Lyrics and translation G-Dragon feat. Kim Jong Wan - Today

Today

nan oneuldo amureohji anke yaegil hajyo
yeoja chingun eobtdago
marhamyeo mollae jeonhwagil kkeugo
i bameun neoege wieoe eul badgo sipeo
deo isangeun mudji marajwo
geunyeoegen jeoldaeeo deulliji anke bimillo hago
Yeah neol cheoeum bon sungan
no more amugeotdo boiji anhatgo
nae yeojado oneul maneun eobtda gajeong hago
mueosi nal tto hollin geoya ireom
andwae ara oedoin geoya
Enjoyin geoya?
museun sori in geoya
geunyang geureohge man boingeoya
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away
nan oneuldo oerob damyeo inae mameul jujyo
honja itneunge silhda gwaenhan
yeouneul namgyeo gidaego
sarang haneun saramgwa he eojigo
saeroun man nameun neorago
nareul gidarigo itneun nae geunyeo
neun jami deulgo isseulkkayo
bakkat saebyeog haneureun kamkamhae
yeogiseo jamkkan swigo gaja han bamui
ullyeora rapapa pampam neomu gipge
ppajyeoseo he eonaol su eobseodo
naeirimyeon doragal geoya geunyeoege
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away
Yea.hey baby. I got something to tell you. You know.
naega bwado haedo naega neomu haetji
cheomen mwo sunhaetji najungen jeul gyeosseo
jugyeosseo but heomu haetji
geunyeo neun eogulhae haetji sasil algo
nani sseoneul haetji geugeotdo aju manhi
byeonmyeong man neureonwa eonul haetji
nae maltuga nan meomut daetji soljiki marhae
geugeol eotteoke malhae?
neo hanaron bujokae mwo ireoke marhae?
nae mam sog gadeughan sarang bang today,
son nimeun for free
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today nan baram cheoreom jayurobge
I’m rockin’ my life away

Aujourd'hui

Aujourd'hui, je ne te le dirai pas autrement
Je n'ai pas de petite amie
Je l'ai dit en raccrochant le téléphone
Ce soir, j'ai envie de te faire vibrer
Ne me pose plus de questions
Je l'ai fait en secret, pour qu'elle ne sache jamais
Yeah, la première fois que je t'ai vue
Je ne voyais plus rien d'autre
Je suppose que j'en ai marre de mes femmes aujourd'hui
Qu'est-ce qui m'a fait tourner la tête comme ça ?
Non, je sais, c'est mal
Tu t'amuses ?
De quoi tu parles ?
Je veux juste que tu saches
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Aujourd'hui, je suis libre comme le vent
I’m rockin’ my life away
Aujourd'hui, je cache mes émotions à l'intérieur
Je déteste être seul, c'est vrai
Je me suis laissé aller à l'espoir
En amour avec quelqu'un d'autre, j'ai tout laissé tomber
Un nouveau nom, c'est toi
Ma femme qui m'attend
Est-ce que tu dors ?
L'aube est sombre dehors
Restons ici un instant, pour une nuit
Fais du bruit, rapapa pampam, trop profond
Même si je suis tombé dedans, je ne peux pas m'en sortir
Demain, je retournerai chez elle
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Aujourd'hui, je suis libre comme le vent
I’m rockin’ my life away
Yea.hey baby. I got something to tell you. You know.
Même si je regarde, même si je fais, j'en ai trop fait
Au début, j'étais gentil, puis j'ai détesté ça
J'étais fou, mais j'ai tellement fait
Elle a été blessée, tu sais
J'étais un imbécile, j'en ai fait beaucoup
Je ne faisais que mentir
Sois honnête, je suis resté coincé dans mon histoire
Comment puis-je le dire ?
Tu n'es pas assez pour moi, pourquoi tu dis ça ?
Mon cœur est plein d'amour aujourd'hui
Tes mains sont gratuites
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Aujourd'hui, je suis libre comme le vent
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Aujourd'hui, je suis libre comme le vent
I’m rockin’ my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Aujourd'hui, je suis libre comme le vent
I’m rockin’ my life away