Lyrics and translation G-DRAGON - One of a Kind - Live

One of a Kind - Live

English Translation:
I’m just wild and young
I’m just wild and young
Do it just for fun
(Hello) My name is me and choice
(Hello) Yes sir, I’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks¹ — no, more like a fox²
(Hello, hello, hello) Yes sir, I’m one of a kind
I’m an annoying snob
Cause I’m quite expensive
(Get out)
Yes hyung, yes noona (whats wrong with you?)
Ah, I’m just bored (hello?)
Yes hyung, yes noona, (what’s wrong with you?)
I’m sorry that I’m so popular
I’m there at just one phone call, number 1988-0818
Someone try to hold me back, I’m ranked number one
(or: Everone knows me, I’m number one trouble maker in the celebrity world)
Because I’m different, because that’s me!
because no matter what I do, chaos ensues
because i make trend, because i change everything
This talent will never leave me
Get back, are you kidding with me? Young and rich — that describes me
So I’m fast so what is okay
Are you kidding me?
I’m not kidding you
(Hello) Yes sir, I’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks¹ — no, more like a fox²
(Hello, hello, hello) Yes sir, I’m one of a kind
I’m an annoying snob
Cause I’m quite expensive
(Get out)
This is already my second album, I won’t rob an empty house
My rap is what makes the ladies come to the bedroom — Yeah, I’m busy
Money flower blooms on my business
I won’t rest, my song makes everyone cry (or: my song stacks up more stories for buildings)
I love it!
This little boy comes out and owns the stage
Can’t seem to like him, keep seeing him
Turn your eyes to avoid me but everywhere you go it’s his music
My pics are everywhere, even when he’s acting crazy
There’s not enough copies to sell
Get back, I’m not kidding, Young and rich — that describes me
So I’m fast, so what’s okay. Are you kidding with me? I’m not kidding
La la la, look at me with loving eyes, don’t curse me
La la la, please accept me, please love me
(Hello) Yes sir, I’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks¹ — no, more like a fox²
(Hello, hello, hello) Yes sir, I’m one of a kind
I’m an annoying snob
Cause I’m quite expensive
(Get out)
Yes hyung, yes noona (whats wrong with you?)
Ah, I’m just bored
Yes hyung, yes noona, (what’s wrong with you?)
I’m sorry that I’m so popular
Just follow me, follow me, just follow me, follow me,
Follow me follow me follow follow me follow follow me
(Hello) Yes sir, I’m one of a kind
I’m a bear that can do a lot of tricks¹ — no, more like a fox²
(Hello, hello, hello) Yes sir, I’m one of a kind
I’m an annoying snob
Cause I’m quite expensive
(Get out)
Just wild and young
I’m just wild and young
Do it just for fun
(Hello) ladies, my name is me and choice
Yes sir, one of a kind nan jaejumanheun gom, (no) gombodan yeou
(Hello hello hello) yes sir, one of a kind nan jaesueomneun nom
(Wuh) jomsan mom (get out)
Ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo) what’s up
Aigo simsimhaguna (yeobose yo) ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
What’s up a jal nagaseo a joesonghaeyo
Jeonhwahantongimyeon dallyeoga 1988-0818
Mannan nuguna allyeobwa nan yeonyega ilgeupsageon nan dareunikka
Geuge nani kka mwomanhaetdahamyeon nalli nanikka yuhaengeulmandeunikka
Da ba kkunikka geunikka isillyeok i eodigamnikka
Get back igeon jangnananya young&rich that’s naran mallya
So im fast so what is okay jigeum jangnanhanya? Na jangnananya
(Hello) Yes sir, one of a kind nan jaejumanheun gom,(no) gom bodan yeou
(Hello hello hello) yes sir, one of a kind nan jaesueomneun nom
(Wuh) jomsan mom(get out)
Beolsseo 2jip naneun anteoreo binjip
Nae raebeun geunyeol chimsillo deryeoga nuphiji
Yeah i’m busy busy?
Nae business e meonikkot i piji
Naneun swijianha nae noraen geonmureul olliji
I love it!
