Lyrics and translation G.E.M. - THE SKY

THE SKY

當我好奇地亂敲著黑白的琴鍵
當我躲在房間樂極忘形地表演
你微笑的雙眼 是否當時早有預感
看到了今天

當我沒日沒夜聽著最愛的唱片
當我書本每一頁都畫滿了和絃
你從不曾熄滅 我天真的火焰
不怪我在浪費時間

是你的無條件 成就了這一切
是你讓我看見

天空沒有極限 我的未來無邊
破繭的我會飛向更蔚藍的明天
前方路若遙遠 回頭看看從前
看看鏡子裡的你帶著曾經的我
已走了多遠

多少次我心裡浮現失控的畫面
多少冷言冷語汹湧地來到耳邊
多少夜失眠 你是否也曾度日如年
差一點淪陷

當我落寞地遙望著再來的春天
當我默默地把眼淚流在心裡面
當一切違願 誰不曾埋怨
進退都在一念間

但你卻無條件 扛下了這一切
是你讓我看見

天空沒有極限 我的未來無邊
破繭的我會飛向更蔚藍的明天
前方路若遙遠 回頭看看從前
看看鏡子裡的你帶著曾經的我
已走了多遠

走了多遠 喔哦
喔多遠 有多遠 有多遠

看看從前 (看看從前)
我已走了多遠 (我已走了多遠)
我的世界 (我的世界)
我看不到邊界

(天空沒有極限) 喔 天空沒有極限 (我的未來無邊)
(破繭的我會飛向更蔚藍的明天)
(前方路若遙遠 回頭看看從前)
(看看鏡子裡的你帶著曾經的我)
已走了多遠

(多少次我心裡浮現失控的畫面)
(多少冷言冷語汹湧地來到耳邊) 你出現
(多少夜失眠 你是否也曾度日如年)
讓我差一點淪陷

(當我落寞地遙望著再來的春天)
(當我默默地把眼淚流在心裡面) 你出現
(當一切違願 抬頭看看藍天)
沒有極限

НЕБО

Когда я с любопытством перебирала чёрные и белые клавиши,
Когда я пряталась в комнате, самозабвенно играя,
Твои улыбающиеся глаза, неужели ты тогда предвидел,
Увидел сегодняшний день?

Когда я дни и ночи напролёт слушала любимые пластинки,
Когда каждая страница моих книг была исписана аккордами,
Ты никогда не гасил моё наивное пламя,
Не упрекал меня в пустой трате времени.

Это твоя безусловная любовь создала всё это,
Ты позволил мне увидеть,

Что у неба нет предела, а моё будущее безгранично.
Я, словно бабочка, вырвавшаяся из кокона, полечу к более синему завтра.
Если путь впереди покажется далёким, оглянись назад,
Посмотри на себя в зеркале, ты, хранящий в себе меня прежнюю,
Уже прошёл такой долгий путь.

Сколько раз в моём сердце возникали пугающие картины,
Сколько холодных слов обрушивалось на меня,
Сколько ночей я провела без сна, неужели и ты когда-то жил так же,
Чуть не сломавшись?

Когда я с тоской смотрела на приходящую весну,
Когда я молча плакала, пряча слёзы в своём сердце,
Когда всё шло не так, как хотелось, кто не жаловался,
Балансируя на грани?

Но ты, не колеблясь, взял всё это на себя,
Ты позволил мне увидеть,

Что у неба нет предела, а моё будущее безгранично.
Я, словно бабочка, вырвавшаяся из кокона, полечу к более синему завтра.
Если путь впереди покажется далёким, оглянись назад,
Посмотри на себя в зеркале, ты, хранящий в себе меня прежнюю,
Уже прошёл такой долгий путь.

Прошёл такой долгий путь, о-о-о,
О, как долог, как долог, как долог он.

Оглянись назад (оглянись назад),
Я прошла такой долгий путь (я прошла такой долгий путь),
Мой мир (мой мир),
Я не вижу его границ.

(У неба нет предела) О, у неба нет предела (а моё будущее безгранично),
(Я, словно бабочка, вырвавшаяся из кокона, полечу к более синему завтра),
(Если путь впереди покажется далёким, оглянись назад),
(Посмотри на себя в зеркале, ты, хранящий в себе меня прежнюю),
Уже прошёл такой долгий путь.

(Сколько раз в моём сердце возникали пугающие картины),
(Сколько холодных слов обрушивалось на меня) Ты появился,
(Сколько ночей я провела без сна, неужели и ты когда-то жил так же),
Что я чуть не сломалась.

(Когда я с тоской смотрела на приходящую весну),
(Когда я молча плакала, пряча слёзы в своём сердце) Ты появился,
(Когда всё шло не так, как хотелось, подними голову, взгляни на небо),
Безграничное.