Lyrics and translation G.E.M. - OLD MAN & SEA

OLD MAN & SEA

如果枯萎是那花兒的未來
你還會不會灌溉
若向日葵不願把臉轉過來
你還會不會留下來

岸一直把浪推開
海浪卻一次次回來
桑田滄海 愛是依舊無改
任你留下來還是離開

我還會 奮身地愛
儘管可能 只剩殘骸
我還會 滿懷期待
儘管可能 會滿身傷害

再殘酷的大海
永不可能 把我打敗
我因愛而在 為愛醒來
生若不愛 何等蒼白

看 岸一直把浪推開
海浪卻一次次回來
桑田滄海 愛是依舊無改
任你留下來還是離開

我還會 奮身地愛
儘管可能 只剩殘骸
我還會 滿懷期待
儘管可能 會滿身傷害

再殘酷的大海
永不可能 把我打敗
我因愛而在 為愛醒來
生若不愛 何等蒼白

你 即使再把我推開
我還會再一次回來
桑田滄海 愛是依舊無改
我是因愛而在 為愛醒來

СТАРИК И МОРЕ

Если увядание - это будущее цветка,
Будешь ли ты его поливать?
Если подсолнух не хочет поворачиваться к тебе,
Останешся ли ты?

Берег всё время отталкивает волны,
Но волны снова и снова возвращаются.
Как бы ни менялся мир, любовь остаётся неизменной,
Останешся ты или уйдёшь.

Я буду любить тебя, отдавая всю себя,
Даже если от меня останутся лишь осколки.
Я буду продолжать надеяться,
Даже если это принесёт мне лишь боль.

Самое жестокое море
Никогда не сможет меня сломить.
Я живу любовью, просыпаюсь ради любви,
Жизнь без любви - ничто.

Смотри, берег всё время отталкивает волны,
Но волны снова и снова возвращаются.
Как бы ни менялся мир, любовь остаётся неизменной,
Останешся ты или уйдёшь.

Я буду любить тебя, отдавая всю себя,
Даже если от меня останутся лишь осколки.
Я буду продолжать надеяться,
Даже если это принесёт мне лишь боль.

Самое жестокое море
Никогда не сможет меня сломить.
Я живу любовью, просыпаюсь ради любви,
Жизнь без любви - ничто.

Даже если ты снова меня оттолкнёшь,
Я всё равно вернусь.
Как бы ни менялся мир, любовь остаётся неизменной,
Я живу любовью, просыпаюсь ради любви.