Jjokkeumhan nominawa mudae reul hwikhwikjeoeo
Mame yeong andeureo nune barphyeo gogael dollyeodo irijeori
Ganeun gotgot yae eumak sajineuro dobae dwae michin cheok haedo
Eobseoseo motpara na ttaemae mossara (that)
Get back igeon jangnananya young&rich; that’s naran mallya
So im fast so what is okay nugun jangnanhanya? Na jangnananya
Lalala yeppeugejom bwaju seyo yokhaji marajuse yo
Lalala gwiyeopge badaju seyo saranghaejuseyo
(Hello) Yes sir, one of a kind nan jaejumanheun gom, (no) gombodan yeou
(Hello hello hello) yes sir, one of a kind nan jaesueomneun nom
(Wuh) jomsan mom(get out)
Ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo) what’s up
Aigo simsimhaguna (yeobose yo) ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
What’s up a jal nagaseo a joesonghaeyo
Nalttara haeyo nal ttarahae yo
Nal ttarahaeyo nal tta rahaeyo(wuh!)
Nal ttarahaeyo nal ttarahae yo
Ttara ttarahaeyo ttara ttarahaeyo (ttara ttarahae yo)
(Come on) Yes sir, one of a kind nan jaejumanheun gom, (no) gombodan yeou
(Hello hello hello) yes sir, one of a kind nan jaesueomneun nom
(Wuh) jomsan mom(get out)

One of a Kind - Live

Traduction française:
Je suis juste sauvage et jeune
Je suis juste sauvage et jeune
Je le fais juste pour m'amuser
(Salut) Mon nom est « moi » et « choix »
(Salut) Oui madame, je suis unique en mon genre
Je suis un ours qui peut faire beaucoup de tours¹ — non, plutôt un renard²
(Salut, salut, salut) Oui madame, je suis unique en mon genre
Je suis un snob agaçant
Parce que je coûte assez cher
(Sors)
Oui grand frère, oui grande sœur (qu'est-ce qui ne va pas ?)
Ah, je m'ennuie juste (allô ?)
Oui grand frère, oui grande sœur (qu'est-ce qui ne va pas ?)
Je suis désolé d'être si populaire
Je suis là en un seul appel, numéro 1988-0818
Que quelqu'un essaie de me retenir, je suis classé numéro un
(ou : Tout le monde me connaît, je suis le fauteur de troubles numéro un dans le monde des célébrités)
Parce que je suis différent, parce que c'est moi !
Parce que quoi que je fasse, le chaos s'ensuit
Parce que je crée la tendance, parce que je change tout
Ce talent ne me quittera jamais
Recule, tu te moques de moi ? Jeune et riche — c'est ce qui me décrit
Alors je suis rapide alors qu'est-ce qui va
Tu te moques de moi ?
Je ne me moque pas de toi
(Salut) Oui madame, je suis unique en mon genre
Je suis un ours qui peut faire beaucoup de tours¹ — non, plutôt un renard²
(Salut, salut, salut) Oui madame, je suis unique en mon genre
Je suis un snob agaçant
Parce que je coûte assez cher
(Sors)
C'est déjà mon deuxième album, je ne vais pas cambrioler une maison vide
Mon rap, c'est ce qui fait venir les filles dans la chambre — Oui, je suis occupé
La fleur de l'argent s'épanouit sur mes affaires
Je ne me reposerai pas, ma chanson fait pleurer tout le monde (ou : ma chanson ajoute des étages aux bâtiments)
J'adore ça !
Ce petit garçon sort et s'approprie la scène
On dirait qu'on ne peut pas l'aimer, on le voit sans arrêt
Détourne les yeux pour m'éviter mais partout où tu vas, c'est sa musique
Mes photos sont partout, même quand il fait le fou
Il n'y a pas assez d'exemplaires à vendre
Recule, je ne plaisante pas, jeune et riche — c'est ce qui me décrit
Alors je suis rapide, alors qu'est-ce qui va. Tu te moques de moi ? Je ne plaisante pas
La la la, regarde-moi avec des yeux amoureux, ne me maudis pas
La la la, accepte-moi, s'il te plaît, aime-moi
(Salut) Oui madame, je suis unique en mon genre
Je suis un ours qui peut faire beaucoup de tours¹ — non, plutôt un renard²
(Salut, salut, salut) Oui madame, je suis unique en mon genre
Je suis un snob agaçant
Parce que je coûte assez cher
(Sors)
Oui grand frère, oui grande sœur (qu'est-ce qui ne va pas ?)
