Lyrics and translation G.E.M. - FIND YOU

FIND YOU

或許你不知道
你在我眼裡多美好
你不懂怎麼被擁抱
才掙扎 才想逃

但你也不知道
我會隨你掉落的羽毛
和被你濺起的泥沼
向著你 一直地奔跑

'Cause I'll come and find you
Oh anywhere 'til I find you
我會找到你 無論崎嶇或坦途
為你也不反顧 我會追逐 無論何處

I'll come and find you
Oh anywhere 'til I can find you
從天到地極 誰能夠將我攔住
無論你在巔峰或幽谷

I'll come and find you (yeah)
I'll come and find you (yeah)
I'll come and find you
I'll come and find you

我想要你知道
你在我眼裡多美好
你像最美麗的歌謠
每當聽到 我就微笑

'Cause I'll come and find you
Oh anywhere 'til I find you
我會找到你 無論崎嶇或坦途
為你也不反顧 我會追逐 無論何處

I'll come and find you
Oh anywhere 'til I can find you
從天到地極 誰能夠將我攔住
無論你在巔峰或幽谷
I'll come and find you

不管你在前行 或迷路
你此刻盡興 或孤獨
你曾經相信 或並不
你看得清晰 或陷入迷霧

如果你在遠處 我守護
你即使反覆 我堅固
你再不在乎 我在乎
'Cause I, 'cause I

I'll come and find you
Oh anywhere 'til I find you
我會找到你 或崎嶇或坦途
為你也不反顧 我會追逐 無論何處

I'll come and find you
Oh anywhere til I can find you
從天到地極 誰能夠將我攔住
無論你在巔峰或幽谷

I'll come and find you (yeah)
I'll come and find you (yeah)
I'll come and find you (oh)
I'll come and find you

JE TE TROUVERAI

Peut-être que tu ne le sais pas
Comme tu es beau à mes yeux
Tu ne sais pas comment être embrassé
Tu luttes, tu veux t'échapper

Mais tu ne sais pas non plus
Je suivrai tes plumes qui tombent
Et la boue que tu éclabousses
Je courrai vers toi, toujours

Parce que je viendrai te trouver
Oh, n'importe où jusqu'à ce que je te trouve
Je te trouverai, que ce soit sur un chemin accidenté ou une route droite
Je ne me retournerai pas pour toi, je te poursuivrai, où que tu sois

Je viendrai te trouver
Oh, n'importe où jusqu'à ce que je puisse te trouver
Du ciel à la terre, qui peut me retenir
Que tu sois au sommet ou dans la vallée

Je viendrai te trouver (oui)
Je viendrai te trouver (oui)
Je viendrai te trouver
Je viendrai te trouver

Je veux que tu saches
Comme tu es beau à mes yeux
Tu es comme la plus belle mélodie
Chaque fois que je l'entends, je souris

Parce que je viendrai te trouver
Oh, n'importe où jusqu'à ce que je te trouve
Je te trouverai, que ce soit sur un chemin accidenté ou une route droite
Je ne me retournerai pas pour toi, je te poursuivrai, où que tu sois

Je viendrai te trouver
Oh, n'importe où jusqu'à ce que je puisse te trouver
Du ciel à la terre, qui peut me retenir
Que tu sois au sommet ou dans la vallée
Je viendrai te trouver

Que tu sois en mouvement ou perdu
Que tu te délectes de ce moment ou que tu sois seul
Que tu aies déjà cru ou pas
Que tu voies clairement ou que tu sois perdu dans le brouillard

Si tu es loin, je te protégerai
Même si tu te répètes, je serai solide
Si tu ne t'en soucies plus, je m'en soucierai
Parce que moi, parce que moi

Je viendrai te trouver
Oh, n'importe où jusqu'à ce que je te trouve
Je te trouverai, que ce soit sur un chemin accidenté ou une route droite
Je ne me retournerai pas pour toi, je te poursuivrai, où que tu sois

Je viendrai te trouver
Oh, n'importe où jusqu'à ce que je puisse te trouver
Du ciel à la terre, qui peut me retenir
Que tu sois au sommet ou dans la vallée

Je viendrai te trouver (oui)
Je viendrai te trouver (oui)
Je viendrai te trouver (oh)
Je viendrai te trouver