Lyrics and translation G-DRAGON feat. Diplo & Baauer - 쿠데타 (Coup d'etat)

쿠데타 (Coup d'etat)

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here
This is my coup d'État
입에서 입으로 도는 부메랑
Hands up, up, get high, high
노래 시작한다 내가 술래다
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
그래 이건 spoiler, I'm so fly
무서워 'F' killer
여자들의 가슴 훔치는 gorilla
Bang bang bang, 난 이빨로 돈을 벌어
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
도 돼 이 game, 에 난 타 to the 짜
너는 사 to the 짜, 절대 모르니까 fame
This is my coup d'État
입에서 입으로 도는 부메랑
Hands up, up, get high, high
노래 시작한다 내가 술래다
시-시-시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
1년365일 홍길동 신공
내 phone 계속 울어대 갓난 애 마냥
내 phone 계속 짖어대 옆집 개 마냥
Bow wow wow, yeppie-yo, yeppie-ye
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
I'm so fresh, so clean, 세탁소랑 경쟁해
And my flow so sick 중환자실 연행해, what?
This is my coup d'État
입에서 입으로 도는 부메랑
Hands up, up, get high, high
노래 시작한다 내가 술래다
머리, 어깨, 무릎, 발, swag (check), mic (check)
하나, 둘, 셋, 넷 난 MC 먹는 팩-맨
머리, 어깨, 무릎, 발, swag (check), mic (check)
하나, 둘, 셋, 넷 이건 복음 amen
Hey, you want some
You want some more, it's not enough (평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
Hey, give me some
Give some more, alright y'all (어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)
This is my coup d'État
입에서 입으로 도는 부메랑
Hands up, up, get high, high
노래 시작한다 내가 술래다
This is my coup d'État
입에서 입으로 도는 부메랑
Hands up, up, get high, high
노래 시작한다 내가 술래다
This is my coup d'État
입에서 입으로 도는 부메랑
Hands up, get high
노래 시작한다 노래 끝났다

Coup d'État

Les gens
La révolution ne sera pas diffusée à la télévision
La révolution est dans ton esprit
La révolution est ici
C'est mon coup d'État
Un boomerang qui circule de bouche en bouche
Les mains en l'air, en l'air, sois haut, haut
La chanson commence, je suis le maître du jeu
Cache-toi bien, ne laisse pas tes cheveux apparaître
Je suis une nouvelle chaudière que j'ai laissée chez ton père
Oui, c'est un spoiler, je suis tellement fly
J'ai peur du tueur 'F'
Un gorille qui vole les cœurs des femmes
Bang bang bang, je gagne de l'argent avec mes dents
Avec ma chanson, tu quittes ton travail en un instant
Ce jeu est possible, j'y joue jusqu'au bout
Tu es un idiot, tu ne connais pas la gloire
C'est mon coup d'État
Un boomerang qui circule de bouche en bouche
Les mains en l'air, en l'air, sois haut, haut
La chanson commence, je suis le maître du jeu
Si le temps est de l'argent, je suis assez pauvre
365 jours par an, je suis un maître de l'infiltration
Mon téléphone continue à sonner, comme un bébé
Mon téléphone continue à aboyer, comme le chien du voisin
Bow wow wow, yeppie-yo, yeppie-ye
L'égoïsme et l'arrogance sont à leur apogée, je suis très effronté
Je suis tellement frais, tellement propre, je suis en compétition avec le pressing
Et mon flow est tellement malade qu'il faut m'emmener aux urgences, quoi ?
C'est mon coup d'État
Un boomerang qui circule de bouche en bouche
Les mains en l'air, en l'air, sois haut, haut
La chanson commence, je suis le maître du jeu
La tête, les épaules, les genoux, les pieds, le swag (vérifié), le micro (vérifié)
Un, deux, trois, quatre, je suis Pac-Man qui mange les MCs
La tête, les épaules, les genoux, les pieds, le swag (vérifié), le micro (vérifié)
Un, deux, trois, quatre, c'est l'Évangile, amen
Hé, tu en veux
Tu en veux plus, ce n'est pas assez (Devenir ordinaire est mon seul interdit)
Hé, donne-moi en
Donne-moi en plus, d'accord les gars (Les mecs maladroits sont interdits d'imiter)
C'est mon coup d'État
Un boomerang qui circule de bouche en bouche
Les mains en l'air, en l'air, sois haut, haut
La chanson commence, je suis le maître du jeu
C'est mon coup d'État
Un boomerang qui circule de bouche en bouche
Les mains en l'air, en l'air, sois haut, haut
La chanson commence, je suis le maître du jeu
C'est mon coup d'État
Un boomerang qui circule de bouche en bouche
Les mains en l'air, sois haut
La chanson commence, la chanson est finie