G-Eazy - These Things Happen Too - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation G-Eazy - These Things Happen Too




These Things Happen Too
Ces choses arrivent aussi
Yeah
Ouais
I guess it's about that time
Je suppose qu'il est temps
You know?
Tu sais ?
Dakari, just let it run
Dakari, laisse couler
Uh
Euh
Party in a penthouse until I pass the fuck out
Soirée dans un penthouse jusqu'à ce que je m'évanouisse
Reminiscin' being broke and hopin' I would luck out
Je me souviens d'avoir été fauché et d'avoir espéré avoir de la chance
Fast forward, that was then, I switched my perspective
Avance rapide, c'était avant, j'ai changé de perspective
I was supposed to make it here, this wasn't luck, it was destined
J'étais censé réussir ici, ce n'était pas de la chance, c'était le destin
Why the fuck am I surprised? Will I ever feel I belong here?
Pourquoi diable suis-je surpris ? Aurai-je jamais l'impression d'être à ma place ici ?
Spillin' my soul right now, the story gets long here
Je dévoile mon âme en ce moment, l'histoire devient longue
We waitin' for this album to drop, it's been a long year
On attend que cet album sorte, ça fait un an
Feel like it's been forever, the fuck has been going on here?
J'ai l'impression que ça fait une éternité, que s'est-il passé ici ?
Sex, plus drugs, plus rock 'n roll added
Sexe, drogue et rock 'n roll ajoutés
That equation, mixed with success and raw talent
Cette équation, mêlée au succès et au talent brut
They talk about me, think I went crazy, goddamnit
Ils parlent de moi, pensent que je suis devenu fou, bon sang
Woo, I really went crazy, goddamnit
Woo, je suis vraiment devenu fou, bon sang
Uh, pull the curtain, there's nothing left here to hide behind
Euh, tire le rideau, il n'y a plus rien à cacher derrière
I come with baggage, I'm complicated, you know my sign
Je viens avec des bagages, je suis compliqué, tu connais mon signe
Try fathomin' what happens inside my mind
Essaie de comprendre ce qui se passe dans ma tête
Intoxicated on substances, I've been tryna to find 'em
Ivre de substances, j'ai essayé de les trouver
Reason to change, I found reason to rage
Raison de changer, j'ai trouvé raison de rager
Play Jim Morrison, fuck it, people are strange
Joue Jim Morrison, au diable, les gens sont étranges
Deal with it, on God, there's no keeping me in a cage
Fais avec, par Dieu, il est impossible de m'enfermer dans une cage
They try to buy my soul, but it's not an even exchange
Ils essaient d'acheter mon âme, mais ce n'est pas un échange équitable
I just had an epiphany, I'm top ten in this industry
J'ai eu une révélation, je suis dans le top dix de cette industrie
If you knew the end result, then what would you have done differently?
Si tu connaissais le résultat final, qu'aurais-tu fait différemment ?
My Jekyll and my Hyde look like anything here but symmetry
Mon Jekyll et mon Hyde ne ressemblent à rien d'autre qu'à de la symétrie
But I ain't looking for nobody's sympathy
Mais je ne cherche la sympathie de personne
This for the kids who buy tickets
C'est pour les jeunes qui achètent des billets
This for the fans of the music
C'est pour les fans de la musique
This for the kids who get some inspiration from me and use it
C'est pour les jeunes qui s'inspirent de moi et l'utilisent
This for myself, to jot this out is all therapeutic
C'est pour moi-même, écrire tout ça est thérapeutique
But I never lost myself, so don't you ever confuse it
Mais je ne me suis jamais perdu, alors ne te méprends pas
Readin' comments on my 'Gram, I'm like, "Damn, they really got at me"
Je lis les commentaires sur mon 'Gram, je me dis : "Putain, ils s'en sont vraiment pris à moi"
"What happened to the old G? This sucks, won't you come back, G?"
