Lyrics and translation G-DRAGON - ピタカゲ(CROOKED)

永遠なんてものあるわけないでしょ
そんなことを言われても結局愛なんてないなら 今夜はピタカゲ
放っとけよ どうせ俺はひとりがお似合いさ
もう終わったから慰めはやめてくれ 今夜はピタカゲ
ほらほらそこのお取込み中 幸せそうにしてるお前らがムカつく
睨みをきかせてとにかく気まずくしたくなる俺はただのやから
元々君と理想のシナリオは脚光を浴びるハリウッドな二人さ
悲しすぎる 一人だとスリルなさすぎる映画の悲劇のヒーローさ
とにかく君の笑顔信じてた俺がバカだった
死ぬまで一緒なんて言ってたのにさ
永遠なんてものあるわけないでしょ
そんなことを言われても結局愛なんてないなら 今夜はピタカゲ
放っとけよ どうせ俺はひとりがお似合いさ
もう終わったから慰めはやめてくれ 今夜はピタカゲ
濃いアイラインを引いてスプレーでガチガチセット
まず履くまず羽織る レザーのセット
暴れてやるさ全て忘れてぇ 泣くわけにゃいかねぇ 天に向かって
そんな冷たい言葉言わないでって よく言えますな こうさせたのは誰ですか?
もう誰も信じらんねぇよ 戻るとことすらねぇよ
こうなったらもう独り身だぜ 一生
とにかく君の笑顔信じてた俺がバカだった
死ぬまで一緒なんて言ってたのにさ
永遠なんてものあるわけないでしょ
そんなことを言われても結局愛なんてないなら 今夜はピタカゲ
放っとけよ どうせ俺はひとりがお似合いさ
もう終わったから慰めはやめてくれ 今夜はピタカゲ
お願いさ 今夜だけ夢を見させてよ
こんなにも辛いなんて 一人じゃ無理だから君に会いたい
お願いさ 今夜だけ友達のフリしてよ
異常な程君が恋しいのさ 今夜はピタカゲ

Нет такого понятия, как вечность.
Даже если мне говорят об этом, если в конце концов любви нет, сегодня вечером будет Пита.
Просто оставь меня в покое.
Не утешай меня, потому что все кончено.
Видите ли, вы, ребята, делаете меня счастливым, пока я здесь.
Я просто хочу смотреть на него и доставлять ему неудобства.
Изначально ты и твой идеальный сценарий - два человека в Голливуде, которые в центре внимания.
Ты слишком грустная, слишком волнующая, слишком трагичная, слишком трагичная.
В любом случае, я верил твоей улыбке, я был глуп.
Я говорил тебе, что мы будем вместе, пока не умрем.
Нет такого понятия, как вечность.
Даже если мне говорят об этом, если в конце концов любви нет, сегодня вечером будет Пита.
Просто оставь меня в покое.
Не утешай меня, потому что все кончено.
Я натянул толстую подводку для глаз и распылил ее на лицо.
Первый набор кожи, который нужно нести сперва.
Я собираюсь пойти в ярость, я собираюсь забыть обо всем, я собираюсь плакать, я собираюсь отправиться в рай.
Не говори этих холодных слов.
Я больше никому не верю, у меня даже нет времени возвращаться.
Я буду одинок до конца своих дней.
В любом случае, я верил твоей улыбке, я был глуп.
Я говорил тебе, что мы будем вместе, пока не умрем.
Нет такого понятия, как вечность.
Даже если мне говорят об этом, если в конце концов любви нет, сегодня вечером будет Пита.
Просто оставь меня в покое.
Не утешай меня, потому что все кончено.
Пожалуйста, позволь мне увидеть сон этой ночью.
Я хочу увидеть тебя, потому что не могу сделать это в одиночку.
Пожалуйста, Притворись сегодня своим другом.
Я так по тебе скучаю.