Lyrics and translation G.E.M. - HELL

HELL

是我被害的妄想
還是你 真是個假象
你讓我瞥見了天堂
有時候 卻把我流放

你的愛過於抽象
留給我 可怕的想像

You take me to hell
From heaven I fell
你燃起了嫉妒的火種

它越燒越兇
而你是元兇
你煽動著魔鬼的衝動
Woo woah woah

你有多少個模樣
一句話 有多少重量
是否有無數個我 (無數個我)
多危險 猜忌的漩渦

是我太容易受傷
或真相 真的會殺傷
(真的會殺傷)

You take me to hell (take me to hell)
From heaven I fell (heaven I fell)
你燃起了嫉妒的火種

它越燒越兇 (越燒越兇)
而你是元兇 (你是元兇)
你煽動著魔鬼的衝動 (魔鬼的衝動)
我被你囚禁著 不得彈動

You take me to hell
From heaven I fell
You put on a fire of jealousy

You made me believe
You loved me indeed
The truth is you don't know what love is
Woo woah

你燃起了嫉妒的火種
Woo woah
你煽動著魔鬼的衝動

You take me to hell (take me to hell)
(Heaven I fell)
你燃起了嫉妒的火種 (ah)

From heaven I fell (take me to hell)
你煽動著魔鬼的衝動
我被你囚禁著 不得彈動

L'ENFER

Est-ce mon imagination qui me fait croire que j'ai été victime ?
Ou es-tu vraiment une illusion ?
Tu m'as fait entrevoir le paradis,
Parfois, tu me bannis.

Ton amour est trop abstrait,
Il me laisse des fantasmes effrayants.

Tu m'emmènes en enfer,
Je suis tombée du ciel.
Tu as allumé la flamme de la jalousie.

Elle brûle de plus en plus fort,
Et tu en es le responsable.
Tu excites les pulsions du diable,
Woo woah woah.

Combien as-tu de visages ?
Combien pèse une seule phrase ?
Y a-t-il d'innombrables moi (d'innombrables moi) ?
Le tourbillon de la méfiance est si dangereux.

Est-ce que je suis trop facilement blessée ?
Ou la vérité est-elle vraiment meurtrière ?
(Vraiment meurtrière).

Tu m'emmènes en enfer (emmène-moi en enfer)
Je suis tombée du ciel (du ciel je suis tombée)
Tu as allumé la flamme de la jalousie.

Elle brûle de plus en plus fort (de plus en plus fort)
Et tu en es le responsable (tu en es le responsable)
Tu excites les pulsions du diable (les pulsions du diable)
Je suis prisonnière de toi, je ne peux pas bouger.

Tu m'emmènes en enfer,
Je suis tombée du ciel.
Tu as allumé un feu de jalousie.

Tu m'as fait croire,
Que tu m'aimais vraiment.
La vérité est que tu ne sais pas ce qu'est l'amour.
Woo woah.

Tu as allumé la flamme de la jalousie.
Woo woah.
Tu excites les pulsions du diable.

Tu m'emmènes en enfer (emmène-moi en enfer)
(Du ciel je suis tombée)
Tu as allumé la flamme de la jalousie (ah)

Je suis tombée du ciel (emmène-moi en enfer)
Tu excites les pulsions du diable.
Je suis prisonnière de toi, je ne peux pas bouger.