"Qu'est-il arrivé au vieux G ? C'est nul, tu veux bien revenir, G ?"
"You said you'd never be that rapper, this shit is tacky"
"Tu as dit que tu ne serais jamais ce rappeur, cette merde est ringarde"
I make what I wanna make, but I won't make everyone happy
Je fais ce que j'ai envie de faire, mais je ne peux pas faire plaisir à tout le monde
My skin's thick, but I'm not bulletproof
J'ai la peau dure, mais je ne suis pas à l'épreuve des balles
Try to numb myself like when you goin' to pull a tooth
J'essaie de m'anesthésier comme quand on va s'arracher une dent
All I can do is be myself, go, and tell the truth
Tout ce que je peux faire, c'est être moi-même, aller de l'avant et dire la vérité
I feel like I want my therapist when I'm in the booth
J'ai l'impression de vouloir mon thérapeute quand je suis dans la cabine
Listen
Écoute
I'm in my own lane, so what do I have to hurry for?
Je suis dans mon propre couloir, alors pourquoi devrais-je me dépêcher ?
The Bay love me, they root for me like when Curry score
La Baie m'aime, ils me soutiennent comme quand Curry marque
I got it covered, relax, you ain't gotta worry more
J'ai tout sous contrôle, détends-toi, tu n'as plus à t'inquiéter
I turn the corner, made the block, now I've broken down 30's door
J'ai tourné au coin de la rue, j'ai fait le pâté de maisons, maintenant j'ai défoncé la porte des 30 ans
Exes x me out, we ain't feeling the same
Les ex me rayent, on ne ressent pas la même chose
One of 'em went on national TV, draggin' my name
L'une d'elles est passée à la télévision nationale, traînant mon nom dans la boue
Wish you would have handled it, eh, uh
J'aurais aimé que tu gères ça, euh, euh
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
'Cause you don't get to choose how people react to being in pain
Parce qu'on ne choisit pas la façon dont les gens réagissent à la souffrance
Yeah, fuck
Ouais, putain
Lesson learned, we weren't the perfect match
Leçon apprise, on n'était pas faits l'un pour l'autre
Future ref, not keeping personal and work attached
Je ne mélange plus le personnel et le professionnel
We came a ways from going to juvie over purses snatched
On a parcouru un long chemin depuis qu'on allait en prison pour des sacs à main volés
Bought moms a Birkin, we still only seen the surface scratched
J'ai acheté un Birkin à maman, on a encore à peine effleuré la surface
Wow
Wow
Been tryna search and find the perfect high
J'ai essayé de trouver l'ivresse parfaite
A young stoner from Berkeley High
Un jeune stoner de Berkeley High
The person I, became is a little different
La personne que je suis devenu est un peu différente
Guess we work and try
Je suppose qu'on travaille et qu'on essaie
She kicked me out to get the bird to fly, yeah
Elle m'a mis dehors pour que l'oiseau s'envole, ouais
This the maturation of Gerry, yeah
C'est la maturation de Gerry, ouais
Been terrified of commitment, can't understand why it's scary
J'ai toujours eu peur de l'engagement, je ne comprends pas pourquoi c'est effrayant
The deeper that I get, this shit gets harder to say
Plus j'y pénètre, plus c'est difficile à dire
Why the ones who love me most, the people I push away?
Pourquoi ceux qui m'aiment le plus sont les personnes que je repousse ?
Why the ones who love me most, the people I push away?
Pourquoi ceux qui m'aiment le plus sont les personnes que je repousse ?
Why the ones who love me most, the people I push away?
Pourquoi ceux qui m'aiment le plus sont les personnes que je repousse ?
Yeah
Ouais
Look in a mirror, this is you
Regarde-toi dans un miroir, c'est toi
No one ever told me, these things happen too
Personne ne m'a jamais dit que ces choses arrivaient aussi
Fuck
Putain
Yeah
Ouais





Writer(s): Gerald Gillum, Matthew Tyler Musto


Attention! Feel free to leave feedback.