Lyrics and translation G-DRAGON feat. Sky Ferreira - BLACK

BLACK

Nae shimjangui saegkkareun Black
Shikeomeohge tabeoryeo Just like that
Teumman namyeon yurireul kkae busugo
Piga nan soneul bogo nan wae ireolkka wae
Ne misoneun bitnaneun Gold
Hajiman maltuneun Feel so cold
Galsurog nal neomu dalmaga
Gakkeum sshigeun Karma-ga
Dwijjot neun geot gata
Sarangui bonmyeongeun
Bunmyeonghi jeungo huimangeun
Shilmanggwa jeolmangui bumo eoneusae
Nae eolgure deuri wojin geurimjaga
Neoran bicheseo saenggin
Geol mollasseulkka
Neowa nae saie shiganeun meomchun ji orae
Eonjena gotongui won ineun ohae
Hagiya nado nal moreu neunde
Nega nal ara jugil baraneun geot
Geu jachega ohae
If you ask me what happiness is
When this life is done, maybe when this love is gone
If you ask me what happiness is
You're smile out under the sun, but I'm always on the run
Uurhan nae sesangui saegkkareun Black
Cheoeumgwa kkeuteun
Byeonhae heuggwa baeg
Saramiran gansahae gakkeum
Heotdoen mangsange deureo
Heongmal nan wae ireolkka wae
Geu ibsureun saeppalgan Red
Geojitmal cheoreom saeppalgahge
Galsurog dulmanui eoneoga
Seoro gajin Color-ga an matneun geot gata
Sarangui bonmyeongeun
Bunmyeonghi jeungo huimangeun
Shilmanggwa jeolmangui bumo eoneusae
Nae eolgure deuri wojin geurimjaga
Neoran bicheseo saenggin
Geol mollasseulkka
Neoreul mannago nameun
Neon kkeut eobtneun gonoe
Nalmada shiryeongwa
Shiheomui yeonsog gogaeIjen ibyeoreul noraehae nege gohaeIgeon nae majimag gohae
If you ask me what happiness is
When this life is done, maybe when this love is gone
If you ask me what happiness is
You're smile out under the sun, but I'm always on the run
Someday
When it all goes black
I might want it all back
But I know I can't go back to you
Someday
When it all goes blackI might want it all back
But I know I can't go back to you
Na dora galge naega
Watdeon geu gillo Black
Neowa naega tteugeo wotdeon
Geu yeoreumeun It's been too long
Na dora galge naega
Watdeon geu gillo Black
Neowa naega tteugeo wotdeon
Geu yeoreumeun It's been too long
Fade away, Fade away
Fade away Fade away
Fade away Fade away
Fade away Fade away
by @mouselable

BLACK

Le noir est la couleur de mon cœur
Il m'a englouti comme ça, d'un coup
Si tu me quittes, je briserai le verre
Pourquoi mes mains se retrouvent mouillées par la pluie, pourquoi ?
Ton sourire brille comme de l'or
Mais tes paroles sont glaciales
Plus je m'approche, plus tu es loin
Parfois, je sens que le karma
Me rattrape
La vraie nature de l'amour
Est-ce vraiment juste un chagrin qui ne cesse de grandir ?
Un chant de désespoir et de déception
La tristesse qui envahit mon visage
Est-ce que tu sais que c'est né de ta lumière ?
Aurais-je pu le savoir ?
Le temps s'est arrêté entre nous il y a longtemps
Toujours les mêmes malentendus, la source de la douleur
Après tout, je ne me connais pas moi-même
Tu souhaites que je te le fasse savoir
Ce désir, c'est un malentendu
Si tu me demandes ce qu'est le bonheur
Quand cette vie sera terminée, peut-être quand cet amour sera parti
Si tu me demandes ce qu'est le bonheur
Tu souris au soleil, mais je suis toujours en fuite
Le noir est la couleur du monde que j'habite
Le début et la fin
Se transforment en noir et blanc
Les gens sont ingrats, parfois
On se perd dans des espoirs vides
Pourquoi je suis-je comme ça, pourquoi ?
Le rouge vif est la couleur de tes lèvres
Rouge vif, comme un mensonge
Plus on avance, plus nos voix
Semblent avoir des couleurs incompatibles
La vraie nature de l'amour
Est-ce vraiment juste un chagrin qui ne cesse de grandir ?
Un chant de désespoir et de déception
La tristesse qui envahit mon visage
Est-ce que tu sais que c'est né de ta lumière ?
Aurais-je pu le savoir ?
Après avoir rencontré toi
Tu es un abîme sans fin
Chaque jour, c'est une succession de tortures
Et de tentations, je chante cet adieu, je te confesse, c'est ma dernière confession
Si tu me demandes ce qu'est le bonheur
Quand cette vie sera terminée, peut-être quand cet amour sera parti
Si tu me demandes ce qu'est le bonheur
Tu souris au soleil, mais je suis toujours en fuite
Un jour
Quand tout deviendra noir
Je pourrais regretter tout ça
Mais je sais que je ne peux pas revenir à toi
Un jour
Quand tout deviendra noir, je pourrais regretter tout ça
Mais je sais que je ne peux pas revenir à toi
Je retournerai
Sur le chemin noir que j'ai emprunté
Cet été que nous avons brûlé ensemble
C'est déjà trop long
Je retournerai
Sur le chemin noir que j'ai emprunté
Cet été que nous avons brûlé ensemble
C'est déjà trop long
S'estomper, s'estomper
S'estomper, s'estomper
S'estomper, s'estomper
S'estomper, s'estomper
by @mouselable