Lyrics and translation G-DRAGON - What Do You Want (어쩌란 말이냐?)

What Do You Want (어쩌란 말이냐?)

아 머리야 나 물 좀 으 속쓰려 거기 누구 없어요?

내가 좋아하던 그녀 이제 떠나갑니다
저 혼자 두고 다른 사람 만나렵니까?
아 불쌍하다 불쌍해 외로운 남자야
날 좀 위로해주오
오오

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
아 어쩌란 말이냐
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey
그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

울랄랄라울라오!
뚜비루바뚜뚜뚜

이러면 되요 안돼요
안돼요
야야야야야야야
길 가던 꼬마녀석 나를 비웃습니다
손가락질해가며 놀려 흉을 봅니다
꿀밤한대 쥐어박고 돌아선 그 순간
그녀가 다 봤나봐
(참으로 못났다)

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
나더러 어쩌란 말이냐
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey
그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

울랄랄라울라 YEAH!
뚜비루바뚜뚜뚜
내 말이 맞아요 안 맞아요

다같이 나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
오늘 한번 고삐 풀린 망아지처럼 마셔 볼란다
(마셔라 마셔! 가지마)

Hey hey hey 그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아
(One time)
Ye ye ye 소주한잔 비우고
네 사진을 안주 삼아 또 한잔 들이키고
말이 돼 돼 돼 나만 돌아이 되고
그래도 부디 행복하세요
(마무리)

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
잘 가라 내 사랑

Que veux-tu (Que dois-je faire ?)

Oh, ma tête, je dois boire de l'eau, j'ai mal à l'estomac, y a-t-il quelqu'un ici ?

La femme que j'aimais, elle s'en va maintenant
Elle me laisse seul et va rencontrer quelqu'un d'autre ?
Oh, c'est triste, c'est triste, un homme seul
Console-moi, s'il te plaît
Oh oh

Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Oh, que dois-je faire ?
(Dis-le moi maintenant)

Hey hey hey
Ne pars pas
Si tu dois partir, au moins, marche sur moi
Pourquoi, pourquoi, je t'ai vraiment bien traité
Si c'était le cas, tu aurais dû me le dire plus tôt, salope

Ulalalalaoula !
Tubirubadutututu

Est-ce que c'est bon comme ça ? C'est pas bon ?
Pas bon
Yaya yaya yaya yaya
Un petit garçon qui passait dans la rue me rabaisse
Il me pointe du doigt et se moque de moi
Je lui ai donné un coup de poing et me suis retourné, à ce moment-là
Elle a tout vu
(J'étais vraiment nul)

Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
(Dis-le moi maintenant)

Hey hey hey
Ne pars pas
Si tu dois partir, au moins, marche sur moi
Pourquoi, pourquoi, je t'ai vraiment bien traité
Si c'était le cas, tu aurais dû me le dire plus tôt, salope

Ulalalalaoula YEAH !
Tubirubadutututu
J'ai raison ou pas ?

Tout le monde Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana Nana Nana Nana
Aujourd'hui, je vais boire comme un poulain débridé
(Bois, bois ! Ne pars pas)

Hey hey hey Ne pars pas
Si tu dois partir, au moins, marche sur moi
Pourquoi, pourquoi, je t'ai vraiment bien traité
Si c'était le cas, tu aurais dû me le dire plus tôt, salope
(Une fois)
Ye ye ye Je vide un verre de Soju
Je prends une autre gorgée avec ta photo comme apéritif
C'est absurde, absurde, absurde, je suis le seul à être fou
Mais sois heureuse quand même
(Fin)

Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Va-t'en, mon amour