Lyrics and translation G-DRAGON - Without You

Without You

Love is painful, although love is painful
Babocheoreom banbok That's what I always do
But pain is beautiful, It's same as you
Hoemangeun silmangeuro somangeun jeolmangeuro
Sarangi gipeo jilsurok apeumeun deep-hae deo
Ibeonen dareul georan
Chakgak hogeun gidae uh
Gyeolguk. myeot nyeoni jinasseulkka
Yeongwoniran geon eobtda
Gyeolguk. inyeoni anin geolkka
Dasi honjaga dweda
Gyeou. gyeou. gyeou.
Jinjja sarangeul chajeun jul aldaga
Gyeolguk. ddo gyeolguk. ireohge ggeutnabeorinda
Nae maeumeun cheoumbuteo geudaeroinde
Sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie
Nado sigeogago
Meoreojineun uri sai dwedolligien
Amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoreul
Seonmulhago doraseo I'm fallin' without you
Gyeolguk. nuguui jalmosilkka
Sarangiran geon eobtda
Gyeolguk. ibyeori jineun geolkka
Jicheyo na jami deulda
Gyeou. gyeou. gyeou.
Yeogikkajiga majimaginji urin
Gyeolguk. ddo gyeolguk. ddo dasi nami dwena
Nae maeumeun cheoumbuteo geudaeroinde
Sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie
Nado sigeogago
Meoreojineun uri sai dwedolligien
Amu gamjeong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoreul
Seonmulhago doraseo I'm fallin' without you
Ye I'm falling without you hey.
Let's go
Choeumeneun mollatgetji
Geunyeoui bin jariga johatgetji
Haru iteul more jina bonaen dwieseoya
Biroso geunyeoga gomabgetji
Mollatgetji ne jasine daehae
Neo eobsi jal sal su itdadeon geu hwaksine daehae
Oneulgwa dareun naeil beolsseo
Ir, i nyeon i siryeonmankeum neureonaneun miryeon
Sigani jinamyon dallajigil gidohae
For you my baby
Nae maeumeun cheoumbuteo geudaeroinde
Sangcheoro gadeukhae ijen geudaero inhae
Jeomjeom byeonhaega chagaun ne moksorie
Nado sigeogago
Meoreojineun uri sai dwedolligien
Amu gamjong eobsi seororeul maemdolgien
Hime gyeowo na ibyeoreul
Seonmulhago doraseo I'm fallin' without you
Ye I'm fallin' without you.

Sans toi

L'amour est douloureux, même s'il est douloureux
Je le répète comme un perroquet, c'est ce que je fais toujours
Mais la douleur est belle, c'est comme toi
L'espoir est juste une illusion, le rêve est juste un rêve
Plus l'amour est profond, plus la douleur est profonde
Je ne vais pas pleurer cette fois
Je ne m'attends pas à ce que ça change
Finalement, combien d'années se sont écoulées ?
L'éternité n'existe pas
Finalement, est-ce que ça n'est pas la séparation ?
Je suis de nouveau seul
Froid, froid, froid.
J'ai cru avoir trouvé le véritable amour
Finalement, encore une fois, finalement, ça se termine comme ça
Mon cœur est resté le même depuis le début
Il est rempli de douleur, maintenant à cause de toi
Ta voix devient de plus en plus froide
Je me rétracte aussi
Il est impossible de revenir en arrière dans l'espace qui s'étend entre nous
On se repousse mutuellement sans aucune émotion
J'ai froid, je t'offre cet adieu
Et je reviens, je suis amoureux sans toi
Finalement, qui a tort ?
L'amour n'existe pas
Finalement, est-ce que la séparation est inévitable ?
Je suis épuisé, laisse-moi dormir
Froid, froid, froid.
Est-ce que c'est la fin pour nous ?
Finalement, encore une fois, finalement, on devient de nouveau de la pluie
Mon cœur est resté le même depuis le début
Il est rempli de douleur, maintenant à cause de toi
Ta voix devient de plus en plus froide
Je me rétracte aussi
Il est impossible de revenir en arrière dans l'espace qui s'étend entre nous
On se repousse mutuellement sans aucune émotion
J'ai froid, je t'offre cet adieu
Et je reviens, je suis amoureux sans toi
Oui, je suis amoureux sans toi, hey.
Allons-y
Je ne savais pas au début
J'ai pensé que ton absence serait meilleure
Ce n'est qu'après un ou deux jours que j'ai vraiment compris
Que tu me manquais
Je ne savais pas sur toi-même
Que tu pouvais vivre sans moi, cette certitude
Demain est différent d'aujourd'hui
Un, deux ans, le mirage s'étend comme ces années
J'espère que tout changera avec le temps
Pour toi, mon bébé
Mon cœur est resté le même depuis le début
Il est rempli de douleur, maintenant à cause de toi
Ta voix devient de plus en plus froide
Je me rétracte aussi
Il est impossible de revenir en arrière dans l'espace qui s'étend entre nous
On se repousse mutuellement sans aucune émotion
J'ai froid, je t'offre cet adieu
Et je reviens, je suis amoureux sans toi
Oui, je suis amoureux sans toi.