Lyrics and translation G-DRAGON - 狂放

狂放

Yeongwonhan geon jeoldae eobseo
Gyeolguge neon byeonhaetji
Iyudo eobseo jinsimi eobseo
Sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
Oneulbameun ppittakhage
Naebeoryeodwo
Eochapi nan honjayeotji
Amudo eobseo da uimi eobseo
Satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
Oneulbameun ppittakhage
Beoreokbeoreok sorichyeo naneun hyeongijeung
Nae simsimpuri hwa puri sangdaeneun dareun yeonindeul
Gwaenhi sibi georeo dongne yangachicheoreom
Gakkeum nan ppittakhage darireul ilbureo jeoreo
I sesangiran yeonghwa sok juingongeun neowana
Gal goseul irko hemaeneun oeroun jeo seom hana
Teongteong bin gilgeorireul gadeuk chaeun gireogideul
Nae mamgwa dalli nalssineun cham deoreopgedo joha
Neo hana mitgo manyang haengbokhaesseotdeon naega
Useupge namgyeojyeosseo
Saekkisongarak geolgo maengsehaesseotdeon nega
Gyeolgugen
Yeongwonhan geon jeoldae eobseo
Gyeolguge neon byeonhaetji
Iyudo eobseo jinsimi eobseo
Sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
Oneulbameun ppittakhage
Naebeoryeodwo
Eochapi nan honjayeotji
Amudo eobseo da uimi eobseo
Satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
Oneulbameun ppittakhage
Jiteun airain geutgo seupeurei han tong da sseugo
Gajukbaji, gajukjaket geolchigo insang sseugo
Apeumeul sumgin chae apeuro deo bittureojillae
Nega mianhaejige haneureda chimeul kak
Tubakhaejin nae maltuwa geochireojin nunbichi museowo neo
Sireun na itji duryeowojyeo doragagopeunde gal de eopgo
Saranghagopeunde sangdae eopgo mwol eojjeorago
Dori kil su eopdeorago
Neo hana mitgo manyang haengbokhaesseotdeon naega
Useupge namgyeojyeosseo
Saekkisongarak geolgo maengsehaesseotdeon nega
Gyeolgugen
Yeongwonhan geon jeoldae eobseo
Gyeolguge neon byeonhaetji
Iyudo eobseo jinsimi eobseo
Sarang gateun sori ttawin jibeo chyeo
Oneulbameun ppittakhage
Naebeoryeodwo
Eochapi nan honjayeotji
Amudo eobseo da uimi eobseo
Satang ballin wiro ttawin jibeo chyeo
Oneulbameun ppittakhage
Oneulbameun nareul wihae amu mal marajullaeyo
Honjain ge na ireoke himdeul jul mollanneunde (geudaega bogo sipeo)
Oneulbamman nareul wihae chinguga doeeojullaeyo
I joheun nal areumdaun nal nega geuriun nal
Oneulbameun ppittakhage

Sauvage

Rien ne dure éternellement
Finalement, tu as changé
Il n'y a aucune raison, aucun sentiment sincère
Jette au loin ce que tu appelles amour
Ce soir, on va s'enivrer
Laisse-toi aller
De toute façon, je suis seul
Personne ne compte, tout est insignifiant
Jette au loin ce que tu appelles réconfort de la douceur
Ce soir, on va s'enivrer
Des cris et des bruits qui résonnent, je suis un malade
Mon cœur vide, des flammes et des explosions, d'autres histoires
Je me promène sans but, comme un chien errant dans la rue
Parfois, je me laisse aller à la folie, j'arrache mes vêtements
Ce monde est un film, au centre, il n'y a que toi et moi
Une île perdue, désespérée, cherchant son chemin
Des traces de pas sur la route déserte, remplies de souvenirs
Contrairement à mon cœur, le temps est vraiment mauvais, mais c'est bien
J'étais heureux en croyant seulement en toi
Maintenant, je suis laissé à moi-même, dans le ridicule
Tu qui as couru à travers les champs, avec une détermination sauvage
Finalement
Rien ne dure éternellement
Finalement, tu as changé
Il n'y a aucune raison, aucun sentiment sincère
Jette au loin ce que tu appelles amour
Ce soir, on va s'enivrer
Laisse-toi aller
De toute façon, je suis seul
Personne ne compte, tout est insignifiant
Jette au loin ce que tu appelles réconfort de la douceur
Ce soir, on va s'enivrer
J'écris des lettres d'amour sur une page blanche
Je dessine des visages, je fais des grimaces et je laisse des empreintes
Je cache ma douleur, je me noie encore plus dans le futur
Je sonnerai des cloches dans le ciel pour que tu sois désolée
J'ai peur de ton regard, apeuré par mes mots et ma voix rauque
Je suis perdu dans la peur, j'ai envie de revenir en arrière, mais je n'ai nulle part où aller
J'ai envie de t'aimer, mais sans toi, que dois-je faire ?
Je ne peux pas m'échapper
J'étais heureux en croyant seulement en toi
Maintenant, je suis laissé à moi-même, dans le ridicule
Tu qui as couru à travers les champs, avec une détermination sauvage
Finalement
Rien ne dure éternellement
Finalement, tu as changé
Il n'y a aucune raison, aucun sentiment sincère
Jette au loin ce que tu appelles amour
Ce soir, on va s'enivrer
Laisse-toi aller
De toute façon, je suis seul
Personne ne compte, tout est insignifiant
Jette au loin ce que tu appelles réconfort de la douceur
Ce soir, on va s'enivrer
Ce soir, pour moi, ne dis rien
Je ne savais pas que j'allais être aussi mal tout seul (j'ai envie de te voir)
Ce soir, sois mon ami, pour moi
Ce bon jour, ce beau jour, le jour où je pense à toi
Ce soir, on va s'enivrer