Lyrics and translation G-DRAGON - She’s Gone

She’s Gone

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl
Oneulttara sure jjeoreo ma suri waeiri danji
Nega tteonaseo sirin nuni siryeoseo danji
Kkeuchi boijil annneun oeroumui mangchi
Gil irheun aigachi peokkingyudem
Beoreutcheoreom jeonhwareul georeo sulgime
Nan ajik seolleyeo neoui moksorie
Areunareunhande gangnyeolhaejineun mal
Dareunmareun anhae ginagin chimmungman
Achimmada saenggakhae
Cham jjinghada saenggakdwae
Nan jeongmallo simgakhae
Neoui maeume jipchakhae
Michyeotdago nal yokhae
Mollasseo nan dokhae
Neol saranghan joebakke eomneunge deo ttakhae
Oh you got to go nege wanbyeokhan sarang chaja garago
Nae apeseo boin useumeun da jjijeobeoryeosseo
Nae sogeseo neoui sarangeun da garameogeosseo
Geusaekki hante jeonhae bam neutge josimhaera
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl
Junbidoen ireumeuro ne juwil seoseongyeo
Naega bwado nae jasini meongcheonghyeo
Kkeunheuldeut maldeut miryeoni nameuril eopdagado
Eopdagado nan eotteohhyeo
Nega haedallan daero da haejwotdeoni
Ijewa haneun mari mwo? jaemieopdani
Na hana ppuniradeoni han sungan hokhae
Baeteun binmal ppunieotdeon geoni
Achimmada saenggakhae
Cham jjinghada saenggakdwae
Nan jeongmallo simgakhae
Neoui maeume jipchakhae
Michyeotdago nal yokhae
Mollasseo nan dokhae
Neol saranghan joebakke eomneunge deo ttakhae
Oh you got to go niga wonhadeon sarang ttaragarago
Nan dasi momeul da
Hannat seuchyeogan manheun saramdeul jungeseo
Simsimpuri ttangkong
Neomuna bunhaesseo
Jom mianhadaneun deusi nagada gaega utgesseo
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl
Geurae ipjangeul bwaseo deoneun an goerophilge
Geurae I sesangen eomneun saramira chilge
Niga jotamyeon nado joha
Geunomhante gado joha
Geureoni uri ttak hanbeon majimageuro eolgul jom boja
Jagiya mianhae
Sagwahal gihoeneunjwoya doeji ankesseo?
Nado saraminde joechaekgam eopgesseo
Gieogi gamulgamulhaeseo
Ni moseubi kkamadeukhaeseo
Ireoke jjimjjimhan geo nado motchamgesseo
Saram eomneun goseuro gaja
Dulman itgo sipeoseo geurae
Ije neon amudedo motga
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

Elle est partie

Oh, elle est partie, oui
Oh, elle est partie, oui
Oh, elle est partie, oui
Je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour
Aujourd'hui, je pleure, mon amour, pourquoi suis-je si faible ?
Parce que tu es partie, mes yeux sont rouges, je suis si faible
L'obscurité que je ne peux pas voir, cette mer de confusion
Je suis comme un enfant perdu, errant dans le brouillard
Comme une feuille, j'erre dans le vent, je suis si faible
Je suis toujours envoûté par ta voix
Des mots doux et forts
Je ne connais pas d'autres mots, juste ce silence qui s'étend
Je pense à toi chaque matin
Je pense à toi, c'est si déchirant
Je suis vraiment désespéré
J'ai l'impression que ton cœur est fermé à moi
Tu me traites de fou
Je ne sais pas, je suis perdu
Je suis plus que jamais accroché à mon amour pour toi
Oh, tu dois partir, aller trouver un amour parfait
Le sourire que tu montrais devant moi, je l'ai effacé
Ton amour en moi s'est envolé
Dis-le à ce lâche, fais attention à lui la nuit
Oh, elle est partie, oui
Oh, elle est partie, oui
Oh, elle est partie, oui
Je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour
J'ai construit un château autour de toi avec des noms préparés
Même moi, je me vois comme un idiot
Même si je suis comme un navire qui coule, même si je suis comme un bateau qui s'enfonce, je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire
Maintenant, que dire ? C'est ennuyeux
C'est juste moi, j'étais un peu stupide pendant un moment
C'était juste des mots vides que j'ai dit
Je pense à toi chaque matin
Je pense à toi, c'est si déchirant
Je suis vraiment désespéré
J'ai l'impression que ton cœur est fermé à moi
Tu me traites de fou
Je ne sais pas, je suis perdu
Je suis plus que jamais accroché à mon amour pour toi
Oh, tu dois partir, aller trouver l'amour que tu voulais
Je vais tout recommencer
Parmi tant de personnes, je suis devenu insensible
Mon cœur a été brisé
J'étais tellement confus
J'ai l'impression d'être désolé, mais j'ai l'air stupide
Oh, elle est partie, oui
Oh, elle est partie, oui
Oh, elle est partie, oui
Je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour
Oui, je ne vais plus jamais te voir, je ne vais plus jamais te chercher
Oui, je vais prétendre que tu n'es pas dans ce monde
Si tu pars, je serai d'accord
Va avec lui, je serai d'accord
Alors, regardons-nous une dernière fois, juste une fois
Mon amour, je suis désolé
Y a-t-il une chance de s'excuser ?
Je suis un être humain, je n'ai aucune excuse
J'ai tellement de souvenirs
Ton image est gravée dans mon esprit
Je ne peux pas oublier ces souvenirs
Allons dans un endroit où il n'y a personne
Je veux être seul avec toi
Tu ne peux plus rien faire maintenant
Oh, elle est partie, oui
Oh, elle est partie, oui
Oh, elle est partie, oui
Je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour