Lyrics and translation G. Dep - Child Of The Ghetto

Child Of The Ghetto

Yo, yeah, yo
Uhh, uhh, yeah, yo
Uhh, uhh, yeah, yo
Uhh, uhh, G. Dep

A child of the ghetto, nobody explain it to me
Livin' the scripture, the picture they painted for me
Rippin' it, runnin' and gunnin' and aimin' for me
Yo, yeah, uhh, yeah

I guess you niggaz told me right and exact
Shak, shak, right in his back
I might just crack while I'm writin this rap
From even, a tire that snap, I'm light in the sack
I tell you how I feel and that's part of the deal
I'm like Seagal with the steel but harder to kill
It's real, big beans up for lettin' me know
Fifteen bet and you blow, better get dough

Won't be a second we won't, they lettin' me go
Since pay's wisen your ways, allow me to grow
Aiyyo, swing, yeah, back to the scene
Seven-four-eight-oh, can't recall in between
Whole state pulsate, we can wrinkle the town
Park jams, dark shams niggaz breakin' it down
Niggaz rock the heaters, my clique rocked Adidas
Didn't know the blocks were where the spots would lead us
But hey

A child of the ghetto, nobody explain it to me
Livin' the scripture, the picture they painted for me
Knew what it wasn't, it wasn't the game or the greed
Rippin' it, runnin' and gunnin' and aimin' for me
A child of the ghetto, nobody explain it to me
Livin' the scripture, the picture they painted for me
Niggaz is gamin', they ain't who they claimin' to be
Niggaz that know me they told me the game it could be crazy

I take you back to the scene of the stunt
Scene of that rhyme and you can think what you want
And if, and if you tell me you can get it from here
Got boom got boom, put shit in the air, yeah
Get us some gear to get us in here
Waited years to get a premier and did it from here
Harlem, citizen where the kid is in gear, guard him
Niggaz in here, who get it in here, we are them

Take you back to the 80's around
Polo grounds, uptown, eight-eighty a pound
Niggaz hit the rooftop, y'all was roofin' the rocks
Other niggaz shoe tops, only youth from the block
You dig me, movin' in tops and movin' these rocks
You get it, we movin' them blocks to move in them drops
Skiddin', I guess the niggaz told me right and exactly
When they said stop fightin' and stack it, get the money nigga

A child of the ghetto, nobody explain it to me
Livin' the scripture, the picture they painted for me
Knew what it wasn't, it wasn't the game or the greed
Rippin' it, runnin' and gunnin' and aimin' for me
A child of the ghetto, nobody explain it to me
Livin' the scripture, the picture they painted for me
Niggaz is gamin', they ain't who they claimin' to be
Niggaz that know me, they told me the game it could be crazy

Eighty-one I had fun, eighty-two I was new
Eighty-three I did me, eighty-four I had grew
Eighty-five it got live, eighty-six in the mix
Eighty-seven in the kicks, eighty-eight in the whips
Eighty-nine I had the grind, now I know it was flow

Ninety-one we got guns, ninety-two it was dough
Ninety-three was the key, ninety-four was sure
Ninety-five took a dive, ninety-six I was poor
Ninety-seven did eleven, now I'm made out the gate
Ninety-nine spit rhymes two-thousand and straight
Shit, I thought I'd give housing a break
Sit back, countin' the cake and lounge in estates but yo

A child of the ghetto, nobody explain it to me
Livin' the scripture, the picture they painted for me
Knew what it wasn't, it wasn't the game or the greed
Rippin' it, runnin' and gunnin' and aimin' for me
A child of the ghetto, nobody explain it to me
Livin' the scripture, the picture they painted for me
Niggaz is gamin', they ain't who they claimin' to be
Niggaz that know me, they told me the game it could be crazy

A child of the ghetto, nobody explain it to me
Livin' the scripture, the picture they painted for me
Niggaz is gamin', they ain't who they claimin' to be
Niggaz that know me, they told me the game it could be crazy

Enfant du Ghetto

Yo, ouais, yo
Uhh, uhh, ouais, yo
Uhh, uhh, ouais, yo
Uhh, uhh, G. Dep

Un enfant du ghetto, personne ne me l'a expliqué
Vivre l'Écriture, l'image qu'ils ont peinte pour moi
La déchirer, courir et tirer et viser sur moi
Yo, ouais, uhh, ouais