Ah, je m'ennuie juste
Oui grand frère, oui grande sœur (qu'est-ce qui ne va pas ?)
Je suis désolé d'être si populaire
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi,
Suis-moi suis-moi suis suis-moi suis suis-moi
(Salut) Oui madame, je suis unique en mon genre
Je suis un ours qui peut faire beaucoup de tours¹ — non, plutôt un renard²
(Salut, salut, salut) Oui madame, je suis unique en mon genre
Je suis un snob agaçant
Parce que je coûte assez cher
(Sors)
Juste sauvage et jeune
Je suis juste sauvage et jeune
Je le fais juste pour m'amuser
(Salut) mesdames, mon nom est « moi » et « choix »
Oui madame, unique en mon genre nan jaejumanheun gom, (non) gombodan yeou
(Salut salut salut) oui madame, unique en mon genre nan jaesueomneun nom
(Wuh) jomsan mom (sors)
Ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo) quoi de neuf
Aigo simsimhaguna (yeobose yo) ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
Quoi de neuf a jal nagaseo a joesonghaeyo
Jeonhwahantongimyeon dallyeoga 1988-0818
Mannan nuguna allyeobwa nan yeonyega ilgeupsageon nan dareunikka
Geuge nani kka mwomanhaetdahamyeon nalli nanikka yuhaengeulmandeunikka
Da ba kkunikka geunikka isillyeok i eodigamnikka
Reviens, c'est une blague ? Jeune et riche, c'est moi
Donc je suis rapide, alors qu'est-ce qui va. Tu te moques de moi ? Je ne plaisante pas
(Salut) Oui madame, unique en mon genre nan jaejumanheun gom, (non) gom bodan yeou
(Salut salut salut) oui madame, unique en mon genre nan jaesueomneun nom
(Wuh) jomsan mom (sors)
Beolsseo 2jip naneun anteoreo binjip
Nae raebeun geunyeol chimsillo deryeoga nuphiji
Yeah i'm busy busy?
Nae business e meonikkot i piji
Naneun swijianha nae noraen geonmureul olliji
J'adore ça !
Jjokkeumhan nominawa mudae reul hwikhwikjeoeo
Mame yeong andeureo nune barphyeo gogael dollyeodo irijeori
Ganeun gotgot yae eumak sajineuro dobae dwae michin cheok haedo
Eobseoseo motpara na ttaemae mossara (ça)
Reviens, c'est une blague ? Jeune et riche, c'est moi
Donc je suis rapide, alors qu'est-ce qui va. Quelqu'un se moque de moi ? Je ne plaisante pas
Lalala yeppeugejom bwaju seyo yokhaji marajuse yo
Lalala gwiyeopge badaju seyo saranghaejuseyo
(Salut) Oui madame, unique en mon genre nan jaejumanheun gom, (non) gombodan yeou
(Salut salut salut) oui madame, unique en mon genre nan jaesueomneun nom
(Wuh) jomsan mom (sors)
Ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo) quoi de neuf
Aigo simsimhaguna (yeobose yo) ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
Quoi de neuf a jal nagaseo a joesonghaeyo
Nalttara haeyo nal ttarahae yo
Nal ttarahaeyo nal tta rahaeyo (wuh!)
Nal ttarahaeyo nal ttarahae yo
Ttara ttarahaeyo ttara ttarahaeyo (ttara ttarahae yo)
(Allez) Oui madame, unique en mon genre nan jaejumanheun gom, (non) gombodan yeou
(Salut salut salut) oui madame, unique en mon genre nan jaesueomneun nom
(Wuh) jomsan mom (sors)