Lyrics and translation G-Eazy - A Very Strange Time

A Very Strange Time

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind? (Haha)
(Yeah)
It′s somewhere offshore, It's somewhere on tour
The show must go on ′cause they want an encore
I should be happy here but I always want more
My house in escrow, shut the front door
The fuck is my life?
Feel like Joker holdin' Harley Quinn
I'd prolly do it all again if I could start again
Life gets a little weird here in artist land
While I′m watchin′ the world burn holdin' Marlon′s hand
The narrator ain't have time for a wife
Said you met me at a very strange time in my life
We could′ve made this all work if the timing was right
This ain't 2009 no more when I was rhymin′ with Cyph
Life is different, reminiscin' when my lifestyle was simple
What we needed was an eighth and a FourLoko to get you
But it was never enough, I had to fly through that window
Ain't the highest or the fastest but she could live in my temple
But here we are
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind? (Yeah)
Tryna hold on, before I explode
Might′ve got lost on this yellow brick road
Where is my mind
Lot of "Who you love most?"
While you look them in the face tho′
When the world is burning saying "Everything will be ok tho'"
Hardest thing to do feel like my word is made of play-doh
In a world of yes men it′s been gettin' harder to say no
They′ll never understand if they tried to rip apart this
Most managers won't understand the lifestyle of an artist
The price you pay they′ll never comprehend what it charges
It's hard to find a light here but it's solace in this darkness
Lose my mind on occasion, tend to misplace it
I tried to white out my problems never erased it
I threw a whole lot away while just getting wasted
Some demons hide in plain sight I still never faced it
But fuck it
This time I′ll look the other way
My destiny manifested this is where I′m at today
And this is the game that I always loved to play
I'm where I′m supposed to be and I wouldn't have it another way
Ya know?
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Tryna hold on, before I explode
Might′ve got lost on this yellow brick road
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Tryna hold on, before I explode
Might've got lost on this yellow brick road
Where is my mind?

Un moment très étrange

Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ? (Haha)
(Ouais)
Il est quelque part au large, il est quelque part en tournée
Le spectacle doit continuer parce qu'ils veulent un rappel
Je devrais être heureux ici mais je veux toujours plus
Ma maison en vente, ferme la porte
Qu'est-ce que c'est que ma vie ?
Je me sens comme le Joker tenant Harley Quinn
Je le referais probablement si je pouvais recommencer
La vie devient un peu bizarre ici au pays des artistes
Pendant que je regarde le monde brûler en tenant la main de Marlon
Le narrateur n'avait pas le temps pour une femme
Elle a dit que tu m'avais rencontré à un moment très étrange de ma vie
On aurait pu faire marcher tout ça si le timing avait été bon
Ce n'est plus 2009, quand je rimais avec Cyph
La vie est différente, je me souviens quand mon style de vie était simple
Ce qu'il nous fallait, c'était un huitième et un FourLoko pour t'avoir
Mais ça n'a jamais suffi, j'ai dû sauter par cette fenêtre
Pas la plus haute ni la plus rapide, mais elle pouvait vivre dans mon temple
Mais nous voilà
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ? (Ouais)
J'essaie de tenir bon, avant d'exploser
Je me suis peut-être perdu sur cette route de briques jaunes
Où est mon esprit
Beaucoup de "Qui aimes-tu le plus ?"
Alors que tu les regardes en face
Quand le monde brûle, tu dis "Tout ira bien"
Le plus dur, c'est de sentir que ma parole est faite de pâte à modeler
Dans un monde de oui-dire, c'est devenu plus difficile de dire non
Ils ne comprendront jamais, même s'ils essayaient de déchirer ça
La plupart des managers ne comprendront jamais le style de vie d'un artiste
Le prix que tu payes, ils ne comprendront jamais ce que ça coûte
C'est difficile de trouver une lumière ici, mais il y a du réconfort dans cette obscurité
Je perds mon esprit à l'occasion, j'ai tendance à l'égarer
J'ai essayé de blanchir mes problèmes, jamais effacés
J'ai jeté beaucoup de choses en étant juste ivre
Certains démons se cachent en pleine vue, je ne les ai jamais affrontés
Mais tant pis
Cette fois, je regarderai de l'autre côté
Mon destin s'est manifesté, c'est là où je suis aujourd'hui
Et c'est le jeu que j'ai toujours aimé jouer
Je suis là où je suis censé être et je ne voudrais pas que ce soit autrement
Tu sais ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
J'essaie de tenir bon, avant d'exploser
Je me suis peut-être perdu sur cette route de briques jaunes
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
Où est mon esprit ?
J'essaie de tenir bon, avant d'exploser
Je me suis peut-être perdu sur cette route de briques jaunes
Où est mon esprit ?