Lyrics and translation G.E.M. - PASSION

PASSION

Dear Father
為什麼我日夜 心都在拉扯
為什麼這世界 越來越邋遢
這討厭的感覺每一天把我壓得
我快要爆發了

他們滿嘴污衊
句句似箭 但你何時懲戒
是否我要裝作看不見
才能壓著燃起的火焰

他們以正義為口號 肆意地咆哮
字縫裡橫行霸道
他們的笑裡全是刀 話裡是毒藥
多少人已被吃掉

看那一點點的口沫 變得越來越的滂沱
讓那一條條大路都已變成鋼索
面對一個個 麻痺的惡魔
只有閉上耳朵 才能夠不被淹沒

在匿名的國度 談吐吐成火湖
仇恨昂首闊步 控訴不曾落幕
愉悅建築於別人的墳墓
不願留一條活路

妖言惑眾原來不只 Lucifer
還有拿著鍵盤的一群恐怖份子
隔著屏幕以為別人不認識
猙獰面目全部讓我想吐 (what the ah)

仁慈的父 難道你不怒
難道真把他們當作一時糊塗
我想隨你腳步 走你走的道路
但我不知道該怎麼 饒恕
我該怎麼 饒恕

(該怎麼 該怎麼 該怎麼 該怎麼)
(該怎麼 該怎麼) 我該怎麼

一個個 麻痺的惡魔 (oh)
我快要 快要被吞沒
(Though I go through the valley of deep shade)
有沒有誰救救我 (he shows me the way for his name's sake)
救救我 (I'm in a dark age, please have mercy on me)
('Cause Father, my heart aches)

有沒有誰救救我 (為什麼我日夜 心都在拉扯)
(為什麼這世界 越來越邋遢)
我快要被吞沒 (這討厭的感覺每一天把我壓得)
(我快要爆發了)

他們滿嘴污衊
句句似箭 但你何時懲戒
是否我要裝作看不見
才能壓著燃起的火焰 (火焰 火焰)

Dear Father
為什麼我日夜 心都在拉扯 (拉扯)
為什麼這世界 越來越邋遢 (邋遢)

СТРАСТЬ

Дорогой,
Почему мое сердце разрывается день и ночь?
Почему этот мир становится все грязнее?
Это отвратительное чувство давит на меня каждый день,
Я скоро взорвусь.

Их уста полны клеветы,
Каждое слово как стрела, но когда ты их накажешь?
Должна ли я притворяться, что не вижу,
Чтобы сдержать пламя?

Они кричат, прикрываясь справедливостью,
Между строк — тирания.
В их улыбке — ножи, в словах — яд,
Сколько людей уже съедено?

Смотри, как капли слюны превращаются в потоки,
Превращая широкие дороги в канаты.
Перед лицом этих онемевших демонов,
Только закрыв уши, можно не утонуть.

В царстве анонимности речи превращаются в огненное озеро,
Ненависть гордо шагает, обвинения не прекращаются.
Удовольствие строится на могилах других,
Не оставляя ни единого пути к спасению.

Оказывается, не только Люцифер умеет совращать людей,
Но и кучка террористов с клавиатурами.
Скрываясь за экранами, думают, что их не узнают,
Их звериные лица вызывают у меня тошноту (какого черта).

Милостивый отец, разве ты не гневаешься?
Неужели ты и правда считаешь их минутной слабостью?
Я хочу идти по твоим стопам, по твоему пути,
Но я не знаю, как простить.
Как мне простить?

(Как, как, как, как)
(Как, как) Как мне?

Эти онемевшие демоны (ох)
Я почти, почти поглощена.
(Хоть и иду я долиной смертной тени)
Кто-нибудь, спасите меня (Он укажет мне путь во имя свое)
Спасите меня (Я во тьме, смилуйся надо мной)
(Ведь, отец, мое сердце болит)

Кто-нибудь, спасите меня (Почему мое сердце разрывается день и ночь?)
(Почему этот мир становится все грязнее?)
Я почти поглощена (Это отвратительное чувство давит на меня каждый день)
(Я скоро взорвусь)

Их уста полны клеветы,
Каждое слово как стрела, но когда ты их накажешь?
Должна ли я притворяться, что не вижу,
Чтобы сдержать пламя? (Пламя, пламя)

Дорогой,
Почему мое сердце разрывается день и ночь? (Разрывается)
Почему этот мир становится все грязнее? (Грязнее)