Je suppose que vous, les négros, vous me l'avez dit clairement
Shak, shak, juste dans son dos
Je pourrais craquer en écrivant ce rap
Même d'un pneu qui éclate, je suis léger dans le sac
Je te dis ce que je ressens et ça fait partie du marché
Je suis comme Seagal avec l'acier mais plus difficile à tuer
C'est vrai, gros haricots pour me l'avoir fait savoir
Quinze paris et tu sautes, mieux vaut avoir de la pâte

Il n'y aura pas une seconde où on ne me laissera pas partir
Puisque le salaire a éclairé tes chemins, permets-moi de grandir
Aiyyo, balance, ouais, retour à la scène
Sept-quatre-huit-zéro, je ne me souviens pas du reste
Tout l'État palpite, on peut faire vibrer la ville
Fêtes dans les parcs, sombres simulacres, les négros décomposent tout
Les négros portent les flingues, ma clique portait des Adidas
On ne savait pas que les blocs nous mèneraient là où il fallait
Mais bon

Un enfant du ghetto, personne ne me l'a expliqué
Vivre l'Écriture, l'image qu'ils ont peinte pour moi
Je savais ce que ce n'était pas, ce n'était pas le jeu ou l'avidité
La déchirer, courir et tirer et viser sur moi
Un enfant du ghetto, personne ne me l'a expliqué
Vivre l'Écriture, l'image qu'ils ont peinte pour moi
Les négros jouent, ils ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Les négros qui me connaissent m'ont dit que le jeu pouvait être fou

Je te ramène sur la scène du coup
La scène de cette rime et tu peux penser ce que tu veux
Et si, et si tu me dis que tu peux l'avoir d'ici
J'ai du boom, j'ai du boom, mets des trucs en l'air, ouais
Trouve-nous du matériel pour nous faire entrer
J'ai attendu des années pour avoir une première et je l'ai fait d'ici
Harlem, citoyen où le gamin est équipé, garde-le
Les négros d'ici, qui entrent ici, c'est nous

Je te ramène dans les années 80
Polo grounds, uptown, huit cents quatre-vingts la livre
Les négros montaient sur le toit, vous faisiez pousser les cailloux
Le dessus des chaussures des autres négros, seuls les jeunes du quartier
Tu me suis, on bougeait en haut et on bougeait ces cailloux
Tu piges, on bougeait ces blocs pour bouger ces gouttes
Je dérape, je suppose que les négros m'ont dit la vérité
Quand ils ont dit arrête de te battre et empile, prends l'argent négro

Un enfant du ghetto, personne ne me l'a expliqué
Vivre l'Écriture, l'image qu'ils ont peinte pour moi
Je savais ce que ce n'était pas, ce n'était pas le jeu ou l'avidité
La déchirer, courir et tirer et viser sur moi
Un enfant du ghetto, personne ne me l'a expliqué
Vivre l'Écriture, l'image qu'ils ont peinte pour moi
Les négros jouent, ils ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Les négros qui me connaissent m'ont dit que le jeu pouvait être fou

Quatre-vingt-un je me suis amusé, quatre-vingt-deux j'étais nouveau
Quatre-vingt-trois je me suis fait, quatre-vingt-quatre j'avais grandi
Quatre-vingt-cinq ça a pris vie, quatre-vingt-six dans le coup
Quatre-vingt-sept dans les baskets, quatre-vingt-huit dans les bolides
Quatre-vingt-neuf j'avais la dalle, maintenant je sais que c'était le flow

Quatre-vingt-onze on a eu des flingues, quatre-vingt-douze c'était la tune
Quatre-vingt-treize était la clé, quatre-vingt-quatorze était sûr
Quatre-vingt-quinze j'ai plongé, quatre-vingt-seize j'étais pauvre
Quatre-vingt-dix-sept j'ai fait onze ans, maintenant je suis sorti de la case
Quatre-vingt-dix-neuf je crache des rimes deux mille et direct
Merde, je pensais que j'allais faire une pause dans le logement
Me détendre, compter les billets et me prélasser dans les propriétés mais yo

Un enfant du ghetto, personne ne me l'a expliqué
Vivre l'Écriture, l'image qu'ils ont peinte pour moi
Je savais ce que ce n'était pas, ce n'était pas le jeu ou l'avidité
La déchirer, courir et tirer et viser sur moi
Un enfant du ghetto, personne ne me l'a expliqué
Vivre l'Écriture, l'image qu'ils ont peinte pour moi
Les négros jouent, ils ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Les négros qui me connaissent m'ont dit que le jeu pouvait être fou

Un enfant du ghetto, personne ne me l'a expliqué
Vivre l'Écriture, l'image qu'ils ont peinte pour moi
Les négros jouent, ils ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Les négros qui me connaissent m'ont dit que le jeu pouvait être fou