Lyrics and translation G-Eazy - Bad Bad News!

Bad Bad News!

Not at all, but you know
We can all be in love, and we fall out of love
And uh, we have to be in love with ourselves
Love and love is perfect
I've never felt this way
Bad, bad, bad news

Uh, the look in your eyes, you don't seem halfway
You're scared, as you should be (hm, why would I ever be scared?)
Uh, and every single one of your friends says to run far away from me (hm-hm)
I'm bad, bad news (but I like you)
They don't wanna see the trash of the youth, uh (so what?)
I'm bad, bad news (bad, bad, bad)
That's what they all say about me (bad, bad news)

(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)

Uh, I don't fit that mold
Everything that shines isn't always gold
You get mad, then your blood runs cold
But I know you don't believe all them lies you told

That I'm bad, bad news (uh)
Just another tragedy (uh)
I'm bad, bad news
Why would I give a fuck what they say about me? (Bad news)

(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news) you know, uh

What if we make a swell couple?
Best friend thinkin' everythin' about him just spells trouble
Dreams flyin' off the shelves, he prolly sells double
Tellin' lies and sinnin', he belongs on the hell shuttle

Fuck, arms covered in tattoos
There's so many taboos 'bout him, but she's in love with the bad dudes
She don't listen when her friends say that he's bad news (bad news)
She knows better, that's my baby, yeah (bad, bad, bad news)

(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)

(Bad, bad, bad news)
(Bad, bad, bad news)

Плохие, плохие новости!

Вовсе нет, но ты знаешь,
Мы все можем быть влюблены, и мы разлюбляем,
И, э-э, мы должны быть влюблены в самих себя.
Любовь и любовь — это прекрасно.
Я никогда не чувствовал себя так.
Плохие, плохие, плохие новости.

Э-э, по взгляду твоих глаз, ты кажешься уверенной.
Ты напугана, как и должна быть (хм, с чего бы мне бояться?).
Э-э, и каждый твой друг говорит бежать от меня подальше (хм-хм).
Я плохие, плохие новости (но ты мне нравишься).
Они не хотят видеть отбросы молодости, э-э (ну и что?).
Я плохие, плохие новости (плохие, плохие, плохие).
Вот что все они говорят обо мне (плохие, плохие новости).

(Плохие, плохие, плохие новости)
(Плохие, плохие, плохие новости)

Э-э, я не вписываюсь в эту форму.
Не всё то золото, что блестит.
Ты злишься, потом твоя кровь стынет.
Но я знаю, ты не веришь всей той лжи, что говорила.

Что я плохие, плохие новости (э-э).
Просто очередная трагедия (э-э).
Я плохие, плохие новости.
С чего бы мне париться о том, что они говорят обо мне? (Плохие новости).

(Плохие, плохие, плохие новости)
(Плохие, плохие, плохие новости), знаешь, э-э.

Что, если мы станем отличной парой?
Лучший друг думает, что всё, связанное со мной — это одни проблемы.
Мечты слетают с полок, я, вероятно, продаю в два раза больше.
Вру и грешу, мне место на адском шаттле.

Черт, руки покрыты татуировками.
Столько табу вокруг меня, но она влюблена в плохих парней.
Она не слушает, когда её друзья говорят, что я плохие новости (плохие новости).
Она знает лучше, это моя малышка, да (плохие, плохие, плохие новости).

(Плохие, плохие, плохие новости)
(Плохие, плохие, плохие новости)
(Плохие, плохие, плохие новости)
(Плохие, плохие, плохие новости)

(Плохие, плохие, плохие новости)
(Плохие, плохие, плохие новости)