MAN WHO LAUGHS - G.E.M. translation in German

MAN WHO LAUGHS

你不是第一個離開的人
也不是我最後一道傷痕
夜來了誰也留不住白晝
別擔心我 就當作路過

我會笑啊笑啊笑啊笑啊
我是你的笑面人
我要你要你要你快樂
即使要我一個人

可我笑裡為何帶著淚光
而你為何沒發現
我笑著也哭著
卻沒有選擇

我不是第一個受傷的人
也不會是最破碎的靈魂
孤身來本就該孤身地走
別擔心我 就一笑帶過

我會笑啊笑啊笑啊笑啊
我是你的笑面人
我要你要你要你快樂
即使要我一個人

可我笑裡為何帶著淚光
而你為何沒發現
我笑著也哭著
卻都是真的 (真的)

Oh 我會笑啊笑啊笑啊笑啊
我是你的笑面人
我要你要你要你快樂
即使要我一個人

我會笑著把眼角的淚光
變成守護你的星
把天空都給你
夜 留給自己

DER MANN, DER LACHT

Du bist nicht der Erste, der mich verlässt,
und auch nicht meine letzte Wunde.
Die Nacht kommt, niemand kann den Tag aufhalten.
Mach dir keine Sorgen um mich, sieh es als ein Vorbeigehen.

Ich werde lachen, lachen, lachen, lachen,
ich bin dein Smiley-Mann.
Ich will, dass du, dass du, dass du glücklich bist,
selbst wenn ich allein sein muss.

Aber warum ist in meinem Lachen ein Schimmer von Tränen,
und warum hast du nicht bemerkt,
dass ich lache und gleichzeitig weine,
aber keine Wahl habe?

Ich bin nicht die Erste, die verletzt wurde,
und werde auch nicht die zerbrochenste Seele sein.
Allein gekommen, sollte man auch allein gehen.
Mach dir keine Sorgen um mich, lach einfach darüber hinweg.

Ich werde lachen, lachen, lachen, lachen,
ich bin dein Smiley-Mann.
Ich will, dass du, dass du, dass du glücklich bist,
selbst wenn ich allein sein muss.

Aber warum ist in meinem Lachen ein Schimmer von Tränen,
und warum hast du nicht bemerkt,
dass ich lache und gleichzeitig weine,
aber beides ist echt (echt)?

Oh, ich werde lachen, lachen, lachen, lachen,
ich bin dein Smiley-Mann.
Ich will, dass du, dass du, dass du glücklich bist,
selbst wenn ich allein sein muss.

Ich werde lächelnd den Schimmer der Tränen in meinen Augenwinkeln
in Sterne verwandeln, die dich beschützen.
Ich gebe dir den ganzen Himmel,
die Nacht behalte ich für mich.