Lyrics and translation G-DRAGON - TODAY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

TODAY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

난 오늘도
아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고
말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로
들리지 않게 비밀로 하고
Yeah 널 처음 본 순간 no more
아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은
없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야
이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야? 무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away
난 오늘도
외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다
괜한 여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀는
잠이 들고 있을까요
바깥 새벽 하늘은 캄캄해
여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜
너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away
Yeah hey baby
I got something to tell you
You know
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지
나중엔 즐겼어 죽였어
But 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지
솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away

TODAY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

I'll talk to you like nothing happened today,
saying I'm single,
cutting off the call with my girlfriend in secret,
and hoping you'll comfort me tonight.
Don't ask me any more questions.
I'll keep it a secret from her,
so she'll never know.
Yeah, from the moment I first saw you, no more
I couldn't see anything else.
My girlfriend isn't here tonight,
so let's just pretend she doesn't exist.
What's gotten into me?
This can't be right. I'm cheating,
right? Is it okay to just enjoy myself?
That's not what this is about.
It's just how things seem sometimes.
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free as the wind,
I'm rockin' my life away.
I'll tell you I'm lonely and want someone,
and that I hate being alone.
I'll leave you with an empty promise,
after we break up with the ones we love.
You're finally my new flame.
My girlfriend is waiting for me at home,
but she's probably asleep by now,
and the night sky is dark outside.
Let's rest here for a while,
and then we'll go out one night.
Sing it, la-pa-pa-pa-pa-pa.
I know I'm in too deep and can't get out,
but I'll go back to her tomorrow.
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free as the wind,
I'm rockin' my life away.
Yeah hey baby,
I got something to tell you.
You know,
even to me, I know it was too much of me.
At first, it was innocent,
but then it got twisted and I hurt you.
But it was all empty.
She suffered when she found out
and it hurt me deeply too.
All I could do was make excuses.
I couldn't even speak properly.
To be honest, how do I say this?
How do I say that you're not enough
and that my heart is full of many loves today?
Guests can stay for free
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today I'm free as the wind,
I'm rockin' my life away.
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today I'm free as the wind,
I'm rockin' my life away.
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today I'm free as the wind,
I'm rockin' my life away.