Lyrics and translation G.E.M. - 我的秘密 MySecret
最近一直很好心情
J'ai
été
de
bonne
humeur
ces
derniers
temps
不知道什麼原因
Je
ne
sais
pas
pourquoi
我現在這一種心情
J'ai
ce
sentiment
maintenant
我想要唱給你聽
Je
veux
te
le
chanter
看著窗外的小星星
Je
regarde
les
petites
étoiles
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
心裡想著我的秘密
Je
pense
à
mon
secret
算不算愛我不太確定
Je
ne
suis
pas
sûre
si
c'est
de
l'amour
我只知道我在想你
Je
sais
juste
que
je
pense
à
toi
我們之間的距離好像忽遠又忽近
La
distance
entre
nous
semble
si
loin
et
si
proche
你明明不在我身邊我卻覺得很親
Tu
n'es
pas
à
côté
de
moi,
mais
je
me
sens
proche
de
toi
有一種感覺我想說明
Il
y
a
un
sentiment
que
je
veux
expliquer
我心裡的秘密
Mon
secret
是你給的甜蜜
C'est
la
douceur
que
tu
m'offres
我們之間的距離好像一點點靠近
La
distance
entre
nous
semble
se
rapprocher
un
peu
是不是你對我也有一種特殊感情
Est-ce
que
tu
ressens
aussi
un
sentiment
spécial
pour
moi
?
我猶豫要不要告訴你
J'hésite
à
te
le
dire
我心裡的秘密
Mon
secret
是我好像喜歡了你
C'est
que
j'ai
l'impression
de
t'aimer
夜裡陪著我的聲音
La
voix
qui
m'accompagne
la
nuit
就算沙了也動聽
Même
si
elle
est
rauque,
elle
est
belle
這一種累了的聲音
Ce
genre
de
voix
fatiguée
是最溫柔的証明
Est
la
preuve
la
plus
douce
(你是我
你是我的秘密)
(Tu
es
mon
secret)
(我一直偷偷想著你)
(Je
pense
à
toi
en
secret)
(你是我心裡的秘密)
(Tu
es
mon
secret)
我們之間的距離好像忽遠又忽近
La
distance
entre
nous
semble
si
loin
et
si
proche
你明明不在我身邊我卻覺得很親
Tu
n'es
pas
à
côté
de
moi,
mais
je
me
sens
proche
de
toi
有一種感覺我想說明
Il
y
a
un
sentiment
que
je
veux
expliquer
我心裡的秘密
Mon
secret
是你給的甜蜜
C'est
la
douceur
que
tu
m'offres
我們之間的距離好像一點點靠近
La
distance
entre
nous
semble
se
rapprocher
un
peu
是不是你對我也有一種特殊感情
Est-ce
que
tu
ressens
aussi
un
sentiment
spécial
pour
moi
?
我猶豫要不要告訴你
J'hésite
à
te
le
dire
我心裡的秘密
Mon
secret
是我好像喜歡了你
C'est
que
j'ai
l'impression
de
t'aimer
這模糊的關係
是莫名的美麗
Cette
relation
floue
est
d'une
beauté
inexplicable
我們之間的距離好像忽遠又忽近
La
distance
entre
nous
semble
si
loin
et
si
proche
你明明不在我身邊我卻覺得很親
Tu
n'es
pas
à
côté
de
moi,
mais
je
me
sens
proche
de
toi
這一刻我真的想說明
Je
veux
vraiment
t'expliquer
我心裡的祕密
Mon
secret
是你給的甜蜜
C'est
la
douceur
que
tu
m'offres
我們之間的距離每天一點點靠近
La
distance
entre
nous
se
rapproche
de
jour
en
jour
這是種別人無法理解的特殊感情
C'est
un
sentiment
spécial
que
les
autres
ne
peuvent
pas
comprendre
我要讓全世界都清晰
Je
veux
que
le
monde
entier
le
sache
clairement
我心裡的秘密
Mon
secret
是我會一直深愛著你
C'est
que
je
t'aimerai
toujours
深愛著你
Je
t'aimerai
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.