem Esstisch
Du siehst nicht gut gelaunt aus
Kein einziges Wort, aber es ist okay, meine Liebste
Es macht mir nichts aus, ich bin glücklich, weil wir zusammen sind
Mach dir jetzt keine Sorgen mehr
Ich werde an deiner Seite bleiben und dich mein Leben lang beschützen

Augen, die nicht lügen können
Der Traum von letzter Nacht, der wie ein Albtraum war
Wenn du einfach so einschläfst
Was soll ich tun, meine Liebste, wach auf

Es ist meine Obsession, mach mir keine Vorwürfe
Das ist meine Obsession, schau nicht weg
Es ist meine Obsession, sag es mir nicht, bitte sag es mir nicht
Das ist meine Obsession, das ist meine Obsession
Wenn ich dich nur einmal hätte umarmen können
HEY, ich wünschte, du wärst meine Geliebte, auch nur für einen Moment
Bitte, bitte, bitte, bitte, ich bete
Wir, wir, wir, wir, zusammen, zusammen, zusammen, zusammen

Lächle, bitte lächle, dein Lächeln ist schön. Weine, warum weine ich?
Wisch die Tränen weg, zeigst du gar keinen Gesichtsausdruck?
Du erstarrst regungslos, ich knie auf dem Boden
Ich frage leichtfertig nach deiner Schuld

Endlose Erwartungen, vielleicht, möglicherweise
Wenn doch nur jemand mich aufwecken und sagen würde, es sei alles ein Scherz
Das ist alles meine Besessenheit, hätte ich meine Gier doch gezügelt
Wenn ich gewusst hätte, dass ich so wie ein Sünder leben würde

Uno-Dos-Tres-Cuatro

Es ist meine Obsession, mach mir keine Vorwürfe
Das ist meine Obsession, schau nicht weg
Es ist meine Obsession, sag es mir nicht, bitte sag es mir nicht
Das ist meine Obsession, das ist meine Obsession
Wenn ich dich nur einmal hätte umarmen können
HEY, ich wünschte, du wärst meine Geliebte, auch nur für einen Moment
Bitte, bitte, bitte, bitte, ich bete
Wir, wir, wir, wir, zusammen, zusammen, zusammen, zusammen