Lyrics and translation G-Dragon feat. 김윤아 - Missing You

Missing You

Yeah (maybe I'm missing you)
아무 생각 없이 평소와 같이
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
아침해가 떠오르면은
그제서야 잠이 들죠
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
네가 떠난 후 파란 하늘
내 눈엔 노랗게만 보여
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
아님 혹시 다른 사람과
다른 사랑하니 보고싶어 my baby
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
그땐 그랬지 우리사인
투명하고 깨끗했지
처음에는 애틋했지 다들 그래
알면서 왜 그랬지
(but) 갈수록 유리 깨지듯
손에 낀 반지가 빛 바래지듯
날카로운 칼에 베이듯 속박이란
사슬에 목이 죄이듯
늘 좋을 줄 만 알았던
너와의 기억도
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
헤어져란 말은 끝까지
참았어야만 했는데
(그래도) 싸우고 다투던 그때가
지금보단 나을텐데
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you
나는 아직도 매일 눈을 뜨면
네가 옆에 있는 것만 같아
우리 함께했던 많은 시간들
되돌릴 순 없나 아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데
말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데
곁엔 아무도 없다 아-아-아-아-
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you oh oh
Maybe i m missing you

Я скучаю по тебе

Да (возможно, я скучаю по тебе)
Не думая ни о чем, как обычно
Я встречаюсь с обычными людьми, смеюсь, разговариваю
Ночью телевизор — мой единственный друг
А когда встает солнце
Вот тогда я наконец могу заснуть
Я так жалок, наверное сильно тебя любил
После того, как ты ушла, голубое небо
Для меня стало желтым
Где ты? Тебе больно, а я здесь
Или ты встречаешься с кем-то другим?
Мне так не хватает тебя, моя дорогая
Мне так тоскливо
Но некому сказать об этом
Иногда мне так хочется задорно посмеяться
Но рядом никого
Может быть, я скучаю по тебе, о, о
Может быть, я скучаю по тебе, о, о
Может быть, я скучаю по тебе, о, о
Может быть, я скучаю по тебе
Раньше все было по-другому
Все было прозрачно и чисто
Поначалу я чувствовал нежность, как и все
Знаешь, почему так вышло
(Но) время шло, как разбитое стекло
Как потускневшее кольцо на пальце
Как заточённый в клетку острой бритвой
Как удушение цепью на шее
Я всегда думал, что все будет хорошо
Наши воспоминания
Оставили только неразрешенные недопонимания и боль, и от этого так тошно
Но мы должны были расстаться, что бы ни случилось
И стерпеть все это
(И все же) ссоры и споры
Сейчас были бы лучше
Мне так тоскливо
Но некому сказать об этом
Иногда мне так хочется задорно посмеяться
Но рядом никого
Может быть, я скучаю по тебе, о, о
Может быть, я скучаю по тебе, о, о
Может быть, я скучаю по тебе, о, о
Может быть, я скучаю по тебе
Я все еще просыпаюсь каждый день
С мыслью, что ты рядом
О всех тех моментах, что мы провели вместе
Невозможно ли вернуть их обратно? А-а-а
Мне так тоскливо
Но некому сказать об этом
Иногда мне так хочется задорно посмеяться
Но рядом никого, а-а-а-а
Мне так тоскливо, но некому сказать об этом
Иногда мне так хочется задорно посмеяться, но рядом никого
Может быть, я скучаю по тебе, о, о
Может быть, я скучаю по тебе, о, о
Может быть, я скучаю по тебе, о, о
Может быть, я скучаю по тебе