Lyrics and translation G-DRAGON - SHAKE THE WORLD

SHAKE THE WORLD

세상을 흔들어 세상을 흔들어
세상을 흔들어 세상을 흔들어

I'm back 왕국의 주인
귀를 zoom In
안하무인 G D R A G O N

내 랩은 작살 꽂히는 쇠창살
말발로 대학살 초창부터 개 박살
Everyday my birthday 사람들은 벌떼
춤추고 노래해 하루 종일 we all day
닥치고 날 따라 해 미친 듯이 발악해
너와 내가 하나 돼 It's on
Since i was born

세상을 흔들어 세상을 흔들어
가짜는 탄로 나 진짜는 달라
세상을 흔들어 세상을 흔들어
날 보면 안단다 정답이라고
Since i was born

세상을 흔들어 세상을 흔들어
Since i was born
세상을 흔들어 세상을 흔들어
Since i was since i was
Since i was born

I'm back 왕국의 주인
귀를 zoom in
안하무인 G D R A G O N

내 랩은 작살 꽂히는 쇠창살
말발로 대학살 초창부터 개 박살
우린 달라 지역 but 뿌린 아라리요
(우린 달라 지역 but 뿌린 아라리요)
이건 대충 가요 대중이 대수인가요
(Hold up hold up hold up)

1년 동안 만든 음악 1분이면 돼
미리 듣기
핸드폰 아님 휴지통에다가
처박아두기
음악이 아닌데 굳이 원하는 답을
찾아 묻기
알아두길 music is just music

(Hold up shut up 꼴리는 대로)
네 손 몸 혼 흔들기를
Everyday my birthday 사람들은 벌떼
춤추고 노래해 하루 종일 we all day
닥치고 날 따라 해 미친 듯이
발악해 너와 내가 하나 돼 It's on
Since i was born

세상을 흔들어 세상을 흔들어
가짜는 탄로 나 진짜는 달라
세상을 흔들어 세상을 흔들어
날 보면 안단다 정답이라고

Since i was born
세상을 흔들어 세상을 흔들어
Since i was born
세상을 흔들어 세상을 흔들어
Since i was since i was
Since i was born

BOULEVERSER LE MONDE

Bouleverse le monde, bouleverse le monde
Bouleverse le monde, bouleverse le monde

Je suis de retour, maître du royaume
Zoom sur tes oreilles
L'insolent G D R A G O N

Mon rap est une barre de fer qui te transperce
Un massacre verbal, dès le début, je fais tout exploser
Chaque jour, c'est mon anniversaire, les gens sont comme des abeilles
Dansant et chantant, toute la journée, we all day
Tais-toi et suis-moi, deviens folle
Toi et moi ne faisons qu'un, It's on
Since i was born

Bouleverse le monde, bouleverse le monde
Les faux sont démasqués, les vrais sont différents
Bouleverse le monde, bouleverse le monde
En me voyant, tu le sais, je suis la bonne réponse
Since i was born

Bouleverse le monde, bouleverse le monde
Since i was born
Bouleverse le monde, bouleverse le monde
Since i was since i was
Since i was born

Je suis de retour, maître du royaume
Zoom sur tes oreilles
L'insolent G D R A G O N

Mon rap est une barre de fer qui te transperce
Un massacre verbal, dès le début, je fais tout exploser
On est différents, régions différentes, mais on sème l'Arirang
(On est différents, régions différentes, mais on sème l'Arirang)
C'est de la musique populaire, qu'importe le public ?
(Hold up hold up hold up)

Une année de travail pour une minute d'écoute
Aperçu
Si ce n'est pas sur ton téléphone, jette-le à la poubelle
Balance-le
Si ce n'est pas de la musique, pourquoi chercher une réponse ?
À quoi bon demander ?
Sache que la musique, c'est juste de la musique

(Hold up shut up comme tu veux)
Remue tes mains, ton corps, ton âme
Chaque jour, c'est mon anniversaire, les gens sont comme des abeilles
Dansant et chantant, toute la journée, we all day
Tais-toi et suis-moi, deviens folle
Déchaîne-toi, toi et moi ne faisons qu'un, It's on
Since i was born

Bouleverse le monde, bouleverse le monde
Les faux sont démasqués, les vrais sont différents
Bouleverse le monde, bouleverse le monde
En me voyant, tu le sais, je suis la bonne réponse

Since i was born
Bouleverse le monde, bouleverse le monde
Since i was born
Bouleverse le monde, bouleverse le monde
Since i was since i was
Since i was born